diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index c4218f75..0b2c2520 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -2213,7 +2213,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "jupyterlab"
-version = "4.4.10"
+version = "4.5.10"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "async-lru" },
@@ -2230,10 +2230,11 @@ dependencies = [
     { name = "tomli", marker = "python_full_version < '3.11'" },
     { name = "tornado" },
     { name = "traitlets" },
+    { name = "typing-extensions", marker = "python_full_version < '3.12'" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6a/5d/75c42a48ff5fc826a7dff3fe4004cda47c54f9d981c351efacfbc9139d3c/jupyterlab-4.4.10.tar.gz", hash = "sha256:521c017508af4e1d6d9d8a9d90f47a11c61197ad63b2178342489de42540a615", size = 22969303, upload-time = "2025-10-22T14:50:58.768Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/74/24/621aa20ec0d2fe72f52095bda0fc1be7738ac21aabe4129ff623140d5cdf/jupyterlab-4.5.10.tar.gz", hash = "sha256:77e8d80b78be59b2eaba2154562e21caa6e79c2f1281d6f486584f7144ee2f47", size = 23998879, upload-time = "2026-07-21T12:43:27.324Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f7/46/1eaa5db8d54a594bdade67afbcae42e9a2da676628be3eb39f36dcff6390/jupyterlab-4.4.10-py3-none-any.whl", hash = "sha256:65939ab4c8dcd0c42185c2d0d1a9d60b254dc8c46fc4fdb286b63c51e9358e07", size = 12293385, upload-time = "2025-10-22T14:50:54.075Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/9f/c9/940f95f17ee4e413ad252bf8d4f2ee9a341f18cfeda87775fef3d7847321/jupyterlab-4.5.10-py3-none-any.whl", hash = "sha256:5967ca61e692e67a2f30b5a2b901c941dc6ce56c0b0e357bc6d34fed5ec095f6", size = 12452502, upload-time = "2026-07-21T12:43:23.542Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -3225,7 +3226,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "notebook"
-version = "7.4.7"
+version = "7.5.7"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "jupyter-server" },
@@ -3234,9 +3235,9 @@ dependencies = [
     { name = "notebook-shim" },
     { name = "tornado" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/04/09/f6f64ba156842ef68d3ea763fa171a2f7e7224f200a15dd4af5b83c34756/notebook-7.4.7.tar.gz", hash = "sha256:3f0a04027dfcee8a876de48fba13ab77ec8c12f72f848a222ed7f5081b9e342a", size = 13937702, upload-time = "2025-09-27T08:00:22.536Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/3e/c4/f71f8716f2903e9e817a47f534b9fd84831e155e2acb32c26691c8e06243/notebook-7.5.7.tar.gz", hash = "sha256:d6d59288a25303b25e1dcb71e9b017ec3a785f7d92f38b9bc288ca1970d5b0a8", size = 14171612, upload-time = "2026-06-04T18:33:45.224Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6c/d7/06d13087e20388926e7423d2489e728d2e59f2453039cdb0574a7c070e76/notebook-7.4.7-py3-none-any.whl", hash = "sha256:362b7c95527f7dd3c4c84d410b782872fd9c734fb2524c11dd92758527b6eda6", size = 14342894, upload-time = "2025-09-27T08:00:18.496Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e1/4d/b3347f7073a377273531efe4ffc738fc910e93718fd2838c7ebf6736c6af/notebook-7.5.7-py3-none-any.whl", hash = "sha256:1f95f79d117e47d20b5555b5c85a397d2cfecf136978aaab767cf0314b09165b", size = 14583767, upload-time = "2026-06-04T18:33:40.987Z" },
 ]
 
 [[package]]