Histórias, escritas, livros...

CAPÍTULO 1 (cont. part. 06) O Dr.  Miller injectou rapidamente 30 miligramas de bicarbonato de sódio para forçar o coração a bater e levantou a cabeça no momento certo para ver Steve Wilhite a entrar apressadamente na sala.  O cirurgião torácico olhou para a paciente. " Parecia morta ". Wilhite recriminou-se por ter chegado tarde demais. Não tinha pressão arterial, não havia pulso. As pupilas estavam fixas e dilatadas.  Mas Wilhite e Miller recusaram-se a desistir. Steve Wilhite agarrou um tubo e enfiou-o diretamente no pulmão esquerdo, atravessando-lhe a pele e peito. Não havia necessidade de anestesia - a criança não sentia nada. Conseguiu extrair 300 cc de sangue vermelho. Com perícia, enfiou outro tubo no pulmão direito. Não surgiu nenhum sangue no tubo e havia muito pouco, se algum, ar. O pulmão esquerdo havia colapsado sobre ele mesmo, como um balão vazio . O direito, afogava-se no próprio sangue.  Wilhite introduziu rapidamente uma linha CVP (Pressão Venosa C...

  CAPÍTULO 1 (cont. part. 04) Shelby Day virou-se para seguir os passos do Dr. Mackey em direcção ao interior da sala de emergências.  " Não " - disse a mulher loura. " Cher... Cheri! " Shelby parou, confusa. " O quê? ". A mulher apontou em direcção ao chão do banco do passageiro, no lado da frente. " A Cheryl está no chão. Não se mexe ". Shelby espreitou para o interior do carro sobre sombras. Havia outra criança ! Uma camisola escura tinha sido colocada à volta de uma menina que estava caída com a face na carpete do carro. A enfermeira teve de sentar a menina primeiro, para poder agarrá-la devidamente. Então, num só movimento fluído, tinha-a libertado do carro e corria com ela em direcção à sala de emergências. A criança estava pesada como pedra. Quando falhou em sentir sequer um fraco e independente esforço muscular vindo do fardo que carregava, Shelby temeu que a criança estava morta. Ainda assim, correu. Sentia um palpitar de coração a bater...

CAPÍTULO 1 (cont. part. 03) A mulher delgada de cabelo louro murmurou que a alavanca do assento do banco da frente ficava de lado. A mão de Shelby encontrou o lugar exato e pressionou-a, o que jorrou o banco para a frente . Antes mesmo de Shelby ter hipótese de se erguer, o dr. MacKey esticou-se para além dela e agarrou o menino, levantou-o com seus fortes braços e desapareceu para o interior do hospital. Ele reparou no que as enfermeiras ainda não tinham notado. Quando se baixou para agarrar o menino, viu ainda outra criança dobrada no chão, à frente e pensou: " Meu Deus! Há uma terceira! Que vamos fazer? ". Mackey estava certo de que a enfermeira Shelby tinha visto a terceira criança um instante depois dele. Mas nas sombras, com o choque, ela não viu.  No rápido vislumbre que deu às primeiras duas jovem vítimas, Mackey percebeu que se tratavam de feridas no peito. Com excepção de um tiro direto na cabeça, não há nada pior que disparar contra o peito de pequenas crianças. Ma...

 Excertos traduzidos da obra.  CAPÍTULO 1 (cont.) Shelby Day é uma mulher magra, de fala suave, perto dos quarenta, com seis anos de experiência nas emergências do McKenzie-Willamette. Ela usa calças brancas e uma bata com padrões em pastel. Quando lembra aquela noite de 19 de Maio de 1983, surgem espontaneamente lágrimas aos olhos.   " Estávamos a trabalhar no turno das quatro da tarde até à meia-noite. Tivemos o dia habitual de "bons" ferimentos - lacerações, galos na cabeça, entorses e ossos partidos. Estávamos ocupados, mas não haviam realmente grandes emergências. O Dr. Mackey estava a terminar de atender um paciente às dez e quinze. A Rosa e eu estávamos naquela pequena sala de trás a tratar de papelada. Existe sempre muita papelada para atualizar. A Judite estava na sua secretária no corredor "...  Judite Patterson , uma loura sorridente, tem dois empregos para sustentar o seu filho Brandon, que tinha nove anos em 1983. No turno de dia, ela é recepc...

  Excertos traduzidos da obra.  CAPÍTULO 1:  A má chamada chegou ao departamento policial de Springfield as 22.40. " Hospital McKenzie-Willamette alerta sobre disparos de arma com vítimas no local. Policiais destacados ao local. Chegada: 22.48 ".  Rosie Nartub, RN, Shelby Day, LPN, Judy Patterson, a recepcionista do turno da noite, e o Dr. John Mackey, médico responsável, compunham o turno da tarde na ala das Emergências do Hospital McKenzie-Willamett, em Springfield, USA.  A ala das emergências do McKenzie-Willamett como existia no final da primavera de 1983, era um pouco apertada, antiquada. A tinta nas paredes e rodapés tinha sido esfregada de forma monótona, o mobiliário da sala de espera era cromada e com o vinil a descolar. (...) Os soalhos do hospital brilhavam com a cera própria - naquele padrão tão popular nos anos 50, de ladrilhos cor verde floresta e branco com redemoínhos.  (descobri entretanto ao pesquisar o tipo de soalho descrito, que este co...