Hi Wekan team,

I am currently running the latest version of Wekan (v7.94.0) via Docker on Ubuntu. I have configured the Russian language for my user profile in Wekan settings.

Despite setting the user language to Russian, all notification emails I receive are still in English.

Details:

Wekan Version: 7.94.0
Meteor Version: 2.14
NodeJS Version: 14.21.4
MongoDB Version: 7.0.23
Docker Compose: docker-compose.yml does not contain explicit language settings.
User Profile Language: Set to “Русский” (Russian) in user settings.
Admin Settings: There is no option to set a system-wide default language in the administrator settings.
Affected Emails: All types of notification emails (e.g., task assignments, comments, etc.).

What I have tried:
Updated Docker Image: Ensured I am using the latest wekan/wekan Docker image.
Verified User Language: Double-checked that Russian is correctly selected in my user profile settings.
Restarted Containers: Performed a full restart of all Wekan-related Docker containers (docker-compose down && docker-compose up -d).

Potential Related Issues/PRs:

I noticed Issue #5768 which describes a similar problem with language emails.
I also saw PR #5769 which seems to address localization improvements/
Hypothesis: Given that the Docker image is updated and the user language is correctly set, it’s possible that the Russian localization files (ru.json or similar) are either not fully included in the wekan/wekan:7.94.0 Docker image, or there’s an issue with how Wekan loads them. Another possibility could be related to the versions of Meteor (2.14) and NodeJS (14.21.4) used, as they are quite outdated and might not fully support the latest localization features implemented in Wekan.