languido

Italiano

Aggettivo

languido

	singolare	plurale
maschile	languido	languidi
femminile	languida	languide

1. privo delle naturali energie

Sillabazione

làn | gui | do

Pronuncia

IPA: /ˈlanɡwido/

Etimologia / Derivazione

dal latino languĭdus, derivazione di languēre ossia "languire"

Sinonimi

• (di persona) debole, stanco, spossato, fiacco, molle, estenuato, sfibrato, sfinito, snervato, svigorito, floscio, svogliato, esangue
• (di cosa) leggero, lieve, tenue, fioco, smorzato, lento
• (senso figurato) malinconico
• (senso figurato) tenero, delicato, sentimentale, struggente, carezzevole, abbandonato, romantico, sensuale, sentimentale, svenevole, sdolcinato, smorfioso, appassionato, dolce, seducente
• (senso figurato) melenso

Contrari

• (di persona) forte, robusto, energico, vigoroso, gagliardo
• (di cosa) brillante, luminoso
• (senso figurato) duro, aggressivo, violento
• serio

Parole derivate

• illanguidire, illanguidirsi languidamente

Termini correlati

• debole, floscio, spossato

Alterati

• (diminutivo) languidetto

Traduzione

sentimentale

inglese: languishing, simpering

fiacco

inglese; weak, languid, faint

(senso figurato) debole, fioco

inglese: pale, faint, weak, dim

svenevole, sdolcinato

inglese: lingering

Vedi le traduzioni

inglese: languorous, lazy

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 305