In order to use the update_toc.py script, you'll need to install the following:

npm install markdown-toc

With that, if you are in the root folder, you can call:

python update_toc.py

This will automatically update the TOC in README.md.