translation, analysis, translator, preklad, rozbor, prekladateľ, Melcerová, Knittlová, Newmark, anagrams, idioms, misinterpretation, names, nicknames, prešmyčky, idiomy, nesprávna interpretácia, mená, prezývky