pazzo

Italiano

Aggettivo

pazzo m sing

	singolare	plurale
maschile	pazzo	pazzi
femminile	pazza	pazze

1. (per estensione) (spregiativo) affetto da malattia mentale
2. che è "totalmente escluso" da contatti e/o da legami verbali tramite intelletto, anche qualora se ne renda accessibile la possibilità
3. (senso figurato) proprio di un pazzo, di chi non conosce limiti; insensato, folle, eccessivo, sfrenato
4. (senso figurato) stravagante, bizzarro
5. che sembra o è fuori di sé, che sembra aver perso la ragione
6. (gergale) detto di qualcuno o qualcosa considerati al di là della propria prospettiva
   • ha detto che siamo pazzi perché non ne ha capito il significato

Sostantivo

pazzo m sing

1. persona affetta da una forma di malattia mentale; squilibrato
2. (senso figurato) persona stravagante, bizzarra

Sillabazione

pàz | zo

Pronuncia

IPA: /ˈpattso/

Etimologia / Derivazione

forse derivato per alterazione del latino patiens cioè "paziente, che patisce", oppure dal francese "page" ossia "paggio" (confronta il detto francese être effronté comme un page), probabilmente tramite il napoletano "pazzë".

Citazione

	«gli uomini mi hanno definito pazzo, sebbene non risulti ancora chiaro se la pazzia sia, o no, il grado più alto dell'intelletto, e se molto di quanto dà gloria e tutto ciò che rende profondi non nasca da una malattia della mente, da stati di esaltazione dello spirito, a spese dell'intelletto in genere »
	(Edgar Allan Poe)

Sinonimi

• anormale, matto, folle, squilibrato, demente, mentecatto, scemo, maniaco, psicopatico, paranoico, schizofrenico, alienato, strano, stravagante, originale, eccentrico, insensato, lunatico, forsennato, scriteriato, fanatico, dissennato, irragionevole, bizzarro, strambo, strampalato, imprevedibile, esagerato, esaltato, eccessivo
• (per estensione) (senso figurato) "melenso"

Contrari

• normale, sano, equilibrato, ragionevole, razionale, logico, lucido
• matto, folle
• (senso figurato) sconsiderato, insensato

Parole derivate

• impazzare, pazzamente, pazzesco, pazzia, pazzoide

Termini correlati

• manicomio

Alterati

• (peggiorativo) pazzaccio
• (diminutivo) pazzerello, pazzarello

Traduzione

affetto da malattia mentale

francese: fou inglese: mad, insane, lunatic, crazy

portoghese: louco spagnolo: loco tedesco: verrückt, wahnsinnig, irrsinnig

bizzarro, eccentrico

inglese: crazy, eccentric, odd, strange spagnolo: loco m tedesco: närrisch, toll, verrückt

che sembra o è fuori di se

inglese: wild, mad, frenzied spagnolo: loco m

sfrenato, insensato

inglese: senseless, wild, foolish, mad tedesco: toll, verrückt, wahnsinnig

persona affetta da malattia mentale

francese: fou m inglese: madman (f madwoman), lunatic spagnolo: loco m tedesco: Wahnsinnige m e f, Irre m e f, Verrückte m e f

persona eccentrica, bizzarra

inglese: eccentric, wild person, (Am) (colloquiale) oddball spagnolo: loco m

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana