These easy Air Fryer Quesadillas are packed with colorful air-fried vegetables, mixed with classic Mexican seasonings, and melty cheese!