窄
Caractère
[modifier le wikicode]- Type : symbolisation d’un concept
- Se blottir pour se cacher (乍) dans un trou (穴), où l'on est à l'étroit.
- Signification de base
- Étroit, resserré, gêné.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 穴+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+7A84 - Big5 : AFB6 - Cangjie : 十金人尸 (JCOS) - Quatre coins : 30211
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0864.140
- Morobashi: 25455
- Dae Jaweon: 1292.120
- Hanyu Da Zidian: 42726.060
En composition
Sinogramme
[modifier le wikicode]窄
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Grande | Petite | |
|---|---|---|
| Taille | 大 (dà, « grand ») | 小 (xiǎo) |
| Hauteur | 高 (gāo, « haut, de grande taille ») | 矮 (ǎi, « de petite taille »), 低 (dī, « bas ») (peut aussi être utilisé dans ce sens) |
| Longueur | 長／长 (cháng, « long ») | 短 (duǎn, « court ») |
| Largeur | 寬／宽 (kuān, « large ») | 窄 (zhǎi, « étroit* ») |
| Épaisseur | 厚 (hòu, « grand ») | 細／细 (xì, « fin, mince ») |
| Profondeur | 深 (shēn, « profond ») | 淺／浅 (qiǎn, « peu profond ») |
Prononciation
[modifier le wikicode]- mandarin
- Pinyin : zhǎi (zhai3)
- Wade-Giles : chai3
- Yale :
- cantonais
- (Région à préciser) : écouter « 窄 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-窄.wav
Sinogramme
[modifier le wikicode]窄
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
[modifier le wikicode]- On’yomi : さく (saku)
- Kun’yomi : せまい (semai)
Sinogramme
[modifier le wikicode]窄
- Hangeul : 착
- Eumhun : 좁을 착
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : chak
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'ak
- Yale : chak
Références
[modifier le wikicode]- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]