# Translation of Plugins - Akismet Spam Protection - Stable (latest release) in Gujarati
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Spam Protection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-22 19:38:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: gu\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet Spam Protection - Stable (latest release)\n"

#: class.akismet-cli.php:159
msgid "Currently unable to fetch stats. Please try again."
msgstr "હાલમાં આંકડા લાવવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયતન કરો."

#: class.akismet-cli.php:165
msgid "Stats response could not be decoded."
msgstr "આંકડાઓની પ્રતિક્રિયા ડીકોડ કરી શકાઈ નથી."

#: class.akismet.php:276
msgid "Comment discarded."
msgstr "ટિપ્પણી કાઢી નાખી."

#: class.akismet-rest-api.php:158
msgid "The value provided is not a valid and registered API key."
msgstr "પૂરી પાડવામાં આવેલ એપીઆઈ(API) કી માન્ય અને રજિસ્ટર થયેલી નથી."

#: class.akismet-rest-api.php:174
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be deleted."
msgstr "આ સાઇટની એપીઆઇ(API) કી હાર્ડ કોડેડ છે અને  તેને કાઢી શકાતી નથી."

#: class.akismet-rest-api.php:71 class.akismet-rest-api.php:80
msgid "The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all"
msgstr "આંકડાઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટેનો સમય. વિકલ્પો: 60-દિવસ, 6-મહિનો, બધાં."

#: class.akismet-rest-api.php:56
msgid "If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "જો સાચું હોય, તો ટિપ્પણીઓ સૂચિ પૃષ્ઠમાં દરેક ટિપ્પણી લેખકની બાજુમાં માન્ય ટિપ્પણીઓની સંખ્યા બતાવો."

#: class.akismet-rest-api.php:27 class.akismet-rest-api.php:101
#: class.akismet-rest-api.php:114 class.akismet-rest-api.php:127
msgid "A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/get/"
msgstr "12-અક્ષરની એકીસમેટ એપીઆઈ(API) કી, akismet.com/get/ પર ઉપલબ્ધ છે."

#: class.akismet-rest-api.php:152
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API."
msgstr "આ સાઇટની એપીઆઈ (API) કી હાર્ડકોડેડ છે અને એપીઆઈ (API)  દ્વારા બદલી શકાતી નથી."

#: class.akismet-rest-api.php:51
msgid "If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder."
msgstr "જો true હોય તો, અકીસમેટ આપોઆપ ખરાબ સ્પામ ફોલ્ડરમાં મૂકવાને બદલે તેને કાઢી નાખશે."

#: views/notice.php:60
msgid "Your site can&#8217;t connect to the Akismet servers."
msgstr "તમારી સાઇટ એકીસમેટ સર્વર સાથે કનેક્ટ કરી શકતી નથી."

#: class.akismet-admin.php:234
msgid "On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats."
msgstr "આ પેજ પર, તમે તમારા એકીસમેટ સેટિંગ્સ અપડેટ કરવા અને સ્પામ ના આંકડા જોવા માટે સક્ષમ છો."

#. translators: %s is the wp-config.php file
#: views/predefined.php:7
msgid "An Akismet API key has been defined in the %s file for this site."
msgstr "આ સાઇટ માટે %s ફાઇલમાં એકીસમેટ ની એપીઆઈ(API) કી(Key) વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે."

#: views/predefined.php:2
msgid "Manual Configuration"
msgstr "મેન્યુલ કન્ફિગરેશન"

#: views/enter.php:9
msgid "Connect with API key"
msgstr "એપીઆઈ(API) કી સાથે જોડાવ"

#. Plugin Name of the plugin
#: class.akismet-admin.php:112 class.akismet-admin.php:115
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "એકીસમેટ સ્પામ વિરોધી"

#. Description of the plugin
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started: activate the Akismet plugin and then go to your Akismet Settings page to set up your API key."
msgstr "લાખો લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા, એકિસમેટ તૃતીય રીતે <strong> સ્પામથી તમારા બ્લોગને સુરક્ષિત કરવા </strong> માટે વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે. જ્યારે તમારી ઊંઘ આવે ત્યારે પણ તે તમારી સાઇટને સુરક્ષિત રાખે છે. પ્રારંભ કરવા માટે: એકિસમેટ પ્લગઇન સક્રિય કરો અને પછી તમારી API કી સેટ કરવા માટે તમારા એકિસમેટ સેટિંગ્સ પૃષ્ઠ પર જાઓ."

#: views/config.php:32
msgid "Detailed Stats"
msgstr "વિગતવાર આંકડા"

#: views/config.php:28
msgid "Statistics"
msgstr "આંકડાશાસ્ત્ર"

#: views/connect-jp.php:10 views/connect-jp.php:18 views/connect-jp.php:31
#: views/connect-jp.php:53 views/connect-jp.php:65
msgid "Connect with Jetpack"
msgstr "જેટપેક સાથે જોડાવ"

#: views/notice.php:14 views/setup.php:3
msgid "Set up your Akismet account"
msgstr "તમારું એકિસમેટ ખાતું સેટ કરો"

#: class.akismet-admin.php:1136
msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] "%s ટિપ્પણી સ્પામ તરીકે પકડવામાં આવ્યો હતો."
msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ સ્પામ તરીકે પડેલા હતા."

#: class.akismet-admin.php:1129
msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] "એકિસમેટ %s ટિપ્પણી ચકાસાયેલ"
msgstr[1] "એકિસમેટ %s ટિપ્પણીઓ ચકાસાયેલ"

#. translators: %s is the WordPress.com username
#: views/connect-jp.php:23 views/connect-jp.php:58
msgid "You are connected as %s."
msgstr "તમે %s તરીકે જોડાયેલા છો."

#: class.akismet-admin.php:1133
msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "કોઈ ટિપ્પણીઓ સ્પામ તરીકે પકડવામાં આવી નથી."

#: views/title.php:2
msgid "Eliminate spam from your site"
msgstr "તમારી સાઇટ પરથી સ્પામ દૂર કરો"

#: views/notice.php:110
msgid "Akismet is now protecting your site from spam. Happy blogging!"
msgstr "એકીસમેટ હવે તમારી સાઇટ ને સ્પામથી બચાવી કરી રહ્યું છે. હેપી બ્લોગિંગ!"

#: views/notice.php:112
msgid "Would you like to <a href=\"%s\">check pending comments</a>?"
msgstr "શું તમે <a href=\"%s\"> બાકી ટિપ્પણીઓ તપાસવા માંગો છો </a>?"

#: class.akismet-admin.php:1244
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep."
msgstr "લાખો લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા, એકિસમેટ તૃતીય રીતે <strong> સ્પામથી તમારા બ્લોગને સુરક્ષિત કરવા </strong> માટે વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે. તમારી સાઇટ સંપૂર્ણપણે રૂપરેખાંકિત અને સુરક્ષિત છે, તમે જ્યારે ઊંઘો છો ત્યારે પણ."

#: class.akismet-admin.php:1247
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API key."
msgstr "લાખો લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા, એકિસમેટ <strong> સ્પામથી તમારા બ્લોગને સુરક્ષિત કરવા </strong> માટે વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે. જ્યારે તમારી ઊંઘ આવે ત્યારે પણ તે તમારી સાઇટને સુરક્ષિત રાખે છે. પ્રારંભ કરવા માટે: એકિસમેટ પ્લગઇન સક્રિય કરો અને પછી તમારી API કી સેટ કરવા માટે <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">તમારા એકિસમેટ સેટિંગ્સ પૃષ્ઠ પર જાઓ</a>."

#: class.akismet-cli.php:43
msgid "Failed to connect to Akismet."
msgstr "એકીસમેટ સાથે જોડાણ કરવામાં નિષ્ફળ"

#: class.akismet-cli.php:39
msgid "Comment #%d is not spam."
msgstr "ટિપ્પણી #%d સ્પામ નથી."

#: class.akismet-cli.php:36
msgid "Comment #%d is spam."
msgstr "ટિપ્પણી #%d સ્પામ છે."

#: class.akismet-cli.php:88
msgid "%d comment could not be checked."
msgid_plural "%d comments could not be checked."
msgstr[0] "%d ટિપ્પણી ચેક કરી શકાઈ નથી."
msgstr[1] "%d ટિપ્પણીઓ ચેક કરી શકાઈ નથી."

#: class.akismet-cli.php:46
msgid "Comment #%d could not be checked."
msgstr "ટિપ્પણી #%d ચેક કરી શકાઈ નથી."

#: class.akismet-cli.php:85
msgid "%d comment moved to Spam."
msgid_plural "%d comments moved to Spam."
msgstr[0] "%d ટિપ્પણી સ્પામમાં ખસેડવામાં આવી છે."
msgstr[1] "%d ટિપ્પણીઓ  સ્પામમાં ખસેડવામાં આવી છે."

#: class.akismet-cli.php:84
msgid "Processed %d comment."
msgid_plural "Processed %d comments."
msgstr[0] "પ્રકિયા કરેલી %d ટિપ્પણી"
msgstr[1] "પ્રકિયા કરેલી  %d ટિપ્પણીઓ"

#: class.akismet.php:645
msgid "Comment not found."
msgstr "ટિપ્પણી મળતી નથી."

#: views/config.php:53
msgid "%s missed spam"
msgid_plural "%s missed spam"
msgstr[0] "%s નહિ મળેલ સ્પામ"
msgstr[1] "%s નહિ મળેલા સ્પામ"

#: views/config.php:55
msgid "%s false positive"
msgid_plural "%s false positives"
msgstr[0] "%s false હકારાત્મક"
msgstr[1] "%s false હકારાત્મક"

#: views/notice.php:70
msgid "Your Akismet plan has been cancelled."
msgstr "તમારી એકિસમેટ યોજના રદ કરવામાં આવી છે."

#: views/notice.php:90
msgid "You don&#8217;t have an Akismet plan."
msgstr "તમારી પાસે એક પણ એકીસમેટ પ્લાન નથી."

#: views/notice.php:65
msgid "Please update your payment information."
msgstr "કૃપા કરીને તમારા પેમેન્ટ ની માહિતી મા સુઘારો કરો."

#: views/notice.php:75
msgid "Your Akismet subscription is suspended."
msgstr "તમારી એકિસમેટ ઉમેદવારી રદ કરવામાં આવે છે"

#: views/notice.php:66
msgid "We cannot process your payment. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update your payment details</a>."
msgstr "અમે તમારી ચુકવણી પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. મહેરબાની કરીને <a href=\"%s\" target=\"_blank\">તમારી ચુકવણી વિગતો અપડેટ કરો</a>."

#: class.akismet-admin.php:1044
msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] "એકીસમેટ એ તમને %s દિવસ બચાવ્યાં છે!"
msgstr[1] "એકીસમેટ એ તમને %s દિવસો બચાવ્યાં છે!"

#: class.akismet-admin.php:182 class.akismet-admin.php:220
#: class.akismet-admin.php:233
msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
msgstr "એકીસમેટ સ્પામ ફિલ્ટર કરે, જેથી તમે વધુ મહત્વપૂર્ણ વસ્તુઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકો છો."

#: class.akismet-admin.php:1048
msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] "એકીસમેટ એ તમને %d મિનિટ સાચવ્યો છે!"
msgstr[1] "એકીસમેટ એ તમને %d મિનિટો સાચવ્યા છે!"

#: class.akismet-admin.php:1046
msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] "એકીસમેટ તમને %d કલાક બચાવી છે!"
msgstr[1] "એકીસમેટ તમને %d કલાકો બચાવી છે!"

#: views/notice.php:17
msgid "<strong>Almost done</strong> - configure Akismet and say goodbye to spam"
msgstr "<strong>લગભગ પૂર્ણ</strong> - એકિસમેટ ને રૂપરેખાંકિત કરો અને સ્પામ માટે ગુડબાય કહો"

#: views/notice.php:193
msgid "To continue your service, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">upgrade to an Enterprise subscription</a>, which covers an unlimited number of sites."
msgstr "તમારી સેવા ચાલુ રાખવા માટે, <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> એન્ટરપ્રાઇઝ સબ્સ્ક્રિપ્શનમાં અપગ્રેડ કરો </a>, જે અસંખ્ય સાઇટ્સને આવરી લે છે."

#: views/notice.php:144
msgid "The API key you entered could not be verified."
msgstr "તમે દાખલ કરેલ એપીઆઈ(API) કી ચકાસાયેલ નથી."

#: views/notice.php:94 views/notice.php:188 views/notice.php:195
msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact our support team</a> with any questions."
msgstr "કોઈપણ પ્રશ્નો માટે મહેરબાની કરીને <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> અમારી સપોર્ટ ટીમનો સંપર્ક કરો </a>."

#: views/config.php:103
msgid "Enabled."
msgstr "સક્રિય થયેલ."

#: views/config.php:100
msgid "Temporarily disabled."
msgstr "ટુંક સમય માટે સક્રિય નથી."

#: views/config.php:87
msgid "SSL Status"
msgstr "એસએસએલ ની સ્થિતિ"

#: class.akismet-admin.php:632
msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr "આ ટિપ્પણીની સ્પામ તરીકે જાણ કરવામાં આવી ન હતી."

#: views/config.php:103
msgid "All systems functional."
msgstr "બધી સિસ્ટમો સક્રિય છે."

#: views/config.php:94
msgid "Disabled."
msgstr "નિષ્ક્રિય."

#: class.akismet-admin.php:624
msgid "This comment was reported as spam."
msgstr "આ ટિપ્પણીને સ્પામ તરીકે જાણ કરવામાં આવી હતી."

#: class.akismet-admin.php:275
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "છેતરપિંડી હમ્મ?"

#: class.akismet-admin.php:245 views/config.php:113
msgid "Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ"

#: class.akismet-widget.php:74
msgid "Title:"
msgstr "શીર્ષક:"

#: class.akismet-admin.php:86 class.akismet-admin.php:1262
msgid "Akismet"
msgstr "એકીસમેટ"

#: class.akismet-admin.php:105 class.akismet-admin.php:241
#: class.akismet-admin.php:710 views/config.php:66
msgid "Settings"
msgstr "સેટિંગ્સ"

#: class.akismet-admin.php:258 views/config.php:211
msgid "Status"
msgstr "સ્થિતિ"

#: class.akismet-admin.php:553
msgid "History"
msgstr "ઇતિહાસ"

#: class.akismet-widget.php:12
msgid "Akismet Widget"
msgstr "એકીસમેટ વિજેટ"

#: class.akismet-admin.php:422
msgid "Check for Spam"
msgstr "સ્પામ માટે તપાસો"

#: class.akismet-admin.php:254 views/config.php:196
msgid "Account"
msgstr "ખાતું"

#: class.akismet-admin.php:600
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
msgstr "એકીસમેટ ફરી ચકાસાયેલ છે અને આ  ટિપ્પણી ને સ્પામ  તરીકે પકડાયેલ છે."

#: class.akismet-admin.php:244 views/config.php:77
msgid "API Key"
msgstr "એપીઆઈ(API) કી"

#: class.akismet-admin.php:267
msgid "For more information:"
msgstr "વધારે માહિતી માટે:"

#: class.akismet-admin.php:576
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s મંજૂર"
msgstr[1] "%s મંજૂર"

#: views/config.php:46
msgid "All time"
msgstr "બધા સમયે"

#: views/config.php:51
msgid "Accuracy"
msgstr "ચોકસાઈ"

#: views/config.php:143
msgid "Note:"
msgstr "નોંધ: "

#: views/config.php:216
msgid "Cancelled"
msgstr "રદ"

#: views/config.php:184
msgid "Save Changes"
msgstr "ફેરફારો સંગ્રહ"

#: views/config.php:178
msgid "Disconnect this account"
msgstr "આ ખાતું ડિસ્કનેક્ટ કરો"

#: views/config.php:224
msgid "Active"
msgstr "સક્રિય"

#: views/config.php:220
msgid "Missing"
msgstr "ખૂટે છે"

#: views/config.php:241
msgid "Upgrade"
msgstr "સુધારો"

#: views/notice.php:36
msgid "Akismet Error Code: %s"
msgstr "એકિસમેટ ભૂલ કોડ: %s"

#. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
#. information regarding an error code.
#: views/notice.php:41
msgid "For more information: %s"
msgstr "વધારે માહિતી માટે: %s"

#: views/notice.php:55
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "નેટવર્ક કાર્યો નિષ્ક્રિય છે."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://akismet.com/"
msgstr "https://akismet.com/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr "https://automattic.com/wordpress-plugins/"

#. Author of the plugin
msgid "Automattic"
msgstr "ઑટોમેટિક"

#: views/config.php:230
msgid "Next Billing Date"
msgstr "આગામી બિલિંગ તારીખ"

#: views/config.php:222
msgid "No Subscription Found"
msgstr "કોઈ લવાજમ મળ્યું નથી"

#: views/config.php:218
msgid "Suspended"
msgstr "સ્થગિત કરવું"

#: views/config.php:141
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "સમીક્ષા માટે હંમેશા સ્પામ ફોલ્ડરમાં સ્પામ મૂકો."

#: class.akismet-admin.php:146
msgid "URL removed"
msgstr "યુઆરએલ દૂર કર્યું"

#: class.akismet-admin.php:144
msgid "Remove this URL"
msgstr "આ યુઆરએલ(URL) ને દૂર કરો"

#: views/config.php:140
msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr "ચુપચાપ રીતે સૌથી ખરાબ અને સૌથી વધુ સ્પામ કાઢી નાખે છે તેથી હું તેને ક્યારેય જોઈ શકતો નથી."

#: class.akismet-admin.php:145
msgid "Removing..."
msgstr "દૂર કરી રહ્યાં છીએ..."

#: class.akismet-admin.php:148
msgid "Re-adding..."
msgstr "ફરીથી ઉમેરી રહ્યાં છીએ..."

#: class.akismet-admin.php:246 views/config.php:136
msgid "Strictness"
msgstr "સખતાઈ"

#. translators: The placeholder is an amount of time, like "7 seconds" or "3
#. days" returned by the function human_time_diff().
#: class.akismet-admin.php:683
msgid "%s ago"
msgstr "%s પહેલાં"

#: views/notice.php:117
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "તમે દાખલ કરેલ કી(Key) અમાન્ય છે. કૃપા કરીને તેને બે વાર તપાસો"

#: views/notice.php:85
msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "તમારી એપીઆઈ(API) કી(key) માં કોઈ સમસ્યા છે"

#: views/config.php:41
msgid "Past six months"
msgstr "છેલ્લા છ મહિના"

#: class.akismet-admin.php:181 class.akismet-admin.php:192
#: class.akismet-admin.php:203
msgid "Akismet Setup"
msgstr "એકીસમેટ(Akismet) નુ સ્થાપન"

#: class.akismet-admin.php:183
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "આ પૃષ્ઠ પર, તમે એકીસમેટ(Akismet) પ્લગઇન સેટ કરવા માટે સક્ષમ છો."

#: class.akismet-admin.php:204
msgid "If you already have an API key"
msgstr "જો તમારી પાસે પહેલાથી એપીઆઈ(API) કી છે"

#: class.akismet-admin.php:535
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "એકીસમેટ દ્વારા સાફ"

#: class.akismet-admin.php:541
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "%s દ્વારા અન-સ્પામ કરેલું"

#: class.akismet-widget.php:69 class.akismet-widget.php:90
msgid "Spam Blocked"
msgstr "સ્પામ અવરોધિત"

#: class.akismet-admin.php:553 class.akismet-admin.php:561
msgid "View comment history"
msgstr "ટિપ્પણી નો ઇતિહાસ જુઓ"

#: views/config.php:43 views/config.php:48
msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "સ્પામ અવરોધિત"
msgstr[1] "સ્પામ અવરોધિત"

#: class.akismet-admin.php:533
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "એકીસમેટ દ્વારા સ્પામ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવેલ છે"

#: views/config.php:130
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author"
msgstr "દરેક ટિપ્પણી લેખકની બાજુમાં માન્ય ટિપ્પણીઓની સંખ્યા બતાવો"

#: class.akismet-admin.php:232 class.akismet-admin.php:243
#: class.akismet-admin.php:256
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "એકીસમેટ ગોઠવણી"

#: class.akismet-admin.php:268
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "એકીસમેટ એફએક્યુ(FAQ)"

#: class.akismet-admin.php:269
msgid "Akismet Support"
msgstr "એકીસમેટ સર્પોટ"

#: class.akismet-admin.php:190
msgid "New to Akismet"
msgstr "એકીસમેટ માટે નવું"

#: class.akismet-admin.php:193
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "તમારી સાઇટ પર એકીસમેટ સેવા સક્રિય કરવા માટે તમારે એપીઆઈ (API) કી દાખલ કરવાની જરૂર છે."

#: class.akismet-admin.php:219
msgid "Akismet Stats"
msgstr "એકીસમેટ આંકડા"

#: class.akismet-admin.php:257 views/config.php:204
msgid "Subscription Type"
msgstr "ઉમેદવારીનો પ્રકાર"

#: class.akismet-admin.php:257
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "એકીસમેટ ઉમેદવારી યોજના"

#: class.akismet-admin.php:529
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "સ્પામ ચેકની રાહ જોવી"

#: views/notice.php:23 views/notice.php:31
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "એકીસમેટ એક સમસ્યા શોધાયેલ છે."

#: views/connect-jp.php:39
msgid "Contact Akismet support"
msgstr "એકીસમેટ સપોર્ટનો સંપર્ક કરો"

#: class.akismet-admin.php:206
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "ટેક્સ્ટ ફીલ્ડમાં એપીઆઇ(API) કી ને કૉપિ અને પેસ્ટ કરો."

#: class.akismet-admin.php:539
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "%s દ્વારા સ્પામ તરીકે ચિહ્નિત કર્યો છે."

#: class.akismet-admin.php:1041
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "સ્પામ સફાઇ સમય લે છે."

#: class.akismet-admin.php:147
msgid "(undo)"
msgstr "(પહેલાં હતી એવી સ્થિતિ પાછી લાવવી)"

#: class.akismet-admin.php:179 class.akismet-admin.php:217
#: class.akismet-admin.php:230
msgid "Overview"
msgstr "સમગ્ર ર્દષ્ટિ"

#: views/config.php:117
msgid "Show approved comments"
msgstr "માન્ય ટિપ્પણીઓ બતાવો"

#: views/config.php:241
msgid "Change"
msgstr "બદલાવ"

#: class.akismet-admin.php:244
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "આ એપીઆઈ(API) કી દાખલ કરો / દૂર કરો."

#: class.akismet-admin.php:201
msgid "Enter an API Key"
msgstr "એપીઆઈ(API) કી દાખલ કરો"

#: class.akismet-admin.php:345
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "સ્પામ"

#. translators: %s is the WordPress.com email address
#: views/connect-jp.php:36
msgid "Your subscription for %s is cancelled."
msgstr "%s માટે તમારા ઉમેદવારી રદ કરી છે."

#. translators: %1$s is a username; %2$s is a short string (like 'spam' or
#. 'approved') denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:669
msgid "%1$s changed the comment status to %2$s."
msgstr "%1$s %2$s ટિપ્પણી ની સ્થિતિ બદલાય છે."

#. translators: The placeholder is an error response returned by the API
#. server.
#: class.akismet-admin.php:652
msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)."
msgstr "(%s પ્રતિભાવ)એકિસમેટ આ ટિપ્પણી ફરીથી તપાસવા માટે સક્ષમ નતું"

#: class.akismet-admin.php:207
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "બટન પર ક્લિક કરી ઉપયોગ કરો આ કી."

#: class.akismet-admin.php:609
msgid "Akismet cleared this comment."
msgstr "એકીસમેટ એ આ ટિપ્પણી દૂર  કરી."

#: class.akismet-admin.php:606
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
msgstr "એકિસમેટ  ફરીથી ચકાસી અને આ ટિપ્પણી દૂર  કરી છે."

#. translators: The placeholder is a username.
#: class.akismet-admin.php:630
msgid "%s reported this comment as not spam."
msgstr "%s એ આ ટિપ્પણીને સ્પામ નથી તરીકે અહેવાલ આપી."

#: class.akismet-admin.php:369
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "એકવચન: તમારી સ્પામ કતારમાં હમણાં <a href=\"%2$s\">%1$s ટિપ્પણી </a> છે"
msgstr[1] "બહુવચન: તમારી સ્પામ કતારમાં હમણાં <a href=\"%2$s\">%1$s ટિપ્પણીઓ </a> છે"

#: class.akismet-admin.php:357
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "એકવચન: <a href=\"%1$s\"> એકિસમેટ </a> એ તમારી સાઇટને %2$s સ્પામ ટિપ્પણીથી પહેલાથી જ સુરક્ષિત કરી છે"
msgstr[1] "બહુવચન: <a href=\"%1$s\"> એકિસમેટ </a> એ તમારી સાઇટને %2$s સ્પામ ટિપ્પણીઓથી પહેલાથી જ સુરક્ષિત કરી છે."

#: class.akismet-widget.php:13
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "એકિસમેટ દ્વારા પકડેલી સ્પામ ટિપ્પણીઓની સંખ્યા દર્શાવાઈ છે"

#: class.akismet-admin.php:375
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "આ ક્ષણે તમારી <a href='%s'> સ્પામ કતાર </a> માં કંઈ નથી."

#: class.akismet-admin.php:603
msgid "Akismet caught this comment as spam."
msgstr "એકિસમેટ એ આ ટિપ્પણી ને સ્પામ તરીકે  શોધેલી છે."

#. translators: The placeholder is a username.
#: class.akismet-admin.php:622
msgid "%s reported this comment as spam."
msgstr "%s એ આ ટિપ્પણીની સ્પામ તરીકે જાણ કરી."

#: class.akismet-admin.php:639
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "ઓટોમેટિક રીટ્રાય દરમિયાન એકિસમેટે આ ટિપ્પણીને સાફ કરી."

#: class.akismet.php:1504
msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
msgstr "એકિસમેટ %s ને વર્ડપ્રેસ %s અથવા વધારે ની જરૂર છે."

#. translators: The placeholder is a short string (like 'spam' or 'approved')
#. denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:663
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "ટિપ્પણીની સ્થિતિને %s પર બદલવામાં આવી હતી"

#: class.akismet-admin.php:636
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "એકિસમેટે ઓટોમેટિક રીટ્રાય દરમિયાન આ ટિપ્પણીને સ્પામ તરીકે ખેંચી હતી."

#: views/connect-jp.php:45
msgid "No worries! Get in touch and we&#8217;ll sort this out."
msgstr "કોઈ ચિંતા નહી! સંપર્ક માં રહો અને અમે આનો ઉકેલ કરીશુ."

#: views/notice.php:76 views/notice.php:86
msgid "Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for assistance."
msgstr "સહાય માટે કૃપા કરીને <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> એકિસમેટ સપોર્ટ </a> નો સંપર્ક કરો."

#: views/notice.php:71
msgid "Please visit your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet account page</a> to reactivate your subscription."
msgstr "તમારા સબ્સ્ક્રિપ્શનને ફરીથી સક્રિય કરવા માટે કૃપા કરીને તમારા <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> એકિસમેટ એકાઉન્ટ પૃષ્ઠ </a> ની મુલાકાત લો."

#: class.akismet-admin.php:82
msgid "Comment History"
msgstr "ટિપ્પણી ઇતિહાસ"
