Travel industry veteran Lynda Williams rounds up her guide to Italy—from the best restaurants to most fashionable stays