raposo

Galego

Raposo

• Pronuncia: [raˈpo.sʊ] (AFI)

Substantivo masculino

raposo (sg: raposo; pl: raposos)

1. (Zooloxía) Animal pertencente á familia dos cánidos, dentro da orde dos carnívoros, caracterizado por ter patas curtas, fociño estreito e alongado, orellas rectas e triangulares, rabo longo e espeso, e pelaxe alaranxada por enriba e branca pola parte inferior. Adoita pesar sobre 7 kg e mide entre 90 e 105 cm de longo (sen incluír o rabo).
   • Sinónimos: golpe, raposa.
2. Persoa con astucia.

Termos relacionados

• raposada
• raposear
• raposeira
• raposeiro
• raposo de mar

Traducións

• Nome científico: Vulpes vulpes.
• Alemán: Fuchs ^(de)
• Asturiano: raposa ^(ast).
• Castelán: zorro ^(es).
• Catalán: guineu ^(ca) f; guilla ^(ca) f, guillot ^(ca) m; rabosa ^(ca) f, rabosot ^(ca) m.
• Francés: renard ^(fr).
• Inglés: fox ^(en).
• Portugués: raposa ^(pt).
• Galo: louernos ^(gaul)
• Ahtna: naggetsʼi ^(aht)
• Albanés: dhelpër ^(sq)
• Altai: тӱлкӱ ^(alt)
• Inglés antigo: fox ^(ang)
• Árabe: ثعلب ^(ar) (ṯaʿlab)
• Armenio: աղվես ^(hy) (aghvës)
• Azarí: tülkü ^(az)
• Baskir: төлкө ^(ba)
• Vasco: azeri ^(eu)
• Bemba: mumbwe ^(bem)
• Bengalí: শিয়াল ^(bn)
• Bielorruso: ліс ^(be) (lis), ліса ^(be) (lisa)
• Bretón: louarn ^(br)
• Búlgaro: лисица ^(bg) (lisitsa)
• Carelio: repo ^(krl)
• Cheroqui: ᏧᎳ ^(chr) (tsula)
• Chinés: 狐狸 ^(zh) (húli)
• Shor: тӱлгӱ ^(cjs)
• Coreano: 여우 ^(ko) (yeou)
• Córnico: lowarn ^(kw)
• Corso: volpe ^(co)
• Cree: ᒪᕁᐁᓰᐢ ^(cr) (mahkesiis)
• Croata: lisica ^(hr)
• Danés: ræv ^(da)
• Esperanto: vulpo ^(eo)
• Estoniano: rebane ^(et)
• Feroés: revur ^(fo)
• Finés: kettu ^(fi)
• Arpitano: renârd ^(frp), vorpa ^(frp)
• Frisón: foks ^(fy)
• Gaélico escocés: lowrie ^(gd)
• Irlandés: sionnach ^(ga)
• Adigueo: баджэ ^(ady)
• Gagauzo: tilki ^(gag)
• Galés: llwynog ^(cy)
• Xeorxiano: მელა ^(ka) (mela)
• Gujarati: શિયાળ ^(gu)
• Grego: αλεπού ^(el) (alepú)
• Hän: nä̀gät ^(haa)
• Hebreo: שׁוּעָל ^(he) (šovaʿl)
• Hindi: लोमड़ी ^(hi) (lomaṛī)
• Holikachuk: kighilgguy ^(hoi)
• Húngaro: róka ^(hu)
• Iacut: саһыл ^(sah)
• Ido: foxo ^(io)
• Indonesio: rubah ^(id)
• Inuktitut: ᑎᕆᒐᓂᐊᖅ ^(iu) (tiriganiaq)
• Islandés: refur ^(is)
• Italiano: volpe ^(it)
• Xaponés: 狐 ^(ja) (kitsune)
• Cabardiano: бажэ ^(kbd)
• Karachai-balkar: тюлкю ^(krc)
• Casaco: түлкі ^(kk) (tülkî)
• Khakas: тӱлгӱ ^(kjh)
• Kirguiz: түлкү ^(ky) (tülkü)
• Cumuco: тюлкю ^(kum)
• Kurdo: rûvî ^(ku)
• Latín: vulpes ^(la)
• Letón: lapsa ^(lv)
• Lituano: lapė ^(lt), lapinas ^(lt)
• Luxemburgués: Fuuss ^(lb)
• Macedonio: лисица ^(mk) (lisitsa)
• Manés: shynnagh ^(gv)
• Marathi: कोल्हा ^(mr) (kolhā)
• Maia iucateco: ch’amak ^(yua), ch’omak ^(yua)
• Mongol: үнэг ^(mn) (üneg)
• Mongol meridional: ᠦᠨᠡᠭᠡ ^(mvf) (ünege)
• Neerlandés: vos ^(nl), rekel ^(nl)
• Nogai: туьлки ^(nog)
• Noruegués: rev ^(no)
• Occitano: rainal ^(oc), guèine ^(oc)
• Oirate: ᠠᠷᠠ᠍ᡃᡐᡇ ^(xwo) (arātu)
• Uigur: تۈلکە ^(ug)
• Urdú: لومڑی ^(ur) (lwmary)
• Usbeco: tulki ^(uz)
• Pawnee: kíwakuʼ ^(paw)
• Punjabi: ਲੂੰਬੜ ^(pa) (laubara)
• Persa: روباه ^(fa) (rwbāh)
• Plodarisch: vucs ^(plodarisch)
• Polaco: lis ^(pl)
• Romanche: vulp ^(rm)
• Romaní: lisîţa ^(rom)
• Romanés: vulpe ^(ro)
• Ruso: лиса ^(ru) (lisa)
• Saami do norte: rieban ^(se)
• Sánscrito: लोमज़ ^(sa) (lomaza)
• Shona: gava ^(sn)
• Eslovaco: líška ^(sk)
• Esloveno: lisica ^(sl)
• Songhai oriental: nzungu ^(ses)
• Sueco: räv ^(sv)
• Tártaro de Crimea: tilki ^(crh)
• Tártaro: төлке ^(tt)
• Checo: liška ^(cs)
• Chukchi: ятъёл ^(ckt) (jat’’jol)
• Chuvaxo: тилӗ ^(cv) (tilĕ)
• Tailandés: สุนัขจิ้งจอก ^(th) (sounakdjingjok)
• Tofalar: ділги ^(kim)
• Tuvano: дилги ^(tyv)
• Turco: tilki ^(tr)
• Turcomán: тилки ^(tk) (tilki), tilki ^(tk)
• Ucraíno: лисиця ^(uk) (lysycja)
• Vepsio: reboi ^(vep)

Véxase tamén

• Apéndice: Animais