IV Serie 1956-1957

IV Serie 1956-1957
Competizione	IV Serie
Sport	Calcio
Edizione	9ª
Organizzatore	Lega Nazionale IV Serie
Date	dal 23 settembre 1956; al 21 luglio 1957
Luogo	Italia
Partecipanti	144
Formula	8 gironi
Risultati
Vincitore	Sarom Ravenna; (1º titolo)
Altre promozioni	Pro Vercelli; Chinotto Neri
Retrocessioni	96 squadre
Statistiche
Incontri disputati	2464
Cronologia della competizione
	1955-1956 1957-1958
	Manuale

La Quarta Serie 1956-1957 fu la quinta edizione di questa categoria calcistica italiana, e il nono campionato interregionale disputato nel Belpaese.

Il regolamento prevedeva otto raggruppamenti da diciotto squadre, 144 in totale, ciascuno dei quali metteva in palio un posto per le finali nazionali che avrebbero dato accesso alla Serie C a sole 3 squadre, mentre erano ben dodici le posizioni comportanti la semiretrocessione prevista dalla riforma del campionato.

Stagione

Progetti di riforma

Fin dalla sua genesi risalente al Lodo Barassi, la principale critica alla struttura del campionato di IV Serie era stata quella di non garantire la promozione ai vincitori dei suoi gironi. Se i gironcini da poche squadre che caratterizzavano molte categorie calcistiche dell'anteguerra potevano essere percepiti come una prima fase di un torneo più vasto, i gironi da 16 o addirittura 18 squadre su cui si basava la Quarta Serie erano visti come campionati in sé e per sé, e le successive finali erano quindi vissute come un'ingiustizia verso chi aveva chiuso al primo posto la stagione regolare.

Se il problema era quindi l'enorme scalone fra la IV Serie e la Serie C, la possibile soluzione era però duplice: o restringere la categoria inferiore, o allargare quella superiore, e su queste due strade opposte si verificò un aspro confronto all'interno della FIGC. Due erano quindi i progetti in campo:

un progetto Berretti presentato ufficialmente al Consiglio Nazionale delle Leghe della FIGC il 14 aprile 1956 dal presidente della Lega Nazionale IV Serie, Dante Berretti,^[2] il quale prevedeva una riforma interna della IV Serie. Mantenendo inalterate infatti le categorie della Divisione Nazionale, gli otto gironi della Quarta Serie sarebbero stati separati su due livelli: uno superiore chiamato IV Serie d'Eccellenza che avrebbe raccolto due gironi, ed uno inferiore di Seconda Categoria composto dai restanti sei raggruppamenti. Il progetto prevedeva la promozione diretta per le prime classificate di tutti i campionati, anche se per il passaggio da una lega all'altra, sia dalle Leghe Regionali alla Lega IV Serie che dalla Lega IV Serie alla Lega Nazionale, era richiesto il soddisfacimento di ulteriori requisiti legali, economici ed infrastrutturali.
un progetto Barassi-Giulini prefigurato nella seduta del Consiglio delle Leghe del 17 giugno,^[3]^[4] il quale prevedeva lo sdoppiamento della Serie C e la riduzione della IV Serie su sei gironi. Anche in questo caso la promozione delle capoclassifica sarebbe stata assicurata. Fortemente sostenuto dalla Lega Nazionale, questo schema aveva la chiara finalità di portare i tre campionati professionistici italiani a copiare la struttura dell'epoca della Football League inglese.^[5]

Lo scontro fra i sostenitori dei due progetti fu molto acceso: il nodo del contendere era ovviamente la creazione di quel campionato d'eccellenza che era visto come un pericoloso concorrente di pubblico dalle società di Serie C, e quindi dalla Lega Nazionale, mentre era stato concepito come la propria miglior vetrina dalla Lega di IV Serie. Lo stallo si protrasse fin dopo l'inizio del campionato stesso, tanto che l'approvazione del progetto definitivo da parte del Consiglio Nazionale delle Leghe giunse solo il 20 ottobre:^[6] ad imporsi fu una variante del disegno di Berretti con tre gironi di eccellenza, e venne quindi deciso che solo le classificate entro il sesto posto in graduatoria sarebbero scampate alla retrocessione nel nuovo campionato interregionale, mentre il sì della Serie C fu strappato rinunciando fin dall'inizio a una delle promozioni. Clamorosamente tuttavia, quella della Lega di IV Serie si rivelerà solo una vittoria di Pirro: nel 1957, con un colpo di mano, il Consiglio Federale della FIGC rimischierà di nuovo le carte, reimponendo il progetto portato avanti da Barassi e Giulini.

Aggiornamenti

L'A.C. Beretta di Gardone Val Trompia si è sciolta e ne è stato liquidato il titolo sportivo; al suo posto è stato riammesso il Foot-Ball Club Veloce 1910.
A seguito della mancata designazione di due promuovende dalla Lega Regionale Veneta sono stati riammessi in IV Serie per completamento organico il Marzotto Manerbio e l'Associazione Calcio Carpi.
A seguito della mancata designazione di una promuovenda dalla Lega Regionale Tridentina è stata riammessa per completamento organico l'A.C. Schio.

Girone A

Classifica finale

La Wild and Company era una società di Novara, l'A.S. Cenisia di Torino.

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS
1.	Pro Vercelli	48	34	22	4	8	69	29
2.	Cenisia	47	34	21	5	8	67	41
3.	Cuneo	46	34	19	8	7	66	34
4.	Casale	43	34	16	11	7	53	34
5.	Corbetta	42	34	19	4	11	61	36
6.	Novese	41	34	14	13	7	52	32
7.	Sestrese	38	34	17	4	13	46	43
8.	Asti	37	34	16	5	13	48	34
9.	Entella	36	34	14	8	12	48	45
10.	Ivrea	35	34	14	7	13	44	43
11.	Sammargheritese	33	34	15	3	16	45	55
12.	Veloce Savona	32	34	12	8	14	49	51
13.	Pinerolo	31	34	11	9	14	56	50
14.	Vogherese	30	34	10	10	14	52	63
15.	Vado	29	34	10	9	15	43	65
16.	Rapallo Ruentes	27	34	11	5	18	54	61
17.	Fossanese	10	34	3	4	27	24	95
18.	Wild & Co.	7	34	1	5	28	25	91

Legenda:

Qualificato alla fase finale.

Le squadre giunte dal primo al quinto posto sono state ammesse all'Interregionale di Prima Categoria.

Retrocesso nell'Interregionale di Seconda Categoria.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

Pari merito in caso di pari punti.

Girone B

Classifica finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS
1.	Marzoli Palazzolo	54	34	23	8	3	64	22
2.	Fanfulla	47	34	17	13	4	60	24
3.	Piacenza	45	34	17	11	6	57	28
4.	Varese	44	34	16	12	6	42	23
5.	Snia Varedo	43	34	15	13	6	42	27
6.	Gallaratese	42	34	16	10	8	56	39
7.	Verbania Sportiva	39	34	15	9	10	50	42
8.	Melzo	36	34	12	12	10	46	45
9.	Seregno	32	34	12	8	14	38	40
10.	Saronno	29	34	10	9	15	35	50
10.	Falck e Arcore	29	34	11	7	16	38	54
12.	Meda	27	34	10	7	17	25	41
13.	Cantù	26	34	10	6	18	35	52
14.	Crema	25	34	8	9	17	41	59
14.	Vis Nova	25	34	9	7	18	42	62
16.	Malnatese	24	34	6	12	16	42	61
17.	Pro Sesto	23	34	7	9	18	28	49
18.	Rhodense	22	34	9	4	21	32	55

Legenda:

Qualificato alla fase finale.

Le squadre giunte dal primo al quinto posto sono state ammesse all'Interregionale di Prima Categoria.

Retrocesso nell'Interregionale di Seconda Categoria.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

Pari merito in caso di pari punti.

Girone C

Classifica finale

L'A.S. Hellas era una società di Verona (fusasi qualche anno dopo con l'A.C. Verona), l'U.C. Casalese 1909 di Casalmaggiore (CR).

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS
1.	Sarom Ravenna	58	34	27	4	3	83	21
2.	Ozo Mantova	46	34	19	8	7	51	26
3.	Falck Vobarno	42	34	14	14	6	53	35
4.	Hellas	41	34	16	9	9	57	30
4.	Marzotto Manerbio	41	34	14	13	7	52	41
6.	Mogliese	39	34	16	7	11	52	39
7.	Carpi	37	34	14	9	11	41	38
8.	Faenza	35	34	13	9	12	43	40
9.	Forlì	34	34	12	10	12	56	47
10.	Pellizzari Arzignano	31	34	13	5	16	64	66
10.	Baracca Lugo	31	34	13	5	16	52	61
10.	Casalecchio	31	34	10	11	13	37	47
13.	Audace SME	28	34	11	6	17	45	59
13.	Aurora Travagliato	28	34	8	12	14	36	59
15.	Casalese	25	34	9	7	18	26	50
16.	Bondenese	24	34	8	8	18	40	61
17.	Schio	22	34	9	4	21	27	56
18.	Fidenza (-1)	18	34	5	9	20	40	79

Legenda:

Qualificato alla fase finale.

Le squadre giunte dal primo al quinto posto sono state ammesse all'Interregionale di Prima Categoria.

Retrocesso nell'Interregionale di Seconda Categoria.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

Pari merito in caso di pari punti.

Note:

Il Forlì è poi stato riammesso nell'Interregionale di Prima Categoria.

Il Fidenza è stato penalizzato con la sottrazione di 1 punto in classifica.

Girone D

Classifica finale

L'U.S. Clodia era una società di Chioggia (VE), l'A.S. Cividalese di Cividale del Friuli (UD).

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS
1.	Belluno	49	34	20	9	5	50	24
2.	Pro Gorizia	46	34	20	6	8	61	26
3.	CRDA Monfalcone	44	34	16	12	6	45	23
3.	Vittorio Veneto	44	34	18	8	8	48	34
5.	Pordenone	40	34	14	12	8	52	37
5.	Travalin Dolo	40	34	14	12	8	50	36
7.	Bassano	39	34	12	15	7	45	33
8.	Bolzano	38	34	15	8	11	71	47
9.	Merano	34	34	12	10	12	41	48
10.	CRAL SAVA	33	34	11	11	12	54	41
11.	Ponziana	32	34	12	8	14	44	46
12.	Rovereto	30	34	11	8	15	42	40
12.	Sacilese	30	34	10	10	14	43	46
14.	Trento	27	34	7	13	14	28	46
15.	Cividalese	26	34	12	2	20	45	64
16.	Clodia (-1)	25	34	9	8	17	33	62
17.	Portogruaro	19	34	5	9	20	36	70
18.	Itala Montiglio Compensati	15	34	6	3	25	20	85

Legenda:

Qualificato alla fase finale.

Le squadre giunte dal primo al quinto posto sono state ammesse all'Interregionale di Prima Categoria.

Retrocesso nell'Interregionale di Seconda Categoria.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

Pari merito in caso di pari punti.

Note:

Il Clodia ha scontato 1 punto di penalizzazione in classifica.

Girone E

Classifica finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS
1.	Anconitana	50	34	20	10	4	60	26
2.	Carrarese	49	34	19	11	4	57	20
3.	Spezia	44	34	20	4	10	62	36
4.	Arezzo	43	34	16	11	7	63	43
5.	Lucchese	41	34	17	7	10	53	39
6.	Solvay Rosignano	38	34	14	10	10	46	36
7.	Viareggio	35	34	13	9	12	39	38
8.	Montecatini	34	34	12	10	12	48	48
9.	Fano	33	34	11	11	12	33	39
10.	Labrone Livorno	31	34	12	7	15	35	45
11.	Pistoiese	30	34	12	6	16	35	40
11.	Jesi	30	34	9	12	13	42	51
13.	Vigor Senigallia	29	34	11	7	16	41	56
13.	Pontedera	29	34	10	9	15	38	53
13.	Empoli	29	34	10	9	15	40	49
16.	Piombino	27	34	9	9	16	40	53
17.	Sestese	25	34	9	7	18	35	56
18.	Cecina	15	34	4	7	23	20	59

Legenda:

Qualificato alla fase finale.

Le squadre giunte dal primo al quinto posto sono state ammesse all'Interregionale di Prima Categoria.

Retrocesso nell'Interregionale di Seconda Categoria.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

Pari merito in caso di pari punti.

Girone F

Classifica finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS
1.	Chinotto Neri	50	34	20	10	4	59	30
2.	Federconsorzi	48	34	19	10	5	57	28
3.	Foligno	45	34	20	5	9	58	29
4.	BPD Colleferro	42	34	15	12	7	52	26
5.	Gallura	39	34	14	11	9	37	37
6.	Iglesias	38	34	13	12	9	54	45
7.	Frosinone	36	34	11	14	9	40	33
8.	Città di Castello	35	34	12	11	11	40	39
8.	Romulea	35	34	11	13	10	43	42
10.	Tivoli	33	34	11	11	12	41	38
10.	Ternana	33	34	11	11	12	42	52
12.	Torres	31	34	10	11	13	45	44
13.	Montevecchio	30	34	12	6	16	35	45
14.	Perugia	28	34	10	8	16	51	56
15.	Bastia	27	34	8	11	15	37	47
15.	Sansepolcro	27	34	9	9	16	34	48
17.	Spes Roma	21	34	7	7	20	36	63
18.	F. Di Biagio Terracina (-1)	13	34	5	4	25	28	87

Legenda:

Qualificato alla fase finale.

Le squadre giunte dal primo al quinto posto sono state ammesse all'Interregionale di Prima Categoria.

Retrocesso nell'Interregionale di Seconda Categoria.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

Pari merito in caso di pari punti.

Note:

La Terracinese ha scontato 1 punto di penalizzazione in classifica.

Il Frosinone è stato poi riammesso nella Prima Categoria Interregionale.

Girone G

Classifica finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS
1.	Lecce	49	34	21	7	6	69	33
2.	Chieti	48	34	18	12	4	49	20
3.	Foggia	47	34	19	9	6	63	25
4.	Barletta	45	34	19	7	8	58	29
5.	Pescara	43	34	17	9	8	62	34
5.	Audace Cerignola	43	34	18	7	9	54	21
7.	L'Aquila	42	34	17	8	9	68	31
8.	Giulianova	36	34	13	10	11	57	47
8.	Sangiorgese	36	34	12	12	10	49	45
10.	Teramo	33	34	11	11	12	34	33
10.	Campobasso	33	34	11	11	12	38	42
12.	Incedit	27	34	8	11	15	49	65
12.	Melfi	27	34	8	11	15	42	59
14.	Trani	25	34	7	11	16	39	59
15.	Virtus Lanciano	22	34	7	8	19	36	66
16.	Andria	20	34	6	8	20	33	63
17.	Annunziata Ceccano (-2)	18	34	6	8	20	31	70
18.	Sora	16	34	3	10	21	23	92

Legenda:

Qualificato alla fase finale.

Le squadre giunte dal primo al quinto posto sono state ammesse all'Interregionale di Prima Categoria.

Retrocesso nell'Interregionale di Seconda Categoria.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

Pari merito in caso di pari punti.

Note:

L'Annunziata Ceccano ha scontato 2 punti di penalizzazione in classifica.

L'Aquila è stato poi riammesso nell'Interregionale di Prima Categoria.

Girone H

Classifica finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS
1.	Marsala	54	34	24	6	4	69	14
2.	Cirio	49	34	23	3	8	75	34
3.	Casertana	46	34	19	8	7	56	30
3.	Cosenza	46	34	20	6	8	57	32
5.	Trapani	42	34	17	8	9	57	32
5.	Avellino	42	34	18	6	10	57	35
7.	Matera	40	34	15	10	9	35	34
8.	Bagheria	34	34	12	10	12	42	40
9.	Ragusa	31	34	11	9	14	44	43
10.	Crotone	30	34	9	12	13	47	40
11.	Juventus Stabia	28	34	10	8	16	31	40
12.	Ercolanese	27	34	8	11	15	46	58
13.	Enna	26	34	9	8	17	35	65
13.	Taurianovese	26	34	11	4	19	32	64
15.	Vigor Nicastro	25	34	9	7	18	37	56
16.	Caltagirone	24	34	7	10	17	32	69
17.	Sanvito Benevento	21	34	8	5	21	45	66
17.	CRAL AERFER Pomigliano	21	34	8	5	21	32	77

Legenda:

Qualificato alla fase finale.

Le squadre giunte dal primo al quinto posto sono state ammesse all'Interregionale di Prima Categoria.

Retrocesso nell'Interregionale di Seconda Categoria.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

Pari merito in caso di pari punti.

Fase finale

Eliminatorie

Area Nord-Ovest

	Risultati		Luogo e data
Pro Vercelli	3-1	Marzoli Palazzolo	Vercelli, 9 giugno 1957
M. Palazzolo	1-0	Pro Vercelli	Palazzolo sull'Oglio, 16 giugno 1957

M. Palazzolo	0-2	Pro Vercelli	Varese, 23 giugno 1957

La ripetizione (terza gara in campo neutro), secondo le norme di allora fu necessaria a seguito del bilancio paritario avutosi fra andata e ritorno.

Area Nord-Est

	Risultati		Luogo e data
Sarom Ravenna	3-0	Belluno	Ravenna, 9 giugno 1957
Belluno	2-6	Sarom Ravenna	Belluno, 16 giugno 1957

Area Centro

	Risultati		Luogo e data
Chinotto Neri	0-0	Anconitana	Roma, 9 giugno 1957
Anconitana	0-1	Chinotto Neri	Ancona, 16 giugno 1957

Area Sud

	Risultati		Luogo e data
Marsala	3-0	Lecce	Marsala, 9 giugno 1957
Lecce	1-2	Marsala	Lecce, 16 giugno 1957

Girone finale

	Risultati		Luogo e data
Pro Vercelli	1-1	Sarom Ravenna	Cremona, 30 giugno 1957
Marsala	2-1	Chinotto Neri	Foggia, 30 giugno 1957

Pro Vercelli	3-1	Marsala	Roma, 7 luglio 1957
Sarom Ravenna	3-0	Chinotto Neri	Livorno, 7 luglio 1957

Chinotto Neri	5-0	Pro Vercelli	Pisa, 14 luglio 1957
Sarom Ravenna	3-1	Marsala	Napoli, 14 luglio 1957

Spareggio promozione

	Risultati		Luogo e data
Chinotto Neri	1 - 0	Marsala	Salerno, 21 luglio 1957

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS
1.	Sarom Ravenna	5	3	2	1	0	7	2
2.	Pro Vercelli	3	3	1	1	1	4	7
3.	Chinotto Neri	2	3	1	0	2	6	5
4.	Marsala	2	3	1	0	2	4	7

Legenda:

Promosso in Serie C 1957-1958.

Campione nazionale di categoria.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

Pari merito in caso di pari punti.

Note

^ furono in realtà "declassate" o ricollocate nella nuova Seconda Categoria Interregionale, pensata come sezione minore della stessa serie.
^ Corriere dello Sport, 14 aprile 1956. Archiviato il 25 giugno 2013 in Internet Archive.
^ Corriere dello Sport, 18 giugno 1956. Archiviato il 22 giugno 2012 in Internet Archive.
^ Corriere dello Sport, 19 giugno 1956. Archiviato il 22 giugno 2012 in Internet Archive.
^ A quel tempo in Inghilterra la First e la Second Division erano a girone unico, mentre la Third Division era separata in North e South.
^ Corriere dello Sport, 20 ottobre 1956. Archiviato il 9 gennaio 2013 in Internet Archive.

Anche in questa stagione, a parità di punti in classifica e nell'eventuale necessità di assegnare un titolo sportivo, era previsto uno spareggio in campo neutro.

Bibliografia

Annuario F.I.G.C. p. 33, Lega Nazionale IV Serie - Sede: Firenze - Via Roma 3, piano 3º.
Annuario degli Enti Federali e delle Società 1956-57, Roma, F.I.G.C., 1957.
Conservato dalle maggiori Biblioteche Nazionali.
Almanacco illustrato del calcio, Milano, Rizzoli Editore, 1957 e 1958.
Carlo Fontanelli, Annogol 1956-57, Empoli (FI), Geo Edizioni S.r.l., settembre 2002.

Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio

[1] urono in realtà "declassate" o ricollocate nella nuova Seconda Categoria Interregionale, pensata come sezione minore della stessa serie.

[2] Corriere dello Sport, 14 aprile 1956. Archiviato il 25 giugno 2013 in Internet Archive.

[3] Corriere dello Sport, 18 giugno 1956. Archiviato il 22 giugno 2012 in Internet Archive.

[4] Corriere dello Sport, 19 giugno 1956. Archiviato il 22 giugno 2012 in Internet Archive.

[5] A quel tempo in Inghilterra la First e la Second Division erano a girone unico, mentre la Third Division era separata in North e South.

[6] Corriere dello Sport, 20 ottobre 1956. Archiviato il 9 gennaio 2013 in Internet Archive.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

V · D · M Stagioni della Serie D
Promozione	1948-49 · 1949-50 · 1950-51 · 1951-52
IV Serie	1952-53 · 1953-54 · 1954-55 · 1955-56 · 1956-57
Campionato Interregionale	1957-58 (Prima · Seconda) · 1958-59
Serie D	1959-60 · 1960-61 · 1961-62 · 1962-63 · 1963-64 · 1964-65 · 1965-66 · 1966-67 · 1967-68 · 1968-69 · 1969-70 · 1970-71 · 1971-72 · 1972-73 · 1973-74 · 1974-75 · 1975-76 · 1976-77 · 1977-78 · 1978-79 · 1979-80 · 1980-81
Campionato Interregionale	1981-82 · 1982-83 · 1983-84 · 1984-85 · 1985-86 · 1986-87 · 1987-88 · 1988-89 · 1989-90 · 1990-91 · 1991-92
Campionato Nazionale Dilettanti	1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99
Serie D	1999-00 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23 · 2023-24 · 2024-25
Lega Nazionale Dilettanti · Albo d'oro · Squadre partecipanti

V · D · M Calcio in Italia nella stagione 1956-1957
Campionati	Serie A · Serie B · Serie C · IV Serie · Promozione · 1ª e 2ª Divisione
Stagioni dei club
Serie A	Atalanta · Bologna · Fiorentina · Genoa · Inter · Juventus · L.R. Vicenza · Lazio · Milan · Napoli · Padova · Palermo · Roma · Sampdoria · SPAL · Torino · Triestina · Udinese
Serie B	Alessandria · Bari · Brescia · Cagliari · Catania · Como · Legnano · Marzotto · Messina · Modena · Novara · Parma · Pro Patria · Sambenedettese · Simmenthal Monza · Taranto · Venezia · Verona
Serie C	Biellese · Carbosarda · Catanzaro · Cremonese · Lecco · Livorno · Mestrina · Molfetta · Pavia · Prato · Reggiana · Reggina · Salernitana · Sanremese · Siena · Siracusa · Treviso · Vigevano
IV Serie	Foggia · Lecce · Marsala · Perugia
1955-1956 ⇐ · ⇒ 1957-1958