小麥

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
小	麥

De l’adjectif 小 (xiǎo) (petit) et du nom 麥 (麦, mài) (blé ou graminées).

Nom commun

Simplifié	小麦
Traditionnel	小麥

小麥 xiǎomài \ɕi̯ɑʊ̯˨˩ maɪ̯˥˩\ (traditionnel)

1. Froment, blé tendre.

Dérivés

• 硬粒小麥 (yìng lì xiǎomài)

Prononciation

• mandarin \ɕi̯ɑʊ̯˨˩ maɪ̯˥˩\
  • Pinyin : xiǎomài
  • EFEO : hiao, siao-mai
  • Wade-Giles : hsiao³ mai⁴
  • Yale : syǎumài
  • Zhuyin : ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ
• cantonais \ɕiːu³⁵ mɐk̚²\
  • Jyutping : siu² mak⁶
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaoshan : sió-be̍h
  • Taïwan : sió-be̍h

Coréen

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		소맥
Hanja		小麥
Prononciation		소맥 /so.mɛk/ [so.me̞k̚]
Transcription		somaek
Avec clitique	Thème	小麥은 [so.me̞.ɡɯn]
	Nominatif / Attributif	小麥이 [so.me̞.ɡi]
	Accusatif	小麥을 [so.me̞.ɡɯɭ]
	Datif	小麥에 [so.me̞.ɡe̞]
	Instrumental	小麥으로 [so.me̞.ɡɯ.ɾo]
	Comitatif	小麥과 [so.me̞.ˀkʷa]
	Seulement	小麥만 [so.me̞ŋ.man]

小麥

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 소맥 (« froment, blé tendre »).

Japonais

Nom commun

Kanji	小麥
Hiragana	こむぎ
Transcription	komugi
Prononciation	\ko̞.mɯ.ɡʲi\

Sinogrammes
小	麥

小麥

1. (Désuet) Orthographe en kyūjitai de 小麦.

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

小麥 (tiểu mạch)

1. Froment, blé tendre

Synonymes

• lúa mì