discrezione

Italiano

Sostantivo

discrezione f sing (pl.: discrezioni)

1. capacità, facoltà di discernere e di giudicare in modo giusto ed equilibrato
2. senso della misura

Sillabazione

di | scre | zió | ne

Pronuncia

IPA: /diskreˈtsjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo discretio che deriva da discernĕre cioè "discernere"

Sinonimi

• affidabilità, buon senso, cautela, decoro, delicatezza, diplomazia, educazione, garbo misura, moderazione, modestia. prudenza, riserbo,riservatezza, segretezza, silenzio, tatto, temperanza
• criterio, discernimento, giudizio
• arbitrio, capriccio, volere, volontà
• (di comportamento, azione) equilibrio,
• avvedutezza, oculatezza saggezza, temperanza

Contrari

• curiosità, indiscrezione, imprudenza, indelicatezza, invadenza, maleducazione, sfacciataggine, sfrontatezza
• avventatezza,dissennatezza, stoltezza, sventatezza

Parole derivate

• discrezionale

Proverbi e modi di dire

• a discrezione: a scelta

Traduzione

riservatezza

inglese: discretion, circumspection, prudence

arbitrio, potere

inglese: discretion, judgement, free choice

discernimento

inglese: discernment, iscrimination, judgement, discretion

moderazione

inglese: moderation, restraint

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti,, 2006, pagina 182