Aller au contenu

The Marshall Mathers LP

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
The Marshall Mathers LP

Album de Eminem
Sortie
Enregistré 1999-2000
Compton
Durée 72:17
Genre Rap hardcore, Horrorcore
Producteur Dr. Dre - Mel-Man - Bass Brothers - The 45 King
Label Aftermath/Interscope
Critique

Albums de Eminem

The Slim Shady LP
(1999) The Eminem Show
(2002)

Singles

  1. The Real Slim Shady
    Sortie : 16 mai 2000
  2. The Way I Am
    Sortie : 7 septembre 2000
  3. Stan
    Sortie : 9 décembre 2000

modifier

The Marshall Mathers LP est le troisième album du rappeur Eminem enregistré en studio, si l'on compte Infinite. Cet album est sorti en 2000 sur le label Aftermath Entertainment de Dr. Dre. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de rap en 2001. Il s'est vendu à 33,9 million d'exemplaires dans le monde[1]. Grâce à cet album, Eminem détient aussi le record de ventes aux États-Unis sur une semaine pour un artiste solo avec 1,76 million de ventes. Ce record sera battu en 2015 par Adele. Eminem detient tout de même le record de vente en 1 semaine pour un artiste solo masculin. Il est aussi disque de diamant aux États-Unis après avoir dépassé la barre des 11 millions d'albums écoulés sur le territoire[2].

The Marshall Mathers LP est considéré comme politiquement incorrect à la fois pour certaines paroles mais aussi du fait de son antipatriotisme[3]. Eminem critique acerbement la société américaine et parle beaucoup de l'image que les médias ont construit autour de lui et de ses répercussions. Tout cela mis en image dans les titres Stan, Marshall Mathers et The Way I Am. Quand la recherche d'un « bouc émissaire » tourne à la parodie comme il le montre dans Criminal et Who Knew. Eminem aiguise sa lame sur des stars en tous genres dans The Real Slim Shady et simule un assassinat sur son ex-compagne dans KIM, Kim Mathers, qui portera plainte contre lui pour la chanson controversée Kim. Enfin il présente de manière cynique la ville qui l'a vu grandir, Détroit (Amityville avec Bizarre et Under The Influence avec D-12).

L'album a fait l'objet d'une suite parue en 2013 : The Marshall Mathers LP 2.

Fond

[modifier | modifier le code]

Concept

[modifier | modifier le code]

Eminem est beaucoup plus sérieux dans les chansons de cet album, plus que sur son deuxième album The Slim Shady LP. Les chansons de l’album abordent plusieurs thèmes tels que sa célébrité, ses conséquences, ses relations familiales - surtout avec sa mère et sa relation avec Kim Mathers son ancienne épouse. Eminem répond aux médias qui ont critiqué son premier album pour sa violence, prétextant ne pas faire attention à son sens[4].

Contenu des paroles

[modifier | modifier le code]

L’album est sorti en deux versions, version clean et version explicite. Cependant, quelques paroles de l’album ont été censurées même dans la version explicite. Quelques chansons ont été censurées à cause des évènements qui ont suivi la sortie de l’album. The Marshall Mathers LP est différent de The Slim Shady LP. En effet Eminem est beaucoup plus introspectif dans ses textes cette fois-ci. Dans la majorité des chansons, Eminem parle de son enfance, de ses problèmes familiaux avec sa mère ("Marshall Mathers"), et son ancienne épouse ("Kim")[5], et parle aussi de son retour et son effet dans l’industrie musicale ("Remember Me?", "Bitch Please II"). Il parle également de la drogue ("Under the Influence", "Drug Ballad")[5], de son effet sur la jeunesse et la société américaine ("The Way I Am", "Who Knew")[5], et répond à ceux qui l’ont critiqué pour sa vulgarité ("Criminal", "Kill You"). En dépit de la polémique qui a entouré l’album en ce qui concerne les textes, il a été bien reçu par les critiques et la communauté Hip-hop[6],[7].

L’album contient plusieurs samples et références. Il y a des vers où Eminem effectue un clin d'œil envers Eric B. & Rakim et l'album rap Paid in Full : le refrain de The Way I Am possède une structure similaire à un passage de "As the Rhyme Goes On[8]", et deux vers de "I'm Back" parodient "My Melody[9]". Dans un vers de la chanson "Marshall Mathers", Eminem parodie un vers de la chanson de "Summer Girls" de LFO quand il dit : « New Kids on the Block sucked a lotta dick, boy-girl groups make me sick ».

Super Clean Version

[modifier | modifier le code]

L’album est sorti en version clean, et les paroles originales sont bien censurées. Beaucoup de mots sont censurés dans les paroles tels que : "ass", "shit", "bitch "fuck "kill "slit "shut "bum "balls "clitoris "rapist "cut "vd "jacking "viagra "ecstasy. Les mots qui ont été censurés sont « Fuck » et d’autres mots qui ont été masqués. Les seules paroles qui sont remplacées sont celles qui attaquent la police, les prostituées, les femmes et les homosexuels. Les noms de pistolets sont eux aussi censurés et les bruits de coups de feu sont retirés des chansons. Les références explicites à la drogue et à l’alcool ont aussi été supprimées. Le titre Public Service Announcement de 25 secondes a été remplacé par deux secondes de silence. La chanson Kim n’est pas présente dans la version clean, en raison de la violence extrême de la chanson ; elle a été remplacée par le "The Kids" de South Park qui est contre la drogue[7]. Il est possible d'acheter l'album sans censure, avec la chanson Kim, au Canada.

Version clean

[modifier | modifier le code]

L’album est sorti en version clean, et les paroles originales sont légèrement censurées. Beaucoup de mots obscènes sont présents dans les paroles tels que : "ass", "shit", "bitch". Les mots qui ont été censurés sont « Fuck » et d’autres mots qui ont été masqués. Les seules paroles qui sont remplacées sont celles qui attaquent la police, les prostituées, les femmes et les homosexuels. Les noms de pistolets sont eux aussi censurés et les bruits de coups de feu sont retirés des chansons. Les références explicites à la drogue et à l’alcool ont aussi été supprimées. Le titre Public Service Announcement de 25 secondes a été remplacé par deux secondes de silence. La chanson Kim n’est pas présente dans la version clean, en raison de la violence extrême de la chanson ; elle a été remplacée par le "The Kids" de South Park qui est contre la drogue[7]. Il est possible d'acheter l'album sans censure, avec la chanson Kim, au Canada.

Querelle

[modifier | modifier le code]

The Marshall Mathers LP contient une querelle contre Insane Clown Posse : une plaisanterie intitulé "Ken Kaniff" sur laquelle Eminem parodie les membres de groupe à savoir Shaggy 2 Dope et Violent J en train pratiquer une fellation sur le personnage récurrent d’Eminem Ken Kaniff, alors que dans "Marshall Mathers" Eminem rappe « I was put here to put fear in faggots who spray Faygo Root Beer and call themselves "clowns" cause they look queer/Faggy 2 Dope and Silent Gay/claiming Detroit, when y'all live twenty miles away… », aussi bien « Slim Anus/You damn right, Slim ain't us/I don't get fucked in mine like you two little flaming faggots. »

Production

[modifier | modifier le code]

Une grande partie de la moitié de l’album a été produite par Dr. Dre et Mel-Man[10], et la deuxième moitié est produite par Eminem lui-même[10] avec la collaboration de The 45 King, ce dernier l'a aidé dans la production de "Stan".

Accueil

[modifier | modifier le code]

Ventes

[modifier | modifier le code]

Durant sa première semaine, aux États-Unis, 1,76 million de copies sont vendues. L’album devient ainsi l'album rap ainsi que celui d'un artiste solo qui a vendu le plus d’exemplaires durant la première semaine. Il bat aussi le record détenu par Britney Spears pour l’artiste qui s’est vendu plus d’exemplaires durant la première semaine. L’album s’est vendu à plus de 1 000 000 copies durant sa deuxième semaine et 700 000 et 619 000 copies durant la troisième et quatrième semaine respectivement. Il devient l’un des rares albums qui se sont vendus plus d’un demi-million copies pendant quatre semaines consécutives. À la fin de l’année il se classe en première position dans le classement des ventes avec plus de 7,9 million de copies vendues. En 2010[11], Nielsen Company a reporté que jusqu’en l’album a atteint 10 216 000 de copies vendues aux États-Unis. En date de il est, aux États-Unis, l'album rap le plus vendu de l'histoire avec 10 448 000 d’exemplaires vendues[12] et approche des 12 millions en comptant les ventes BMG[13] en 2009.

Critiques

[modifier | modifier le code]
Critiques presse
Compilation des critiques
PériodiqueNote
AllMusic 5/5 étoiles
Robert Christgau (A)
Entertainment Weekly (A-)
NME (9/10)
PopMatters (favorable)[14]
Rolling Stone 4/5 étoiles (2000)[15]
Rolling Stone 5/5 étoiles (2004)[16]
Slant Magazine 1,5/5 étoile
Sputnikmusic 5/5 étoiles
The Village Voice (favorable)

Dès sa sortie l'album a reçu des avis positifs de la plupart des critiques. Sur Metacritic, qui attribue une note sur 100 sur base des principales critiques, l'album a reçu la note moyenne de 78/100 (basée sur 21 revues)[17]. Chuck Eddy de The Village Voice a fait une critique dithyrambique et a noté « a self-awareness and emotional complexity… that Eminem previously seemed incapable of »[18] (« une prise de conscience et une complexité…dont Eminem n'avait pas été capable auparavant »). D'autres critiques louèrent le sens de la formule d'Eminem et sa capacité à s'appuyer sur des épisodes de sa vie personnelle pour en puiser des sentiments qu'il traduit ensuite en chansons, comme Laura Kazella pour le magazine Rap Up « comme à chaque fois Eminem nous épate...par sa capacité a nous faire frisonner »[19] . Entertainment Weekly parla même du « premier album pop majeur du XXIe siècle ». A contrario, un chroniqueur de Slant Magazine qualifie les textes d'Eminem de « répugnants », ajoutant que « La seule chose qui soit pire que l'homophobie d'Eminem est l'immaturité avec laquelle il l'affiche ».

De manière générale, l'album est très bien reçu et fait l'objet de commentaires positifs par rapport à la qualité des textes et de la production et à sa diversité. On passe ainsi, d'un morceau à l'autre, de l'angoisse (The Way I Am) à la parodie (The Real Slim Shady) en passant par l'agressivité et la violence pure (Kill You, Amityville). Sur Bitch Please II, Eminem se permet même une incursion dans l'univers du rap West Coast avec ses potes Dr. Dre, Snoop Dogg et Nate Dogg, reprenant à son compte des thèmes chers aux artistes gangsta, comme les femmes et les armes à feu.

Classements honorifiques

[modifier | modifier le code]

Considéré parfois comme la pièce maîtresse du travail d'Eminem, cet opus est souvent cité avec The Slim Shady LP et The Eminem Show comme l'un des plus grands albums rap de l'histoire par le magazine Rolling Stone[20], le Time[21] ou le magazine rap XXL. Rolling Stone l'a de plus classé comme le 244e meilleur album de tous les temps[22], ce qui est assez exceptionnel dans un classement où la quasi-totalité des artistes représentés viennent des genres pop, rock, punk et alternative ; et le 7e meilleur album des années 2000[23]. En , le magazine américain Complex établit la liste des meilleurs albums d'Eminem et le classe 1er[24].

Singles

[modifier | modifier le code]
Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2020). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

The Real Slim Shady est le premier single de l'album. La chanson critique les chansons de pop qui ont eu un grand succès durant cette période. Eminem parodie ces chansons en incluant un refrain réitéré. C'est un grand succès pour Eminem, devenu son premier numéro un dans beaucoup de charts dans le monde et il gagne de l’attention en critiquant les célébrités. Le refrain parle de changement apparu à son arrivée dans la culture populaire.

The Way I Am sort en 2000, en tant que deuxième single de l'album The Marshall Mathers LP. La chanson a été classée 35e des meilleures chansons de la décennie par le magazine Complex[25].

Le troisième single, Stan, sort en décembre 2000. C'est une collaboration avec la chanteuse pop rock Dido, dont le refrain provient de sa chanson "Thank You". Stan se hisse à la première place des charts dans de nombreux pays européens (Danemark, Allemagne, Grèce, Italie, Roumanie, Suisse, Finlande, Royaume-Uni, ...).

I’m Back et Bitch Please II sortent en singles seulement aux États-Unis.

Liste des titres

[modifier | modifier le code]
NoTitreProducteursDurée
1.Public Service Announcement 20000:25
2.Kill YouDr. Dre, Mel-Man4:24
3.Stan (feat. Dido)The 45 King,Eminem (co)6:44
4.Paul (skit)0:11
5.Who KnewDr. Dre, Mel-Man3:48
6.Steve Berman (skit)0:54
7.The Way I AmEminem4:50
8.The Real Slim ShadyDr. Dre, Mel-Man4:44
9.Remember Me? (feat. RBX & Sticky Fingaz)Dr. Dre, Mel-Man3:38
10.I'm BackDr. Dre, Mel-Man5:09
11.Marshall MathersBass Brothers,Eminem5:20
12.Ken Kaniff (skit)1:02
13.Drug Ballad (feat. Dina Rae)Bass Brothers, Eminem5:00
14.Amityville (feat. Bizarre)Bass Brothers Eminem4:14
15.Bitch Please II (feat. Dr. Dre, Snoop Dogg, Xzibit & Nate Dogg)Dr. Dre, Mel-Man4:47
16.Kim ("The Kids" en version clean)Bass Brothers Eminem6:18
17.Under the Influence (feat. D12)Bass Brothers, Eminem5:22
18.CriminalBass Brothers Eminem5:20

Samples

[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires

[modifier | modifier le code]
Classement (2000-2001) Meilleure
place
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[26] 3
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[27] 1
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[28] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop)[29] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop)[30] 3
Drapeau du Canada Canada (Canadian Albums Chart)[31] 1
Drapeau du Danemark Danemark (Tracklisten)[32] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard 200)[33] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Top R&B/Hip-Hop Albums)[34] 1
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[35] 1
Drapeau de la France France (SNEP)[36] 2
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[37] 1
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[38] 7
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[39] 3
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RIANZ)[40] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Mega Album Top 100)[41] 2
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Albums Chart)[42] 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (R&B Albums)[43] 1
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[44] 2
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[45] 2

Certifications

[modifier | modifier le code]
Pays Certification
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (BVMI)[46] Disque de platine 3 × Platine
Drapeau de l'Argentine Argentine (CAPIF)[47] Disque d'or Or
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[48] Disque de platine 4 × Platine
Drapeau de l'Autriche Autriche (IFPI)[49] Disque de platine Platine
Drapeau de la Belgique Belgique (BEA)[50] Disque de platine 2 × Platine
Drapeau du Brésil Brésil (Pro-Música Brasil)[51] Disque d'or Or
Drapeau du Canada Canada (Music Canada)[52] Disque de platine 8 × Platine
Drapeau du Danemark Danemark (IFPI)[53] Disque de platine 5 × Platine
Drapeau des États-Unis États-Unis (RIAA)[54] Disque de diamant Diamant
Drapeau de la Finlande Finlande (Musiikkituottajat)[55] Disque de platine Platine
Drapeau de la France France (SNEP)[56] Disque de platine 2 × Platine
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[57] Disque d'or Or
Drapeau du Mexique Mexique (Amprofon)[58] Disque de platine Platine
Drapeau de la Norvège Norvège (IFPI)[59] Disque de platine 2 × Platine
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[60] Disque de platine 5 × Platine
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (NVPI)[61] Disque de platine Platine
Drapeau de la Pologne Pologne (ZPAV)[62] Disque de platine Platine
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)[63] Disque de platine 8 × Platine
Drapeau de la Suède Suède (GLF)[64] Disque de platine 2 × Platine
Drapeau de la Suisse Suisse (IFPI)[65] Disque de platine 4 × Platine

Succession des n°1 des charts

[modifier | modifier le code]
The Marshall Mathers LP
Précédé par Suivi par
Oops!... I Did It Again par Britney Spears
Album N°1 sur Billboard 200
10 juin – 4 août 2000
Now 4
7 par S Club 7
Alone with Everybody par Richard Ashcroft
Album N°1 au Royaume-Uni
1er juillet 2000 – 7 juillet 2000
15 juillet 2000 – 21 juillet 2000
Alone with Everybody par Richard Ashcroft
Parachutes par Coldplay
Coyote Ugly (OST)
Album N°1 sur ARIA
11 mars 2001
No Angel par Dido

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « Eminem albums and songs sales », sur chartmasters.org (consulté le ).
  2. ↑ « Eminem The Eminem Show Hits Diamond », sur Rap Radar (consulté le ).
  3. ↑ « Le Figaro – Musique : Actualité musicale », sur Le Figaro.fr (consulté le ).
  4. ↑ (en) « Eminem and Kim to divorce again », BBC News,‎ 6 avril sheldon2006 (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ a b et c (en) Spence D., « The Marshall Mathers LP Review », IGN, (consulté le )
  6. ↑ (en) « Eminem: The Marshall Mathers LP », Rolling Stone,‎ (lire en ligne, consulté le )
  7. ↑ a b et c (en) « Eminem Recordings » (consulté le )
  8. ↑ « Eminem's 'The Way I Am' - Discover the Sample Source », sur WhoSampled (consulté le ).
  9. ↑ « Eminem's 'I'm Back' - Discover the Sample Source », sur WhoSampled (consulté le ).
  10. ↑ a et b (en) « Eminem - The Marshall Mathers LP » (consulté le )
  11. ↑ (en) « SoundScan List of Best Sellers - 2000 », (consulté le ).
  12. ↑ « new.music.yahoo.com/blogs/char… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  13. ↑ « Mi2N.com », sur mi2n.com via Wikiwix (consulté le ).
  14. ↑ (en) Cynthia Fuchs, « Review: Eminem, The Marshall Mathers LP (Aftermath/Interscope) », popmatters.com (consulté le )
  15. ↑ (en) Toure, « Review: Eminem - The Marshall Mathers LP », Jann Wenner, (consulté le )
  16. ↑ (en) The new Rolling Stone album guide : Google Books, Books.google.com, , 930 p. (ISBN 978-0-7432-0169-8, lire en ligne)
  17. ↑ (en) « Eminem: The Marshall Mathers LP (2000): Reviews », Metacritic, CNET Networks, Inc (consulté le )
  18. ↑ (en) Eddy, Chuck, « Motor Suburb Madhouse », The Village Voice, (consulté le )
  19. ↑ « André 3000 Reflects on Bonding with Eminem Over Hip-Hop Lyrics », sur Rap-Up (consulté le ).
  20. ↑ (en) « Music News », sur Rolling Stone (consulté le ).
  21. ↑ « time.com/time/2006/100albums/i… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  22. ↑ (en) 500 Greatest Albums of All Time: Eminem, 'The Marshall Mathers LP' sur rollingstone.com Consulté le 4 août 2012
  23. ↑ (en) 100 Best Ambums of the 2000s: Eminem, The Marshall Mathers LP
  24. ↑ (en) Dave Bry, Alexander Gleckman, David Drake, Dharmic X, Insanul Ahmed, Matt Barone, Nick Schonberger, Noah Callahan-Bever, Rob Kenner, « We Got a List Here's the Order of Our List That It's In: Ranking Eminem's Catalog », sur Complex.com, (consulté le )
  25. ↑ « Top 100 Songs », Complex (consulté le )
  26. ↑ (de) offiziellecharts.de. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  27. ↑ (en) Australian-charts.com – Eminem – The Marshall Mathers LP. ARIA Top 50 album. Hung Medien.
  28. ↑ (de) Austriancharts.at – Eminem – The Marshall Mathers LP. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  29. ↑ (nl) Ultratop.be – Eminem – The Marshall Mathers LP. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  30. ↑ Ultratop.be – Eminem – The Marshall Mathers LP. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  31. ↑ « Eminem Chart History Billboard Canadian Albums », Billboard (consulté le )
  32. ↑ (da) Danishcharts.com – Eminem – The Marshall Mathers LP. Tracklisten. Hung Medien.
  33. ↑ « Emineme Chart History Billboard 200 », Billboard (consulté le )
  34. ↑ « Emineme Chart History Top R&B/hip-Hop Albums », Billboard (consulté le )
  35. ↑ (fi) Finnishcharts.com – Eminem – The Marshall Mathers LP. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  36. ↑ Lescharts.com – Eminem – The Marshall Mathers LP. SNEP. Hung Medien.
  37. ↑ « TOP 75 ARTIST ALBUM, WEEK ENDING 12 October 2000 », chart-track.co.uk (consulté le )
  38. ↑ (en) Italiancharts.com – Eminem – The Marshall Mathers LP. FIMI. Hung Medien.
  39. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Eminem – The Marshall Mathers LP. VG-lista. Hung Medien.
  40. ↑ (en) Charts.org.nz – Eminem – The Marshall Mathers LP. RIANZ. Hung Medien.
  41. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Eminem – The Marshall Mathers LP. Mega Album Top 100. Hung Medien.
  42. ↑ (en) Official Albums Chart Top 100. UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  43. ↑ (en) Archive Chart. R&B Albums. The Official Charts Company.
  44. ↑ (en) Swedishcharts.com – Eminem – The Marshall Mathers LP. Sverigetopplistan. Hung Medien.
  45. ↑ (en) Swisscharts.com – Eminem – The Marshall Mathers LP. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  46. ↑ (de) Gold/Platin Datenbank, sur musikindustrie.de
  47. ↑ (es) Discos de oro y platino, sur capif.org.ar
  48. ↑ (en) ARIA Charts Accreditations 2003 Albums, sur aria.com.au
  49. ↑ (de) Gold & Platin, sur ifpi.at
  50. ↑ (nl) Ultratop Goud en platina, sur ultratop.be
  51. ↑ [[Portail:{{{1}}}]] Certificados, sur pro-musicabr.org.br
  52. ↑ (en) Music Canada Gold/Platinum sur musiccanada.com
  53. ↑ (en) Certificeringsnummer, ifpi.dk
  54. ↑ (en) Gold & Platinum, sur riaa.com
  55. ↑ (fi) Hakutulokset, sur ifpi.fi
  56. ↑ Certifications Albums Double Platine - année 2001, sur snepmusique.com
  57. ↑ (it) Certificazioni, sur fimi.it
  58. ↑ (es) Certificaciones, sur amprofon.com.mx
  59. ↑ (no) IFPI Norge, sur ifpi.no
  60. ↑ (en) NZ Top 40 Albums Chart, sur rianz.org
  61. ↑ (nl) Goud/Platina, sur nvpi.nl
  62. ↑ (pl) ZPAV
  63. ↑ (en) « BRIT Certified », sur Bpi.co.uk (consulté le )
  64. ↑ (sv) ÅR 2001, sur ifpi.se
  65. ↑ (de) Edelmetall, sur swisscharts.com

Liens externes

[modifier | modifier le code]
v · m
Albums studio
Compilations et bandes originales
Extended play
En collaboration/groupe
Tournées
Livres
Filmographie
Albums vidéos
Production
Articles liés
v · m
The Marshall Mathers LP
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Marshall_Mathers_LP&oldid=217111335 ».