Transform your living space with stylish room dividers. Create a chic and functional room design with these tips.