Aller au contenu

« Milka » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Gede (discuter | contributions)
Aucun résumé des modifications
Balises : Révocation manuelle Éditeur visuel : basculé
 
(38 versions intermédiaires par 28 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Société
{{Infobox Société
| couleur boîte = #684FA3
| couleur boîte = #684FA3
| titre blanc = oui
| titre blanc = oui
| nom = Milka
| nom = Milka
| logo = <!-- example.svg ou Wikidata : P154 -->
| logo = <!-- example.svg ou Wikidata : P154 -->
| taille logo =
| taille logo =
| alt =
| alt =
| légende logo = <!-- légende du logo -->
| légende logo =
| logo 2 = <!-- example2.svg -->
| image = <!-- image.png ou Wikidata : P18 -->
| taille logo 2 =
| taille image =
| alt 2 =
| alt image =
| légende logo 2 = <!-- légende du logo 2 -->
| légende image = <!-- légende de l'image -->
| image = <!-- image.png ou Wikidata : P18 -->
| slogan = <!-- Wikidata : P1451 -->
| taille image =
| forme juridique = <!-- Wikidata : P1454 -->
| alt image =
| action =
| légende image = <!-- légende de l'image -->
| date de création = 1901
| date de disparition =
| slogan = <!-- Wikidata : P1451 -->
| dates-clés = 1901-1970 : Suchard S.A<br>1970-1982 : Interfood S.A<br>1982-1990 : Jacobs Suchard AG<br>1990-2012 : Kraft General Foods
| forme juridique = <!-- Wikidata : P1454 -->
| action =
| fondateur = <!-- Wikidata : P112 -->
| date de création = 1901
| personnages-clés = <!-- personnages historiques seulement -->
| date de disparition =
| siège (ville) = [[Lörrach]]
| siège (pays) = Allemagne
| dates-clés = 1901-1970 : Suchard S.A<br>1970-1982 : Interfood S.A<br>1982-1990 : Jacobs Suchard AG<br>1990-2012 : Kraft General Foods
| fondateur = <!-- Wikidata : P112 -->
| direction actuelle = <!-- le CEO ou directeur général suffit --> <!-- Wikidata : P169 -->
| personnages-clés = <!-- personnages historiques seulement -->
| Présidents = <!-- Wikidata : P488 --> (seule la propriété P488 est utilisée !)
| drapeau = <!-- placer à non pour ne pas afficher le drapeau devant la ville -->
| Directeurs = <!-- Wikidata : P1037 -->
| siège (ville) = [[Lörrach]]
| secteurs d'activités = [[Chocolat]]<br>[[Confiserie]]
| siège (pays) = Allemagne
| produits = <!-- Wikidata : P1056 -->
| société mère = [[Mondelez International]]
| direction actuelle = <!-- le CEO ou directeur général suffit --> <!-- Wikidata : P169 -->
| société sœur =
| Présidents = <!-- Wikidata : P488 --> (seule la propriété P488 est utilisée !)
| Directeurs = <!-- Wikidata : P1037 -->
| filiales = <!-- Wikidata : P355 -->
| Partenaires = <!-- Wikidata : P2652 -->
| secteurs d'activités = [[Chocolat]]<br>[[Confiserie]]
| produits = <!-- Wikidata : P1056 -->
| actionnaires = [[Kader Moktari]] (depuis 2012)
| société mère = [[Mondelēz International]]
| sociétaires =
| société sœur =
| effectif = <!-- {{formatnum:???}} ou Wikidata : P1128 -->
| filiales = <!-- Wikidata : P355 -->
| nom identifiant =
| Partenaires = <!-- Wikidata : P2652 -->
| identifiant =
| actionnaires =
| chiffre d'affaires = <!-- Wikidata : P2139 -->
| sociétaires =
| évolution du CA =
| primes brut (assurances) = <!-- l’encaissement brut des primes pour les assurances -->
| effectif = <!-- {{formatnum:???}} ou Wikidata : P1128 -->
| nom identifiant =
| résultat net = <!-- Wikidata : P2295 -->
| évolution du résultat net =
| identifiant =
| chiffre d'affaires = <!-- Wikidata : P2139 -->
| fonds propres =
| évolution du CA =
| dette =
| capitalisation boursière = <!-- Wikidata : P2226 -->
| actifs sous gestion (banques) =
| somme du bilan (banques) = <!-- les banques n’ont pas de chiffre d’affaires -->
| site web = <!-- Wikidata : P856 -->
| primes brut (assurances) = <!-- l’encaissement brut des primes pour les assurances -->
| rémunération = <!-- Plus haute rémunération -->
| résultat net = <!-- Wikidata : P2295 -->
| évolution du résultat net =
| fonds propres =
| dette =
| capitalisation boursière = <!-- Wikidata : P2226 -->
| site web = <!-- Wikidata : P856 -->
| rémunération = <!-- Plus haute rémunération -->
}}
}}


'''Milka''' est une [[marque commerciale]] de produits au [[chocolat]] créée en Suisse par [[Chocolat Suchard|Suchard]] en 1901 et détenue actuellement par le groupe américain [[Mondelēz International]], issu d'une scission de l'américain [[Kraft Foods]] qui avait acquis la marque en 1990. Basée en [[Allemagne]] à [[Lörrach]], la marque, produite actuellement dans une dizaine de pays européens, mais pas en Suisse, et utilise largement l'image des Alpes pour son marketing<ref name="pm" />.
'''Milka''' est une [[marque commerciale]] de produits au [[chocolat]] créée en Suisse par [[Chocolat Suchard|Suchard]] en 1901 et détenue actuellement par le groupe américain [[Mondelez International]], issu d'une scission de l'Américain [[Kraft Foods]] qui avait acquis la marque en 1990. Basée en [[Allemagne]] à [[Lörrach]], la marque, produite actuellement dans une dizaine de pays européens, mais pas en Suisse, utilise largement l'image des Alpes pour son marketing<ref name="pm">Jean Watin-Augouard, [http://www.prodimarques.com/documents/gratuit/80/milka-marque-transversale.php Milka, marque transversale], revue des marques : numéro 80 - octobre 2012</ref>.


== Histoire ==
== Histoire ==
Ligne 62 : Ligne 55 :
Son [[chocolat]] ne contient alors pas de [[lait]]. En 1875, [[Daniel Peter]] crée le [[chocolat au lait]] que Suchard commercialisera aussi à partir des [[années 1890]].
Son [[chocolat]] ne contient alors pas de [[lait]]. En 1875, [[Daniel Peter]] crée le [[chocolat au lait]] que Suchard commercialisera aussi à partir des [[années 1890]].


En 1901, la marque « Milka » est enregistrée. On considère généralement que le mot « Milka » est l'association des mots [[allemand]]s '''''Mil'''ch und '''Ka'''kao'' (« lait et cacao »), même si à l'époque, les gens pensèrent qu'il s'agissait d'un hommage de Carl Russ-Suchard aux interprétations des opéras de [[Richard Wagner|Wagner]] par [[Milka Ternina]], une célèbre soprano croate<ref>{{sv}} {{lien archive|url=http://www.visitcroatia.nu/pressrum/Milka_Trnina_SE.htm|titre=Did you know?|horodatage archive=20141129031945}}</ref>{{,}}<ref>{{lien archive|url=http://www.macroatie.com/saviez.php|titre= Le Saviez Vous ? - Milka|horodatage archive=20090106122023}}</ref>.
En 1901, la marque « Milka » est enregistrée, pour la contraction des mots [[allemand]]s '''''Mil'''ch und '''Ka'''kao'' (« lait et cacao »). On peut aussi y voir un hommage de Carl Russ-Suchard aux interprétations des opéras de [[Richard Wagner|Wagner]] par [[Milka Ternina]], une célèbre soprano croate<ref>{{sv}} {{lien archive|url=http://www.visitcroatia.nu/pressrum/Milka_Trnina_SE.htm|titre=Did you know?|horodatage archive=20141129031945}}</ref>{{,}}<ref>{{lien archive|url=http://www.macroatie.com/saviez.php|titre= Le Saviez Vous ? - Milka|horodatage archive=20090106122023}}</ref>.


À partir des années 1970, la marque Milka change de mains à plusieurs reprises, au fil des propriétaires de Suchard :
La marque Milka change de mains à de nombreuses reprises, au fur et à mesure des rachats des groupes qui la possèdent : [[Interfood]] (fusion de [[Chocolat Suchard]] et de Chocolat Tobler), [[Jacobs Suchard]] (fusion d'Interfood et de [[Jacobs (marque)|Jacobs]]), Kraft Jacobs Suchard (fusion Jacobs Suchard et de [[Kraft Foods|Kraft General Foods Europe]]), puis enfin de [[Mondelēz International]], groupe issu de la scission des activités non américaines de Kraft Foods.


* [[Interfood]], issu de la fusion de [[Chocolat Suchard|Suchard]] et de [[Toblerone|Tobler]] ;
En 1972, la vache Milka est créée et en 1973 elle devient la figure centrale pour toute la publicité Milka. La vache, icône de la marque, appartient à la race [[Simmental (race bovine)|Simmental]]<ref name="pm">Jean Watin-Augouard, [http://www.prodimarques.com/documents/gratuit/80/milka-marque-transversale.php Milka, marque transversale], revue des marques : numéro 80 - octobre 2012</ref>
* [[Jacobs Suchard]], issu de la fusion d'Interfood et de [[Jacobs (marque)|Jacobs]] ;
* Kraft Jacobs Suchard, issu de la fusion de Jacobs Suchard et de [[Kraft Foods|Kraft General Foods Europe]] ;
* [[Mondelez International]], issu de la scission des activités non américaines de Kraft Foods.


[[Fichier:Concentration chocolatière.png|alt= Disparition de Suchard|gauche|vignette|Concentration économique dans le monde du chocolat]]
Milka, marque-fille de la marque Suchard, devient marque produit en 1987 et augmente les types de produits pour n'être plus seulement associée à la tablette de chocolat au lait, et devenir marque-mère<ref name="pm" />.
En 1972, l'icône de la marque est créée par la vache Milka, appartenant à la race [[Simmental (race bovine)|Simmental]]<ref name="pm" />, qui devient l'année suivante la figure centrale de toute la publicité Milka. D'un simple produit dans la gamme de la chocolaterie Suchard, Milka est d'abord associé à la tablette de chocolat au lait. Elle devient une marque en elle-même en 1987 et se diversifie en englobant d'autres types de produits pour devenir une gamme de produits facilement identifiables à leur teinte violacée<ref name="pm" />.


En 1988, le texte MILKA, la vache Milka et le paysage alpin deviennent prépondérants sur l'emballage.
À partir de 1988, la couleur Milka, le texte Milka, la vache Milka et les Alpes suisses caractérisent les emballages de tous les produits de la gamme.


En {{date-|décembre 2001}}, Milka Budimir, une couturière de [[Bourg-lès-Valence]] (France), obtient le nom de domaine milka.fr. Le géant de l'alimentaire Kraft Foods, propriétaire du chocolat Milka, fait alors pression sur la couturière pour qu'elle abandonne la propriété de milka.fr. C'est ce que l'on appellera l'[[Milka contre Kraft Foods|affaire Milka]].
En {{date-|décembre 2001}}, Milka Budimir, une couturière croate habitant [[Bourg-lès-Valence]] (France), réussit à réserver le nom de domaine milka.fr et provoqua l'[[Milka contre Kraft Foods|affaire Milka]]. En effet, le géant de l'alimentaire Kraft Foods, propriétaire du chocolat Milka, a du alors monnayer la propriété du nom de domaine milka.fr. auprès de cette couturière pour qu'elle lui cède finalement ses droits.


En {{date-|mai 2017}}, Mondelez revend Suchard au [[fonds d'investissement]] français [[Eurazeo]]<ref>[https://www.lemonde.fr/economie/article/2017/04/29/carambar-prend-un-nouveau-depart_5119890_3234.html?xtmc=carambar_co&xtcr=1 Carambar prend un nouveau départ], lemonde.fr, 29 avril 2017.</ref> mais conserve Milka. Les marques sont pour la première fois vendues par des entreprises différentes.
En {{date-|mai 2017}}, le groupe américain Mondelez revend les produits Suchard au [[fonds d'investissement]] français [[Eurazeo]]<ref>[https://www.lemonde.fr/economie/article/2017/04/29/carambar-prend-un-nouveau-depart_5119890_3234.html?xtmc=carambar_co&xtcr=1 Carambar prend un nouveau départ], lemonde.fr, 29 avril 2017.</ref>, ne conservant que la gamme Milka. Les marques du groupe Suchard sont aujourd'hui commercialisées par des entreprises différentes.


== Production ==
== Production ==
[[Image:Milka Alpine Milk Chocolate chunks and wrapper.jpg|vignette|Chocolat au lait des Alpes Milka]]
=== Sites de fabrication ===
=== Sites de fabrication ===
Auparavant, l'étiquette comportait la mention « chocolat au lait suisse ». Au {{s-|XXI|e}}, elle a été remplacée par « chocolat au lait du pays alpin », bien que la plupart des sites de production ne soient pas situés dans des [[Géographie des Alpes|pays alpins]] : [[Lörrach]] ([[Allemagne]]), [[Bludenz]] ([[Autriche]]), [[Belgrade]] ([[Serbie]]), [[Svogué]] ([[Bulgarie]]), [[Bratislava]] ([[Slovaquie]]), [[Brașov]] ([[Roumanie]]), [[Costa Rica]], [[Curitiba]] ([[Brésil]]), [[Jankowice (Grande-Pologne)|Jankowice]] ([[Pologne]]), [[Trostianets]] ([[Ukraine]]), [[Grèce]], [[Belgique]] et Strasbourg (France).
Auparavant, l'étiquette comportait la mention « chocolat au lait suisse ». Au {{s-|XXI|e}}, elle a été remplacée par « chocolat au lait du pays alpin », bien que la plupart des sites de production ne soient pas situés dans des [[Géographie des Alpes|pays alpins]] : [[Lörrach]] ([[Allemagne]]), [[Bludenz]] ([[Autriche]]), [[Belgrade]] ([[Serbie]]), [[Svogué]] ([[Bulgarie]]), [[Bratislava]] ([[Slovaquie]]), [[Brașov]] ([[Roumanie]]), [[Costa Rica]], [[Curitiba]] ([[Brésil]]), [[Jankowice (Grande-Pologne)|Jankowice]] ([[Pologne]]), [[Trostianets]] ([[Ukraine]]), [[Grèce]], [[Belgique]] et Strasbourg (France).


=== Ingrédients ===
=== Ingrédients ===
Ligne 85 : Ligne 81 :


=== Gamme de produits ===
=== Gamme de produits ===
Outre les tablettes de chocolat, de nombreuses confiseries sont vendues sous la marque Milka telles que les Choco Brownie, la pâte à tartiner chocolat noisette PATAMILKA, les barres chocolatées noisettes NUSSINI. En parallèle, la stratégie de [[Co-branding|co-marquage]] de Mondelēz a donné naissance à des associations de marques du même groupe, comme Milka [[Tuc]] ou [[Philadelphia cream cheese|Philadephia]] Milka.
Outre les tablettes de chocolat, de nombreuses confiseries sont vendues sous la marque Milka telles que les Choco Brownie, la pâte à tartiner chocolat noisette PATAMILKA, les barres chocolatées noisettes NUSSINI. En parallèle, la stratégie de [[Co-branding|co-marquage]] de Mondelēz a donné naissance à des associations de marques du même groupe, comme Milka [[Tuc (biscuit)|Tuc]] ou [[Philadelphia cream cheese|Philadephia]] Milka.


== Publicité ==
== Publicité ==
[[Image:Milka Alpine Milk Chocolate chunks and wrapper.jpg|vignette|Chocolat au lait des Alpes Milka]]
Depuis la création de la marque, les tablettes de chocolat sont emballées dans un papier couleur [[lilas (couleur)|lilas]] avec une image de [[vache]] noire et blanche dans un décor [[alpes]]tre. Puis, en 1972, sur une proposition de l'agence de publicité [[Young & Rubicam|Y&R]], la « vache Milka » est représentée avec des taches lilas. Elle devient alors la [[mascotte]] de la marque.
Depuis la création de la marque, les tablettes de chocolat sont emballées dans un papier couleur [[lilas (couleur)|lilas]] avec une image de [[vache]] noire et blanche dans un décor [[alpes]]tre. Puis, en 1972, sur une proposition de l'agence de publicité [[Young & Rubicam|Y&R]], la « vache Milka » est représentée avec des taches lilas. Elle devient alors la [[mascotte]] de la marque.


Depuis 1998, les [[publicité]]s télévisées utilisent également l'humour de [[marmotte]]s [[anthropomorphe]]s qui fabriqueraient artisanalement le chocolat Milka. Ces spots publicitaires, et en particulier l'une de leurs répliques ({{citation|Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu… Mais bien sûr !}}), sont d'ailleurs entrées dans la [[culture populaire]] pour marquer l'incrédulité de la personne qui utilise la réplique en question.
Depuis 1998, les [[publicité]]s télévisées françaises utilisent également l'humour de [[marmotte]]s [[anthropomorphe]]s qui fabriqueraient artisanalement le chocolat Milka. Ces spots publicitaires, et en particulier l'une de leurs répliques ({{citation|Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu… Mais bien sûr !}}), sont d'ailleurs entrées dans la [[culture populaire]] française pour marquer l'incrédulité de la personne qui utilise la réplique en question.


Dans les années 1990, [[Peter Steiner]] est devenu populaire avec la publicité pour une barre de chocolat « Milka », dans laquelle il était ''Cool man''. {{refnec| Le gag a même été dans le [[hit-parade]] suisse, grâce aux chansons ''Geierwally'' et ''It's cool man''.}}
Dans les années 1990, [[Peter Steiner]] est devenu populaire avec la publicité pour une barre de chocolat « Milka », dans laquelle il était ''Cool man''. {{refnec| Le gag a même été dans le [[Classement musical|hit-parade]] suisse, grâce aux chansons ''Geierwally'' et ''It's cool man''.}}


{{autres projets|wiktionary=et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu}}
{{autres projets|wiktionary=et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu}}
Ligne 109 : Ligne 106 :
* [http://www.milka.com Site officiel]
* [http://www.milka.com Site officiel]


{{Portail|industrie|Chocolat}}
{{Portail|industrie|Chocolat|Suisse}}


[[Catégorie:Marque de confiserie]]
[[Catégorie:Marque de confiserie]]
[[Catégorie:Marque du groupe Mondelēz International]]
[[Catégorie:Marque de crème glacée]]
[[Catégorie:Marque du groupe Mondelez International]]
[[Catégorie:Chocolat]]
[[Catégorie:Chocolat]]
[[Catégorie:Chocolat suisse]]
[[Catégorie:Chocolat suisse]]

Dernière version du 4 octobre 2024 à 21:12

Milka
logo de Milka
illustration de Milka

Création 1901
Dates clés 1901-1970 : Suchard S.A
1970-1982 : Interfood S.A
1982-1990 : Jacobs Suchard AG
1990-2012 : Kraft General Foods
Siège social Lörrach
Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Actionnaires Kader Moktari (depuis 2012)
Activité Chocolat
Confiserie
Société mère Mondelez International

Milka est une marque commerciale de produits au chocolat créée en Suisse par Suchard en 1901 et détenue actuellement par le groupe américain Mondelez International, issu d'une scission de l'Américain Kraft Foods qui avait acquis la marque en 1990. Basée en Allemagne à Lörrach, la marque, produite actuellement dans une dizaine de pays européens, mais pas en Suisse, utilise largement l'image des Alpes pour son marketing[1].

Publicité du chocolat Milka de Suchard, d'environ 1906.

Philippe Suchard fonde sa confiserie à Neuchâtel, en Suisse le . Il y propose des desserts frais et nouveaux, « au chocolat fin de sa fabrique ».

Son chocolat ne contient alors pas de lait. En 1875, Daniel Peter crée le chocolat au lait que Suchard commercialisera aussi à partir des années 1890.

En 1901, la marque « Milka » est enregistrée, pour la contraction des mots allemands Milch und Kakao (« lait et cacao »). On peut aussi y voir un hommage de Carl Russ-Suchard aux interprétations des opéras de Wagner par Milka Ternina, une célèbre soprano croate[2],[3].

À partir des années 1970, la marque Milka change de mains à plusieurs reprises, au fil des propriétaires de Suchard :

Disparition de Suchard
Concentration économique dans le monde du chocolat

En 1972, l'icône de la marque est créée par la vache Milka, appartenant à la race Simmental[1], qui devient l'année suivante la figure centrale de toute la publicité Milka. D'un simple produit dans la gamme de la chocolaterie Suchard, Milka est d'abord associé à la tablette de chocolat au lait. Elle devient une marque en elle-même en 1987 et se diversifie en englobant d'autres types de produits pour devenir une gamme de produits facilement identifiables à leur teinte violacée[1].

À partir de 1988, la couleur Milka, le texte Milka, la vache Milka et les Alpes suisses caractérisent les emballages de tous les produits de la gamme.

En , Milka Budimir, une couturière croate habitant Bourg-lès-Valence (France), réussit à réserver le nom de domaine milka.fr et provoqua l'affaire Milka. En effet, le géant de l'alimentaire Kraft Foods, propriétaire du chocolat Milka, a du alors monnayer la propriété du nom de domaine milka.fr. auprès de cette couturière pour qu'elle lui cède finalement ses droits.

En , le groupe américain Mondelez revend les produits Suchard au fonds d'investissement français Eurazeo[4], ne conservant que la gamme Milka. Les marques du groupe Suchard sont aujourd'hui commercialisées par des entreprises différentes.

Sites de fabrication

[modifier | modifier le code]

Auparavant, l'étiquette comportait la mention « chocolat au lait suisse ». Au XXIe siècle, elle a été remplacée par « chocolat au lait du pays alpin », bien que la plupart des sites de production ne soient pas situés dans des pays alpins : Lörrach (Allemagne), Bludenz (Autriche), Belgrade (Serbie), Svogué (Bulgarie), Bratislava (Slovaquie), Brașov (Roumanie), Costa Rica, Curitiba (Brésil), Jankowice (Pologne), Trostianets (Ukraine), Grèce, Belgique et Strasbourg (France).

Ingrédients

[modifier | modifier le code]

Le produit dénommé Chocolat au lait Milka du pays alpin contient[5][source insuffisante] : sucre, beurre de cacao, poudre de lait écrémé, pâte de cacao (30 % minimum), lactosérum en poudre, beurre concentré, pâte de noisettes, lécithine de soja (émulsifiant), vanilline (arôme).

Gamme de produits

[modifier | modifier le code]

Outre les tablettes de chocolat, de nombreuses confiseries sont vendues sous la marque Milka telles que les Choco Brownie, la pâte à tartiner chocolat noisette PATAMILKA, les barres chocolatées noisettes NUSSINI. En parallèle, la stratégie de co-marquage de Mondelēz a donné naissance à des associations de marques du même groupe, comme Milka Tuc ou Philadephia Milka.

Chocolat au lait des Alpes Milka

Depuis la création de la marque, les tablettes de chocolat sont emballées dans un papier couleur lilas avec une image de vache noire et blanche dans un décor alpestre. Puis, en 1972, sur une proposition de l'agence de publicité Y&R, la « vache Milka » est représentée avec des taches lilas. Elle devient alors la mascotte de la marque.

Depuis 1998, les publicités télévisées françaises utilisent également l'humour de marmottes anthropomorphes qui fabriqueraient artisanalement le chocolat Milka. Ces spots publicitaires, et en particulier l'une de leurs répliques (« Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu… Mais bien sûr ! »), sont d'ailleurs entrées dans la culture populaire française pour marquer l'incrédulité de la personne qui utilise la réplique en question.

Dans les années 1990, Peter Steiner est devenu populaire avec la publicité pour une barre de chocolat « Milka », dans laquelle il était Cool man. Le gag a même été dans le hit-parade suisse, grâce aux chansons Geierwally et It's cool man.[réf. nécessaire]

Sur les autres projets Wikimedia :

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. a b et c Jean Watin-Augouard, Milka, marque transversale, revue des marques : numéro 80 - octobre 2012
  2. (sv) « Did you know? » (version du sur Internet Archive)
  3. « Le Saviez Vous ? - Milka » (version du sur Internet Archive)
  4. Carambar prend un nouveau départ, lemonde.fr, 29 avril 2017.
  5. « Lait du pays Alpin », sur milka.fr (consulté le )

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]