搴

Caractère

• Dérive de 寒 (détruire), spécifié par 手 (action manuelle) : arracher, enlever ; se contracter, se resserrer, se retirer ; 褰 tenir son vêtement relevé.

  

  搴 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 褰 (qiān) De 搴 (relever, retirer) et 衣 (vêtement) qui remplace 手 : relever ses vêtements ; caleçon, culotte ; se contracter ; froncé, ridé.
    • 鶱 (xuān) De 褰 (relever ses vêtements) et 鳥 (oiseau à queue longue) qui remplace 衣 : étendre les ailes comme pour voler.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+6434 - Big5 : BA53 - Cangjie : 十廿金手 (JTCQ) - Quatre coins : 3050₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0448.150
• Morobashi: 12519
• Dae Jaweon: 0799.070
• Hanyu Da Zidian: 31928.030

Chinois

Sinogramme

搴

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : chēng (cheng1), *qiān (qian1), qiāng (qiang1)
  • Wade-Giles : ch'eng¹, ch'ien¹, ch'iang¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hin1

Japonais

Sinogramme

搴

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : けん (ken)
• Kun’yomi : とる (toru), ぬく (nuku)