Ugrás a tartalomhoz

convertir

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Francia

Kiejtés

  • IPA: /kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/

Ige

convertir

  1. megtérít
  2. quelque chose en quelque chose átvált, átalakít, konvertál valamit valamire
  3. konvertál

Visszaható ige

se convertir

  1. megtér
  2. áttér

Igeragozás

Francia igeragozás
convertir ragozása
főnévi igenév egyszerű convertir
összetett avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif egyszerű convertissant
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sɑ̃/
összetett ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév converti
/kɔ̃.vɛʁ.ti/
egyes szám többes szám
első második harmadik első második harmadik
kijelentő mód je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
(egyszerű
igeidők) 		jelen idő convertis
/kɔ̃.vɛʁ.ti/ 		convertis
/kɔ̃.vɛʁ.ti/ 		convertit
/kɔ̃.vɛʁ.ti/ 		convertissons
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sɔ̃/ 		convertissez
/kɔ̃.vɛʁ.ti.se/ 		convertissent
/kɔ̃.vɛʁ.tis/
folyamatos múlt convertissais
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ/ 		convertissais
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ/ 		convertissait
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ/ 		convertissions
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ 		convertissiez
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sje/ 		convertissaient
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ/
egyszerű múlt convertis
/kɔ̃.vɛʁ.ti/ 		convertis
/kɔ̃.vɛʁ.ti/ 		convertit
/kɔ̃.vɛʁ.ti/ 		convertîmes
/kɔ̃.vɛʁ.tim/ 		convertîtes
/kɔ̃.vɛʁ.tit/ 		convertirent
/kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/
egyszerű jövő convertirai
/kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁe/ 		convertiras
/kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁa/ 		convertira
/kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁa/ 		convertirons
/kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɔ̃/ 		convertirez
/kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁe/ 		convertiront
/kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɔ̃/
feltételes mód convertirais
/kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/ 		convertirais
/kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/ 		convertirait
/kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/ 		convertirions
/kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃/ 		convertiriez
/kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁje/ 		convertiraient
/kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/
(összetett
igeidők) 		összetett múlt idő avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
régmúlt idő avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
előidejű múlt idő avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
előidejű jövő idő avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
feltételes mód múlt idő avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(egyszerű
igeidők) 		kötőmód jelen idő convertisse
/kɔ̃.vɛʁ.tis/ 		convertisses
/kɔ̃.vɛʁ.tis/ 		convertisse
/kɔ̃.vɛʁ.tis/ 		convertissions
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ 		convertissiez
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sje/ 		convertissent
/kɔ̃.vɛʁ.tis/
kötőmód imparfait convertisse
/kɔ̃.vɛʁ.tis/ 		convertisses
/kɔ̃.vɛʁ.tis/ 		convertît
/kɔ̃.vɛʁ.ti/ 		convertissions
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ 		convertissiez
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sje/ 		convertissent
/kɔ̃.vɛʁ.tis/
(összetett
igeidők) 		kötőmód múlt idő avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód régmúlt avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód – tu – nous vous –
egyszerű — convertis
/kɔ̃.vɛʁ.ti/ 		— convertissons
/kɔ̃.vɛʁ.ti.sɔ̃/ 		convertissez
/kɔ̃.vɛʁ.ti.se/ 		—
összetett — avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév — avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév —

További információk

Spanyol

Kiejtés

  • IPA: /kombeɾˈtiɾ/, [kõm.beɾˈt̪iɾ]

Ige

convertir (E/1. jelen idő convierto, E/1. múlt idő convertí, múlt idejű melléknévi igenév convertido)

  1. átalakít, átváltoztat (vmivé)
  2. (en) átszámít, átvált (vmire)
  3. (a) megtérít (vmilyen hitre)
convertirse
(en) (át)alakul, (át)változik (vmivé); megtér

Igeragozás

    convertir (e-ie-i tőhangváltással) ragozása
főnévi igenév convertir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio convirtiendo
múlt idejű melléknévi igenév hímnem nőnem
egyesszám convertido convertida
többesszám convertidos convertidas
egyesszám többesszám
1. személy 2. személy 3. személy 1. személy 2. személy 3. személy
kijelentő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő convierto conviertestú
convertísvos 		convierte convertimos convertís convierten
folyamatos múlt convertía convertías convertía convertíamos convertíais convertían
múlt idő convertí convertiste convirtió convertimos convertisteis convirtieron
jövő idő convertiré convertirás convertirá convertiremos convertiréis convertirán
feltételes mód convertiría convertirías convertiría convertiríamos convertiríais convertirían
kötő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő convierta conviertastú
convirtásvos2 		convierta convirtamos convirtáis conviertan
folyamatos múlt idő
(ra) 		convirtiera convirtieras convirtiera convirtiéramos convirtierais convirtieran
folyamatos múlt idő
(se) 		convirtiese convirtieses convirtiese convirtiésemos convirtieseis convirtiesen
jövő idő convirtiere convirtieres convirtiere convirtiéremos convirtiereis convirtieren
felszólító mód — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
pozitív conviertetú
convertívos 		convierta convirtamos convertid conviertan
negatív no conviertas no convierta no convirtamos no convirtáis no conviertan

1Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=convertir&oldid=3387260”