Discussione:Lingua norrena

da paride. Scusate se mi intrometto, ma ho notato un'imprecisione sulla cartina che mostra la lingua nordica antica, nella leggenda non avete messo la spiegazione del colore giallo, che se non mi sbaglio sarebbe l'anglosassone che è un'altra lingua germanica.

Qui [1] c'è la spiegazione della cartina, in italiano il giallo non è citato, in inglese viene definito Old english, ma la traduzione in italiano non la saprei definire, se non banalmente, in antico inglese. Puoi correggere tu, spiegando, nel campo oggetto della modifica, il tuo intervento, eventualmente commentandolo qui. ciaociao--MapiVanPelt (msg) 18:32, 24 feb 2009 (CET)

da paride:

ma l'area gialla???????? non dite che cos'è io non so come si fa sennò l'avrei già scritto

Old English è L'Antico Inglese una forma affine al norreno (: --Errùwen E. Fënundin 15:28, 27 ago 2011 (CEST)

La voce va rivista

Io consultato la voce ma limitatamente alle relazioni con l'inglese ed ho notato che ci sono diverse imprecisioni, ripetizioni, perfino errori ortografici in italiano. Io potrei fare qualche correzione, ma non ho la competenza per verificare la parte importante della voce. Intanto però segnalo la cosa. Donremi76 (msg) 08:55, 22 nov 2018 (CET)

Per le ripetizioni ed errori ortografici (in italiano), procedi pure senza remora. Per gli errori ortografici in norreno, come tutte i problemi di traslitterazione, traduzione ecc., ti consiglio vivamente di aggiungere (utilizzando l'editor testo, non l'editor visuale), in fondo al punto modificato qualcosa come <wiki></wiki>. Wikipedia è una fonte terza, riporta quanto asserito altrove (da fonti più autorevoli possibile). Inizialmente è stata messa in piedi in maniera poco rigorosa, ma più passano gli anni più è importante indicare l'origine. Tutte le asserzioni senza indicazione di fonte possono essere segnalate con un avviso di mancanza fonti, oppure essere cancellate. --Skyfall (msg) 09:41, 22 nov 2018 (CET)

Sinceramente ho ridotto di molto le mie correzioni, perchè in quei giorni stavo facendo delle ricerche sull'evoluzione della lingua inglese ed avevo notato una certa incongruenza tra la sezione "Relazioni con l'inglese" e altre voci o testi che stavo consultando tramite Internet. Ma ora non riesco a risalire agli altri testi e non ricordo quali erano le incongruenze che avevo notato. Probabilmente era qualcosa che riguardava le definizioni di "norreno", "vichingo", "normanno" e via dicendo. Per ora ho provveduto ad un paio di piccoli errori ortografici. Se avrò tempo di riapprofondire la cosa e mi accorgerò di non essermi sbagliato cercherò di fare la mia parte per contribuire al miglioramento della voce. --Donremi76 (msg) 14:53, 13 dic 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Lingua norrena. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100521081137/http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/language_resources.html per http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/language_resources.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:14, 8 set 2019 (CEST)

Non utilizzare l'espressione "antico norreno"

Scrivo queste due righe per chiunque intervenisse su questa pagina in futuro: per favore, non utilizzate l'espressione "antico norreno/norreno antico" per indicare la lingua norrena.

L'uso di questa espressione nasce da un calco dell'inglese "Old Norse", ma in italiano, non è corretta e non ha senso utilizzarla al posto del semplice "norreno". Al massimo, in italiano si può usare come sinonimo di "norreno" l'espressione "nordico antico", che però viene di norma utilizzata in giustapposizione ad altri stadi dell'evoluzione della lingua: il protonordico (più corretto di "protonorreno"), il nordico antico, le lingue nordiche (svedese, danese, norvegese, islandese, ecc).

Grazie della collaborazione,

una scandinavista,

~~~~ --Ninahi8 (msg) 15:23, 5 mar 2023 (CET)