הרבה שנים חלפו מאז יריתי בך ועדיין עצוב לי
אני מאמין שיכולנו להיות מאושרים
לבנות בית שבדי בערבה נידחת
ילדינו היפים היו מתרוצצים יחפים וטובי לב
היינו מטפלים בחיות פצועות ומגדלים עשבי תיבול
בימי שבת אצל שולחן העץ, זה בניתי
היינו מזלגים מעוגת השזיפים שלך
יריתי בך באחר צהרים חורפי אחד בסמוך לבית המשפט
בך יריתי, אך אני מתתי
lyrics
(in Russian, English and Hebrew)
Я выстрелил в тебя,
И много лет спустя
Мне всё ещё так жаль,
Ведь мы могли бы быть счастливой парой,
Могли бы выстроить избу в степной глуши,
И наши дети, красивые и веселые,
Бегали бы босиком,
Лечили больных животных
И выращивали ароматные травы.
По субботам за деревянным столом, что я сам построил,
Кушали бы вилочкой твой сливовый пирог.
Я выстрелил в тебя
У здания суда
Зимой под вечер.
Стрелял в тебя - убил себя.
Many years have passed since I shot you
But I still feel sad
I believe we could have been happy
Building a hut in desolate prairies
Our beautiful children would roam barefoot and careless
We would take care of wounded animals and grow our own veggies
During weekends round the table I built
We would fork from your plums pie.
I shot you on a cold winter afternoon next to the courthouse
I shot you but I died
הרבה שנים חלפו מאז יריתי בך ועדיין עצוב לי
אני מאמין שיכולנו להיות מאושרים
לבנות בית שבדי בערבה נידחת
ילדינו היפים היו מתרוצצים יחפים וטובי לב
היינו מטפלים בחיות פצועות ומגדלים עשבי תיבול
בימי שבת אצל שולחן העץ, זה בניתי
היינו מזלגים מעוגת השזיפים שלך
יריתי בך באחר צהרים חורפי אחד בסמוך לבית המשפט
בך יריתי, אך אני מתתי
credits
from фотомодель,
released June 29, 2015
Text&music- Hamuchtar
translated by- Masha Rudov
Digital mastering- Uri Frost
A truly original blend of haunting electronics and gothic drama mirroring the complex and unknowable nature of human emotions. Bandcamp New & Notable Nov 30, 2023
Great label darkTunes does not disappoint. Within its first minute, you get voices praising Beelzebub. It's a dark EBM delight from there. Bandcamp New & Notable Oct 24, 2025
The brilliant Sally Dige returns with another album of atmospheric synthpop bangers, both intoxicating and otherworldly. Bandcamp New & Notable Jul 11, 2025
Vampiric imagery, tragic themes, doomy synths: if it's goth grandeur you're after, look no further than this German artist's debut. Bandcamp New & Notable Mar 21, 2025
Irresistibly dark EBM tailor-made for the Halloween season, this is all driving rhythms, midnight synths and ominous vocals. Bandcamp New & Notable Oct 21, 2023
“Strangers” is packed with wonderfully menacing electro-goth—late-night horror movie music for vampire dance parties. Bandcamp New & Notable May 8, 2023