delinquente

La versione stampabile non è più supportata e potrebbe contenere errori di resa. Aggiorna i preferiti del tuo browser e usa semmai la funzione ordinaria di stampa del tuo browser.

Italiano

Sostantivo

delinquente m e f sing (pl.: delinquenti)

(diritto) chi delinque, chi infrange la legge

Voce verbale

delinquente

participio presente singolare di delinquere

Sillabazione

de | lin | quèn | te

Pronuncia

IPA: /de.lin.ˈkwɛn.te/

Etimologia / Derivazione

vedi delinquere

Sinonimi

avanzo di galera, bandito, birbante, criminale, disonesto, farabutto, fuorilegge, furfante, gangster, malfattore, manigoldo, mariolo, mascalzone, malvivente, pregiudicato teppista
assassino, colpevole
(diritto) reo
(scherzoso) briccone
(uso letterario) pendaglio da forca

Contrari

brav'uomo, innocente, galantuomo, persona perbene, persona onesta, uomo dabbene, uomo onesto, uomo per bene, probo

Termini correlati

delinquenza, delinquente abituale

Termini correlati

reo

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: criminal, delinquent, offender

(scherzoso), (familiare)

inglese: rascal, scoundrel, trouble maker

participio presente di delinquere

inglese:

Note / Riferimenti

Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 497
WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 167