Harper Lee
Nelle Harper Lee, dite Harper Lee, née le 28 avril 1926 et décédée le 19 février 2016 à Monroeville en Alabama, est une romancière américaine. Elle est connue pour son roman To Kill a Mockingbird (Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur), prix Pulitzer en 1961, qui est devenu un classique de la littérature américaine moderne.
Les moqueurs ne font rien d'autre que de la musique pour notre plaisir. [...] Voilà pourquoi c'est un péché de tuer un oiseau moqueur.
- Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee (trad. Isabelle Stoïanov, Isabelle Hausser), éd. Editions de Fallois, 2005 (ISBN 2877065502), p. 113
La seule chose qui ne doive pas céder à la loi de la majorité est la conscience de l'individu.
- Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee (trad. Isabelle Stoïanov, Isabelle Hausser), éd. Editions de Fallois, 2005 (ISBN 2877065502), p. 130
Le courage, c'est savoir que tu pars battu, mais d'agir quand même sans s'arrêter. Tu gagnes rarement mais cela peut arriver.
- Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee (trad. Isabelle Stoïanov, Isabelle Hausser), éd. Editions de Fallois, 2005 (ISBN 2877065502), p. 138
Les gens de couleur n'en veulent pas parcequ'ils sont à moitié blancs; les Blancs n'en veulent pas parcequ'ils sont de couleur; alors ils sont entre les deux, c'est-à-dire nulle part.
- Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee (trad. Isabelle Stoïanov, Isabelle Hausser), éd. Editions de Fallois, 2005 (ISBN 2877065502), p. 195
Atticus avait raison. Il avait dit un jour qu'on ne connaissait vraiment un homme que lorsqu'on se mettait dans sa peau.
- Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee (trad. Isabelle Stoïanov, Isabelle Hausser), éd. Editions de Fallois, 2005 (ISBN 2877065502), p. 335
- [...] il était très gentil, tu sais ...
- La plupart des gens le sont, Scout, lorsqu'on finit par les voir.
- Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee (trad. Isabelle Stoïanov, Isabelle Hausser), éd. Editions de Fallois, 2005 (ISBN 2877065502), p. 337
Les Heures furieuses : Sur les traces du manuscrit de Harper Lee, Casey Cep, 2020
Les perfectionnistes, et Lee affirmait en être une, refusent souvent de considérer leur travail comme achevé, et ont grand-peine à le confier à leur éditeurs, agents, et lecteurs.
- Les heures furieuses : Sur les traces du manuscrits de Harper Lee, Casey Cep (trad. Cindy Colin-Kapen), éd. Pocket, 2022 (ISBN 9782266314107), p. 398
À propos de l'écriture d'une introduction pour l'anniversaire de Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur en 1993 :
Je t'en prie, épargne à Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur une Introduction [...]. Même s'il fêtera cette année ses trente-trois ans, il n'a jamais été épuisé et je suis toujours en vie, quoique très discrètement. Les Intrudoctions entravent le plaisir, elles tuent l'excitation de l'attente, elles frustrent la curiosité. Le seul aspect positif des Introductions, c'est que dans certains cas, elles repoussent le supplice à venir. Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur dit toujours ce qu'il a à dire : il a réussi à survivre aux années sans préambule.
- Les heures furieuses : Sur les traces du manuscrits de Harper Lee, Casey Cep (trad. Cindy Colin-Kapen), éd. Pocket, 2022 (ISBN 9782266314107), p. 402