Visualizza wikitesto di novembre

== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''m inv''
# {{Term|astronomia|it}} undicesimo [[mese]] nel [[calendario]] gregoriano; segue [[ottobre]] e precede [[dicembre]] e consta di 30 giorni
#* ''la prima edizione del[[w:L'origine delle specie|l'origine delle specie]] fu pubblicata a Londra il 24 novembre 1859''
#*''nel novembre del 1920 i fascisti presero d'assalto il municipio di Bologna nel giorno dell'insediamento della nuova giunta di sinistra''

{{-sill-}}
; no | vèm | bre

{{-pron-}}
{{IPA|/noˈvɛmbre/}}
{{Audio|It-novembre.ogg}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[november]]'', da ''[[novem]]'' ossia  "[[nove]]" perché [[nono]] [[mese]] dell'[[antico]] [[calendario]] [[romano]]

{{-der-}}
* [[novembrino]]

{{-rel-}}
* [[anno]], [[giorno]], [[gennaio]], [[febbraio]], [[marzo]], [[aprile]], [[maggio]], [[giugno]], [[luglio]], [[agosto]], [[settembre]], [[ottobre]], [[dicembre]], [[settimana]]

{{-trad-}}
{{Trad1|mese dell'anno}}
:*{{sq}}:  [[nëntor]]
:*{{eu}}:  [[azaro]]
:*{{br}}:  [[Du]], miz Du
:*{{bg}}:  [[ноември]] ''m''
:*{{ca}}:  novembre
:*{{cs}}:  [[listopad]] ''m''
:*{{zh}}:  [[十一月]] (''shíyīyuè'')
:*{{he}}:  [[נובמבר]]
:*{{eo}}:  [[novembro]]
:*{{et}}:  [[november]]
:*{{fi}}:  [[marraskuu]]
:*{{fy}}:  [[novimber]], [[slachtmoanne]]
:*{{ja}}:  [[十一月]] (じゅういちがつ, jūichigatsu)
:*{{id}}:  [[november]]
:*{{en}}:  [[November]]
:*{{ga}}:  [[Samhain]]
:*{{is}}:  [[nóvember]]
:*{{lmo}}: [[nuembra]] ''m''
:*{{mnc}}:  ([[omšon biya]])
:*{{mi}}:  [[nöema]]
{{mid}}
:*{{no}}:  [[november]]
:*{{nl}}:  [[november]]
:*{{pl}}:  [[listopad]]
:*{{pt}}:  [[novembro]] ''m''
:*{{ro}}:  [[noiembrie]]
:*{{ru}}:  [[ноябрь]]
:*{{sc}}:
:**{{sro}}: [[dognassantu]] ''m'', [[tottussantus]] ''m''
:**{{sdn}}: [[sant'Andria]] ''m''
:**{{src}}: [[sant'Andria]]  ''m''
:**{{sdc}}: [[sant'Andria]] ''m''
:*{{scn}}:  [[nuvèmmiru]]
:*{{sk}}:  [[november]] ''m''
:*{{sl}}:  [[november]]
:*{{es}}:  [[noviembre]]
:*{{sv}}:  [[november]]
:*{{de}}:  [[November]] ''m'', [[Nebelung]] ''m''
:*{{th}}:  [[พฤศจิกายน]]
:*{{hu}}:  [[november]]
{{Trad2}}

<div style="position: relative">[[File:BlankEurope.png|thumb|500px|right|]]
{|id="bg" style="background:transparent; position: absolute; right: 100px; top: 385px"
|-
|[[ноември]]
|}
{|id="br" style="background:transparent; position: absolute; right: 380px; top: 320px"
|-
|[[Du]]
|}
{|id="de" style="background:transparent; position: absolute; right: 250px; top: 270px"
|-
|[[November]]
|}
{|id="en" style="background:transparent; position: absolute; right: 350px; top: 220px"
|-
|[[November]]
|}
{|id="es" style="background:transparent; position: absolute; right: 410px; top: 430px"
|-
|[[noviembre]]
|}
{|id="et" style="background:transparent; position: absolute; right: 140px; top: 170px"
|-
|[[november]]
|}
{|id="eu" style="background:transparent; position: absolute; right: 390px; top: 390px"
|-
|[[azaro]]
|}
{|id="fi" style="background:transparent; position: absolute; right: 160px; top: 110px"
|-
|[[marraskuu]]
|}
{|id="fy" style="background:transparent; position: absolute; right: 280px; top: 255px"
|-
|[[novimber]]
|}
{|id="ga" style="background:transparent; position: absolute; right: 400px; top: 250px"
|-
|[[Samhain]]
|}
{|id="hu" style="background:transparent; position: absolute; right: 170px; top: 340px"
|-
|[[november]]
|}
{|id="is" style="background:transparent; position: absolute; right: 420px; top: 70px"
|-
|[[nóvember]]
|}
{|id="it" style="background:transparent; position: absolute; right: 240px; top: 400px"
|-
|novembre
|}
{|id="nl" style="background:transparent; position: absolute; right: 300px; top: 280px"
|-
|[[november]]
|}
{|id="no" style="background:transparent; position: absolute; right: 260px; top: 140px"
|-
|[[november]]
|}
{|id="pl" style="background:transparent; position: absolute; right: 170px; top: 270px"
|-
|[[listopad]]
|}
{|id="pt" style="background:transparent; position: absolute; right: 450px; top: 410px"
|-
|[[novembro]]
|}
{|id="ro" style="background:transparent; position: absolute; right: 120px; top: 340px"
|-
|[[noiembrie]]
|}
{|id="ru" style="background:transparent; position: absolute; right: 30px; top: 150px"
|-
|[[ноябрь]]
|}
{|id="scn" style="background:transparent; position: absolute; right: 210px; top: 470px"
|-
|[[nuvemmiru]]
|}
{|id="sk" style="background:transparent; position: absolute; right: 170px; top: 315px"
|-
|[[november]]
|}
{|id="sq" style="background:transparent; position: absolute; right: 160px; top: 420px"
|-
|[[nëntor]]
|}
{|id="sv" style="background:transparent; position: absolute; right: 210px; top: 170px"
|-
|[[november]]
|}
{|id="be" style="background:transparent; position: absolute; right: 90px; top: 240px"
|-
|???
|}
{|id="ca" style="background:transparent; position: absolute; right: 360px; top: 410px"
|-
|novembre
|}
{|id="cal" style="background:transparent; position: absolute; right: 200px; top: 450px"
|-
|???
|}
{|id="cs" style="background:transparent; position: absolute; right: 215px; top: 305px"
|-
|[[listopad]]
|}
{|id="cy" style="background:transparent; position: absolute; right: 370px; top: 270px"
|-
|[[Tachwedd]]  
|}
{|id="da" style="background:transparent; position: absolute; right: 270px; top: 220px"
|-
|[[november]]
|}
{|id="el" style="background:transparent; position: absolute; right: 100px; top: 450px"
|-
|???
|}
{|id="fo" style="background:transparent; position: absolute; right: 360px; top: 130px"
|-
|???
|}
{|id="fr" style="background:transparent; position: absolute; right: 330px; top: 330px"
|-
|novembre
|}
{|id="hr" style="background:transparent; position: absolute; right: 200px; top: 370px"
|-
|[[studeni]]
|}
{|id="ins" style="background:transparent; position: absolute; right: 260px; top: 370px"
|-
|???
|}
{|id="lb" style="background:transparent; position: absolute; right: 290px; top: 310px"
|-
|???
|}
{|id="lt" style="background:transparent; position: absolute; right: 150px; top: 220px"
|-
|[[lapkritis]]
|}
{|id="lv" style="background:transparent; position: absolute; right: 160px; top: 200px"
|-
|[[novembris]]
|}
{|id="nap" style="background:transparent; position: absolute; right: 220px; top: 430px"
|-
|???
|}
{|id="oc" style="background:transparent; position: absolute; right: 310px; top: 390px"
|-
|novembre
|}
{|id="rm" style="background:transparent; position: absolute; right: 260px; top: 350px"
|-
|???
|}
{|id="sc" style="background:transparent; position: absolute; right: 260px; top: 440px"
|-
|???
|}
{|id="sco" style="background:transparent; position: absolute; right: 360px; top: 200px"
|-
|???
|}
{|id="sl" style="background:transparent; position: absolute; right: 210px; top: 355px"
|-
|[[november]]
|}
{|id="sr" style="background:transparent; position: absolute; right: 160px; top: 380px"
|-
|???
|}
{|id="tr" style="background:transparent; position: absolute; right: 50px; top: 410px"
|-
|[[kasım]]
|}
{|id="uk" style="background:transparent; position: absolute; right: 80px; top: 280px"
|-
|???
|}
</div>

<br clear="all" />

== {{-ca-}} ==
{{-sost-|ca}}
{{Pn}} ''m''
# [[#Italiano|novembre]]

== {{-fr-}} ==
{{-sost-|fr}}
{{Pn}} ''m''
# [[#Italiano|novembre]]

{{-sill-}}
;no | vembre
{{-pron-}}
{{IPA|/nɔvɑ͂bʀ/}}
{{Audio|Fr-novembre.ogg}}
{{-etim-}}
{{Vd|#italiano|novembre}}
{{-iperon-}}
*[[mois]]

== {{-ia-}} ==
{{-sost-|ia}}
{{Pn}}
# [[#Italiano|novembre]]

== {{-oc-}} ==
{{-sost-|oc}}
{{Pn}} ''m''
# [[#Italiano|novembre]]

{{-sill-}}
; no | vem | bre

{{-pron-}}
* {{IPA|/nuˈβembɾe/}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ''novĕmber''

== {{-ra-}} ==
{{-sost-|ra}}
{{Pn}}
# [[#Italiano|novembre]]

{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|gar}}
** {{Fonte|sape}}
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|trec}}
**Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Novembre/ Treccani]
** {{Fonte|eti}}
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|itfd}}
*catalano
** {{Noref|ca}}
*francese
** {{Noref|it}}
*interlingua
** {{Noref|ia}}
*occitano
** {{Fonte|opera=panoccitan|2=http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx|3=Dizionario pan-occitano pag. 2208}}
*romanica
** {{Noref|ro}}

[[Categoria:Mesi-IT|novembre]]
[[Categoria:Mesi-FR]]