volver

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués volver, e este do latín volvĕre, 'facer rolar', 'voltear', 'enrolar', 'desenrolar'.

• Pronuncia: /bol.ˈβeɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

volver

1. Facer xirar unha cousa.
   • Exemplo: O rapaz tirou da corda e fixo volver a buxaina. O home volveu a cabeza cara a atrás para ver se o suguían
     
     .
2. Facer que algo ou alguén cambie dun estado ou aspecto a outro.
   • Exemplo: Só un milagre pode volver a auga en viño.
     
     

Observacións

Na 2ª acepción son sinónimos cambiar, tornar, transformar e trocar.

Verbo intransitivo

volver

1. Ir de novo a un lugar onde se estivo antes.
   • {{exemplo|Teño que volver á aldea. Esperaron ao pai durante anos pero nunca volveu.

Observacións

Seu antónimo é marchar, e seus sinónimos regresar, retornar, tornar.

Verbo pronominal

volverse

1. Opoñerse a alguén.
   • {{exemplo|Que é iso de volvéreste contra teu pai?
2. Sufrir unha persoa ou cousa unha alteración de xeito que pasa a ser distinta.
   • Exemplo: A cara do rapaz, co susto, volveuse branca.
     
     
3. Dar a volta ou dar media volta, quedando de cara a algo ou a alguén.
   • {{exemplo|Escoitou a nosa chamada, pero non se volveu.

Observacións

• Na 1ª acepción son sinónimos revirarse e virarse.
• Na 2ª acepción son sinónimos tornarse e virarse.
• Na 3ª acepción son sinónimos revolverse, virarse e xirarse.

Termos relacionados

volver a, volver a nacer, volver en si, volverse atrás.