# Translation of Themes - Twenty Twenty-Three in Gujarati
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Three package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 10:11:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: gu\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Three\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-Three is designed to take advantage of the new design tools introduced in WordPress 6.1. With a clean, blank base as a starting point, this default theme includes ten diverse style variations created by members of the WordPress community. Whether you want to build a complex or incredibly simple website, you can do it quickly and intuitively through the bundled styles or dive into creation and full customization yourself."
msgstr ""
"ટ્વેન્ટી ટ્વેન્ટી-થ્રી વર્ડપ્રેસ 6.1 માં રજૂ કરાયેલા નવા ડિઝાઇન સાધનોનો લાભ લેવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. પ્રારંભિક બિંદુ તરીકે સ્વચ્છ, ખાલી આધાર સાથે, આ \n"
"મુળભૂત થીમ માં વર્ડપ્રેસ સમુદાયના સભ્યો દ્વારા બનાવેલ દસ વૈવિધ્યસભર શૈલીની વિવિધતાઓનો સમાવેશ થાય છે. ભલે તમે એક જટિલ અથવા અવિશ્વસનીય રીતે સરળ વેબસાઇટ બનાવવા માંગો છો, તમે તેને બંડલ કરેલ શૈલીઓ દ્વારા ઝડપથી અને સાહજિક રીતે કરી શકો છો અથવા જાતે સર્જન અને સંપૂર્ણ કસ્ટમાઇઝેશનમાં ડાઇવ કરી શકો છો."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-Three"
msgstr "ટવેન્ટી ટવેન્ટી થ્રી"

#: patterns/hidden-heading.php:9
msgctxt "Main heading for homepage"
msgid "Mindblown: a blog about philosophy."
msgstr "માઇન્ડબ્લોન: ફિલોસોફી અંગેનો બ્લોગ."

#: patterns/hidden-heading.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden Heading for Homepage"
msgstr "હોમપેજ માટે છુપાયેલું હેડિંગ"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Post meta information with separator on the top."
msgstr "ટોચ પર વિભાજક સાથે મેટા માહિતી પોસ્ટ કરો."

#: patterns/footer-default.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Footer with site title and powered by WordPress."
msgstr "સાઇટ શીર્ષક સાથે ફૂટર અને WordPress દ્વારા સંચાલિત."

#: patterns/call-to-action.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Left-aligned text with a CTA button and a separator."
msgstr "CTA બટન અને વિભાજક સાથે ડાબે સંરેખિત ટેક્સ્ટ."

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments Template Part"
msgstr "ટેમ્પલેટ ભાગનું નામ"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "પોસ્ટ મેટા"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "ફૂટર"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "હેડર"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "સ્ત્રોત સેરીફ પ્રો."

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "સિસ્ટમ ફોન્ટ."

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "ઈન્ટર"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Mono"
msgstr "IBM પ્લેક્સ મોનો"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Sans"
msgstr "DM સાંસ"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "404"
msgstr "404"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blog (Alternative)"
msgstr "બ્લોગ (વૈકલ્પિક)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "ખાલી"

#: styles/whisper.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Whisper"
msgstr "વ્હીસ્પર"

#: styles/sherbet.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Tertiary to Secondary to Primary Fixed"
msgstr "તૃતીય થી માધ્યમિક થી પ્રાથમિક નિશ્ચિત"

#: styles/sherbet.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to Secondary to Tertiary Fixed"
msgstr "પ્રાથમિકથી માધ્યમિકથી તૃતીય સુધી નિશ્ચિત"

#: styles/sherbet.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to Secondary to Tertiary"
msgstr "પ્રાથમિકથી માધ્યમિકથી તૃતીય સુધી"

#: styles/sherbet.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sherbet"
msgstr "શરબત"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2X મોટું"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "વધારાનું મોટું"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "વિશાળ"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "મધ્યમ"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Font size name"
msgid "small"
msgstr "નાનું"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Space size name"
msgid "7"
msgstr "૭"

#: styles/pitch.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pitch"
msgstr "પીચ"

#: styles/pilgrimage.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Dots"
msgstr "બિંદુઓ"

#: styles/pilgrimage.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Base to Primary"
msgstr "પ્રાથમિક માટે આધાર"

#: styles/pilgrimage.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Tertiary to Secondary"
msgstr "તૃતીય થી માધ્યમિક"

#: styles/pilgrimage.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Secondary to Primary"
msgstr "માધ્યમિક થી પ્રાથમિક"

#: styles/pilgrimage.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to Secondary"
msgstr "પ્રાથમિકથી માધ્યમિક"

#: styles/pilgrimage.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pilgrimage"
msgstr "તીર્થયાત્રા"

#: styles/marigold.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Gigantic"
msgstr "કદાવર"

#: styles/marigold.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "વિશાળ"

#: styles/marigold.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "સામાન્ય"

#: styles/marigold.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "નાનું"

#: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "૬"

#: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "૫"

#: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "૪"

#: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "૩"

#: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "૨"

#: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "૧"

#: styles/marigold.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Marigold"
msgstr "મેરીગોલ્ડ"

#: styles/grapes.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Grapes"
msgstr "દ્રાક્ષ"

#: styles/electric.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Electric"
msgstr "ઇલેક્ટ્રિક"

#: styles/canary.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Canary"
msgstr "કેનેરી"

#: styles/block-out.json styles/canary.json styles/pilgrimage.json
#: styles/sherbet.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default filter"
msgstr "મૂળભૂત ફિલ્ટર"

#: styles/block-out.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Block out"
msgstr "અવરોધિત"

#: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json
#: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json
#: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json
#: styles/whisper.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "તૃતીય"

#: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json
#: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json
#: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json
#: styles/whisper.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "ગૌણ."

#: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json
#: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json
#: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json
#: styles/whisper.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "પ્રાથમિક"

#: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json
#: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json
#: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json
#: styles/whisper.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "કોન્ટ્રાસ્ટ"

#: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json
#: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json
#: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json
#: styles/whisper.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "પ્રાથમિક"

#: styles/aubergine.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to Tertiary"
msgstr "પ્રાથમિકથી તૃતીય સુધી"

#: styles/aubergine.json styles/pilgrimage.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Tertiary to Primary"
msgstr "તૃતીય થી પ્રાથમિક"

#: styles/aubergine.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Base to Secondary to Base"
msgstr "બેઝ ટુ સેકન્ડરી ટુ બેઝ"

#: styles/aubergine.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Secondary to Base"
msgstr "સેકન્ડરી ટુ બેઝ"

#: styles/aubergine.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Aubergine"
msgstr "ઔબર્ગિન"

#: patterns/post-meta.php:65
msgctxt "Label for a list of post tags"
msgid "Tags:"
msgstr "ટૅગ્સ:"

#: patterns/post-meta.php:49
msgctxt "Preposition to show the relationship between the post and its author"
msgid "by"
msgstr "દ્વારા"

#: patterns/post-meta.php:37
msgctxt "Preposition to show the relationship between the post and its categories"
msgid "in"
msgstr "માં"

#: patterns/post-meta.php:29
msgctxt "Verb to explain the publication status of a post"
msgid "Posted"
msgstr "પોસ્ટ કર્યું"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Meta"
msgstr "પોસ્ટ મેટા"

#: patterns/hidden-no-results.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "માફ કરશો, પરંતુ તમારા શોધ શબ્દો સાથે કંઈ મેળ ખાતું નથી. કૃપા કરીને કેટલાક અલગ કીવર્ડ્સ સાથે ફરી પ્રયાસ કરો."

#: patterns/hidden-no-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "છુપાયેલ કોઈ પરિણામ સામગ્રી નથી"

#: patterns/hidden-comments.php:13
msgctxt "Title of comments section"
msgid "Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ"

#: patterns/hidden-comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden Comments"
msgstr "છુપાયેલ ટિપ્પણીઓ"

#: patterns/hidden-404.php:22 patterns/hidden-no-results.php:14
msgid "Search"
msgstr "શોધો."

#: patterns/hidden-404.php:22 patterns/hidden-no-results.php:14
msgctxt "placeholder for search field"
msgid "Search..."
msgstr "શોધો"

#: patterns/hidden-404.php:22 patterns/hidden-no-results.php:14
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "શોધો."

#: patterns/hidden-404.php:19
msgctxt "Message to convey that a webpage could not be found"
msgid "This page could not be found."
msgstr "આ પેજ શોધી શકાયું નથી."

#: patterns/hidden-404.php:13
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden 404"
msgstr "છુપાયેલ 404"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer-default.php:20
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "ગર્વથી %s દ્વારા સંચાલિત"

#: patterns/footer-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default Footer"
msgstr "ડિફૉલ્ટ ફૂટર"

#: patterns/call-to-action.php:25
msgctxt "sample content for call to action button"
msgid "Get In Touch"
msgstr "સંપર્ક સાધો"

#: patterns/call-to-action.php:16
msgctxt "sample content for call to action"
msgid "Got any book recommendations?"
msgstr "કોઈ પુસ્તક ભલામણો મળી?"

#: patterns/call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to action"
msgstr "કાર્ય માટે બોલાવો"

#. Author URI of the theme
#: style.css patterns/footer-default.php:21
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "ધ વર્ડપ્રેસ ટીમ."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentythree"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentytwentythree"
