Dis-moi comment tu vis
Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Dis-moi comment tu vis | |
| Auteur | Agatha Christie |
|---|---|
| Pays | |
| Genre | Autobiographie |
| Version originale | |
| Langue | Anglais |
| Titre | Come, Tell Me How You Live |
| Éditeur | Collins and Sons |
| Lieu de parution | Londres |
| Date de parution | Novembre 1946 |
| Version française | |
| Traducteur | Thérèse Lauriol |
| Éditeur | Stock |
| Collection | Elles-mêmes |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1978 |
| Nombre de pages | 301 |
| ISBN | 2-234-00887-5 |
| modifier |
|
Dis-moi comment tu vis (Come, Tell Me How You Live) est une autobiographie d'Agatha Christie publiée en 1946 au Royaume-Uni sous le nom complet d'Agatha Christie Mallowan. En France, il n'est publié qu'en 1978.
Elle est rééditée sous le nouveau titre La Romancière et l'Archéologue : mes aventures au Moyen-Orient (Come, Tell Me How You Live: An Archaeological Memoir).
Christie y raconte ses aventures en Syrie et en Irak dans les années 1930 accompagnée de son mari, l’archéologue Max Mallowan.
Résumé
[modifier | modifier le code]Commentaires
[modifier | modifier le code]En réponse aux interrogations d'un ami, Agatha Christie écrit un livre sur ses aventures au Moyen-Orient avec son mari, l’archéologue Max Mallowan. Elle veut publier le livre contre l'avis de ses éditeurs, qui pensent que c'est un risque qu'elle se détourne du roman policier. Elle exige également qu'il soit publié sous son nom complet « Agatha Christie Mallowan »[1]. Ils finissent par céder et le livre est un succès. Christie raconte : « Je pense qu'ils [les éditeurs] regrettèrent d'être à court de papier[2] » (« I think they then regretted that paper was so short. »)[3].
Le titre est tiré du poème du Chevalier Blanc dans le roman De l'autre côté du miroir (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, 1871) de Lewis Carroll. C'est également le titre d'un poème qu'a écrit Agatha à son mari[3].
Éditions
[modifier | modifier le code]- (en) Come, Tell Me How You Live, Londres, William Collins and Sons, , 192 p.
- (en) Come, Tell Me How You Live, New York, Dodd, Mead and Company, , 225 p.
- Dis-moi comment tu vis (trad. de l'anglais par Thérèse Lauriol), Paris, Stock, coll. « Elles-mêmes », , 301 p. (ISBN 2-234-00887-5, BNF 34610771)
- (en) Come, Tell Me How You Live : An Archaeological Memoir, Londres, William Collins and Sons, , 192 p.
- (en) Come, Tell Me How You Live : An Archaeological Memoir, New York, Dodd, Mead and Company, , 192 p.
- La Romancière et l'Archéologue : mes aventures au Moyen-Orient (trad. de l'anglais par Jean-Noël Liaut, préf. Jean-Noël Liaut), Paris, Payot & Rivages, , 253 p. (ISBN 2-228-89943-7, BNF 39914735)
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Lien externe
[modifier | modifier le code]- (en) « Come, Tell Me How You Live », sur le site officiel d'Agatha Christie
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Agnès Fieux, Agatha Christie : Reine du crime, Paris, Nouveau Monde éditions, , 223 p. (ISBN 978-2-36583-127-7 et 2-36583-127-3, lire en ligne)
- Après la guerre, le papier était rare.
- (en) « Come, Tell Me How You Live », sur le site officiel d'Agatha Christie