служба
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | слу́жба | слу́жбы |
| birtokos | слу́жбы | слу́жб |
| részes | слу́жбе | слу́жбам |
| tárgyeset | слу́жбу | слу́жбы |
| eszközh. | слу́жбой слу́жбою |
слу́жбами |
| elöljárós | слу́жбе | слу́жбах |
служба (služba)
Kiejtés
- IPA: [sɫʊʐbə]
Főnév
слу́жба • (slúžba) nn élett (birtokos слу́жбы, alanyeset tsz. слу́жбы, birtokos tsz. служб)
- szolgálat
- szolgálati hely; hivatal, állás, beosztás, (tisztviselői) munkahely
- szolgáltatás; szerviz
- (pl. gépé) élettartam, használati idő
- istentisztelet
- быть годным к военной службе ― bytʹ godnym k vojennoj službe ― katonai szolgálatra alkalmas
- быть на государственной службе ― bytʹ na gosudarstvennoj službe ― állami alkalmazásban van
- сверхсрочная служба ― sverxsročnaja služba ― továbbszolgálat
- служба народу ― služba narodu ― a nép szolgálata
- служба погоды ― služba pogody ― meteorológiai (előrejelző) szolgálat
- служба связи ― služba svjazi ― postai szolgálat
- сослужить (кому) службу ― soslužitʹ (komu) službu ― szívességet/szolgálatot tesz (vknek)
- (я прошу) не в службу, а в дружбу ― (ja prošu) ne v službu, a v družbu ― baráti szívességet (kérek) [tkp. nem hivatalból, hanem barátságból, v. baráti alapon kérem]