תמונות ממסיבת גן
סביב שולחן לבן שותים יין, מבודרים באלגנטיות
תמונות מביקור בלונדון ליד התמזה
בערב ערפילים צונן
תמונות ממך
אני שורף אותן באח
אך אין במעשה זה להשכיח
תמונות מברזיל, הקרנבל
גנבו את ארנקך
אמרתי לך לתת לי אותו, כעסת עלי כי לא התעקשתי
תמונות מחמיאות, לא מחמיאות
בכולן ארוכות בהיתי, ערירי, כאילו זה מישהו אחר
הפרידה והרי היא מוות בלי קבר
ובשביל מה נזקק כזה ?והרי כל מקום בעיר נקשר לזיכרונך
וחלומות, בהם עולה את שוב ושוב
כבמחזה מכאיב, מתוק, מבוים במיסטיקה מורבידית
להעיר אותי אל בוקר מאמלל אך גם מנחם
שכן חיה ובועטת אהבתי לך עדיין
lyrics
(in Russian, English and Hebrew)
Снимки с вечеринки в саду,
Пьем вино за белым столом, элегантно развлекаемся.
Снимки из поездки в Лондон, у Темзы,
Туманным зябким вечером.
Снимки тебя,
Их сжигаю в камине я,
Но не ради забвения.
Снимки из Бразилии, на карнавале,
Где у тебя украли кошелек.
Я же просил отдать его мне,
И ты сердилась, что не настоял.
Снимки удачные и не очень.
Долго рассматривал их, отчужденный,
Словно это кто-то другой.
Разлука - это смерть, но без могилы.
Да и к чему она? Ведь каждый угол города напоминает о тебе,
И сны, в которых ты приходишь вновь и вновь,
Как в постановке пьесы, болезненно-мистической, мучительной и сладкой,
Чтоб разбудить меня под утро,
Такое горькое, но не без утешенья.
Ведь до сих пор жива и трепетна моя любовь к тебе.
Pictures from a garden party;
round a white table drinking wine,
seemingly amused.
Pictures from our visit to London,
by the Themes during a fogy drizzly evening.
Pictures with you; I burn them in the oven
But this act won’t make me forget you
Pictures from the carnival in Brazil
Somebody stole your purse
I told you to let me keep it
You were angry at me for not being more resolute.
Flattering pictures, non-flattering ones
I set and gaze at them, lonely as if it is not me pictured there.
The separation is like death with no monument
What’s the use of having a monument?
When no place on earth is unrelated to your memory
And in my dreams you reoccur again and again
Like a sweet and painful theater play
That is directed in a morbid mysticism
To wake me up to a miserable yet comforting morning
To find that my love for you is eternal
תמונות ממסיבת גן
סביב שולחן לבן שותים יין, מבודרים באלגנטיות
תמונות מביקור בלונדון ליד התמזה
בערב ערפילים צונן
תמונות ממך
אני שורף אותן באח
אך אין במעשה זה להשכיח
תמונות מברזיל, הקרנבל
גנבו את ארנקך
אמרתי לך לתת לי אותו, כעסת עלי כי לא התעקשתי
תמונות מחמיאות, לא מחמיאות
בכולן ארוכות בהיתי, ערירי, כאילו זה מישהו אחר
הפרידה והרי היא מוות בלי קבר
ובשביל מה נזקק כזה ?והרי כל מקום בעיר נקשר לזיכרונך
וחלומות, בהם עולה את שוב ושוב
כבמחזה מכאיב, מתוק, מבוים במיסטיקה מורבידית
להעיר אותי אל בוקר מאמלל אך גם מנחם
שכן חיה ובועטת אהבתי לך עדיין
credits
from фотомодель,
released June 29, 2015
Text&music- Hamuchtar
translated by- Masha Rudov
Digital mastering- Uri Frost
A truly original blend of haunting electronics and gothic drama mirroring the complex and unknowable nature of human emotions. Bandcamp New & Notable Nov 30, 2023
Great label darkTunes does not disappoint. Within its first minute, you get voices praising Beelzebub. It's a dark EBM delight from there. Bandcamp New & Notable Oct 24, 2025
The brilliant Sally Dige returns with another album of atmospheric synthpop bangers, both intoxicating and otherworldly. Bandcamp New & Notable Jul 11, 2025
Vampiric imagery, tragic themes, doomy synths: if it's goth grandeur you're after, look no further than this German artist's debut. Bandcamp New & Notable Mar 21, 2025
Irresistibly dark EBM tailor-made for the Halloween season, this is all driving rhythms, midnight synths and ominous vocals. Bandcamp New & Notable Oct 21, 2023
“Strangers” is packed with wonderfully menacing electro-goth—late-night horror movie music for vampire dance parties. Bandcamp New & Notable May 8, 2023