Ospedale di contea

Ospedale di contea - La visita
Titolo originale	County Hospital
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1932
Durata	18 min; 14 min (versione italiana tagliata da Mediaset)
Dati tecnici	B/N (in futuro colorato con il doppiaggio di Carlo Croccolo e Franco Latini).;
Genere	comico
Regia	James Parrott
Sceneggiatura	H.M. Walker
Produttore	Hal Roach
Fotografia	Art Lloyd
Montaggio	Richard Currier
Musiche	Marvin Hatley e Leroy Shield
Interpreti e personaggi
	Stan Laurel: Stanlio; Oliver Hardy: Ollio; Billy Gilbert: Dottore; May Wallace: Capo infermiera; Estelle Etterre: Infermiera; William Austin: Compagno di stanza di Ollio; Belle Hare: Infermiera; Lilyan Irene: Infermiera; Dorothy Layton: Infermiera; Sam Lufkin: Poliziotto; Baldwin Cooke: Infermiere con la siringa; Ham Kinsey: Infermiere che aiuta Ollio a rialzarsi; Frank Holliday: Visitatore dell'ospedale;
Doppiatori italiani
	1° doppiaggio Mauro Zambuto: Stanlio; Alberto Sordi: Ollio; Olinto Cristina: Dottore; 2° doppiaggio Franco Latini: Stanlio; Carlo Croccolo: Ollio; 3° doppiaggio Giorgio Melazzi: Stanlio; Enrico Maggi: Ollio; Cesare Ferrario: Dottore;

Ospedale di contea (County Hospital, nell'originale inglese) conosciuto nella versione doppiata da Franco Latini e Carlo Croccolo col titolo La visita, è un cortometraggio del 1932 con Stanlio e Ollio.

Trama

Ollio è ricoverato in ospedale per una frattura ad una gamba. Prima di essere dimesso, Stanlio si reca a fargli visita, portando all'amico un po' di uova sode e noci. Regalo poco gradito ad Ollio, poiché egli preferiva dei dolci. Stan non li ha comperati, poiché l'amico deve ancora restituirgli i soldi dell'ultima scatola. Così, rifiutate le uova, Stanlio se le mangia, non senza creare qualche problema ad Ollio.
Entra il dottore che si congratula con Ollio, dicendo che ormai è prossimo alla fine della convalescenza. Stanlio, da sbadato solleva un peso che era per terra: era il peso che teneva alzata la gamba ingessata di Ollio, tramite una corda e carrucola. Ollio prova subito un acuto dolore, il dottore si precipita da Stan per levargli il peso dalle mani, ci riesce, però finisce a penzoloni giù dalla finestra, a strapiombo sulla strada. Così, a mo' di bilancia, Ollio è sollevato dal letto per la gamba, per effetto del peso del dottore, e il dottore è fuori dalla finestra, aggrappato alla corda e al peso legati alla gamba di Ollio. Stan non sa come reagire, ma alla fine la situazione si risolve.
Il dottore, indignato, ordina loro di andarsene immediatamente. Un'infermiera entra e appoggia provvisoriamente su una sedia una siringa di sonnifero, destinata ad un altro paziente. Stan non se ne accorge e ci si siede sopra.
I due escono dall'ospedale, salgono in auto: Stanlio è al volante e il sonnifero inizia a far effetto. Dopo una corsa pazza per il centro della città, finiscono il loro viaggio addosso ad un tram, uscendone illesi.

Produzione

Il cortometraggio è stato girato nella cittadina di Culver City e più precisamente presso:

l'entrata dell'ospedale al 9770 di Culver Boulevard, oggi il City Hall della cittadina medesima, ovvero il municipio;
lungo la linea del tram davanti al 4905 della 2nd Avenue;
l'angolo fra la 48th Street e la 2nd Avenue, per la scena dell'incidente in macchina;
negli Hal Roach Studios, come lo spericolato viaggio in macchina dove i due attori erano posizionati davanti ad un retroproiettore.

Curiosità

Questo cortometraggio viene talora ridotto, nella sua versione italiana, alla durata di 14 minuti, con il taglio di alcune parti: la scena iniziale in cui Stanlio non riesce a trovare la stanza di Ollio, quella in cui Stanlio mangia tranquillamente le noci e le uova sotto lo sguardo attonito di Ollio e l'ultima che mostra il pericoloso tragitto dei due con l'automobile. Tale versione a colori è di solito riproposta nelle reti Mediaset, ed è presente il doppiaggio di Franco Latini e Carlo Croccolo.
Il film fu introdotto in vari film di montaggio italiani tra cui il più famoso: Fuori da quelle muraglie.
Un breve omaggio a questo cortometraggio si trova nel film biografico Stanlio & Ollio (Stan & Ollie). (2018).

Collegamenti esterni

(EN) Ospedale di contea, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Ospedale di contea, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Ospedale di contea, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Ospedale di contea, su FilmAffinity.
(EN) Ospedale di contea, su Box Office Mojo, IMDb.com.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

V · D · M Stanlio e Ollio
Stan Laurel · Oliver Hardy
Cortometraggi muti	Cane fortunato (1921) · Mogli sfuggenti (1927) · Amale e piangi (1927) · Perché le ragazze amano i marinai (1927) · Con amore e fischi (1927) · Come mi pento (1927) · Marinai in guardia (1927) · Now I'll Tell One (1927) · I due galeotti (1927) · Hats Off (1927) · I detective pensano? (1927) · Metti i pantaloni a Philip (1927) · La battaglia del secolo (1927) · Zuppa d'anatra (1927) · Lasciali ridendo (1928) · Elefanti che volano (1928) · Il tocco finale (1928) · Pranzo di gala (1928) · Musica classica (1928) · Una bella serata (1928) · Gli uomini sposati devono andare a casa? (1928) · Le ore piccole (1928) · Marinai a terra (1928) · Habeas corpus (1928) · Noi sbagliamo (1928) · Libertà (1929) · Blue Boy, un cavallo per un quadro (1929) · Ecco mia moglie (1929) · Affari in grande (1929) · Agli ordini di sua altezza (1929) · Squadra sequestri (1929) · La capra Penelope (1929)
Cortometraggi parlati	Non abituati come siamo (1929) · Concerto di violoncello (1929) · I due ammiragli (1929) · Tempo di pic-nic (1929) · L'esplosione (1929) · Lavori forzati (1929) · I ladroni (1930) · La sbornia (1930) · I monelli (1930) · Sotto zero (1930) · Un marito servizievole (1930) · L'eredità (1930) · Un nuovo imbroglio (1930) · La bugia (1931) · I polli tornano a casa (1931) · Non c'è niente da ridere (1931) · La sposa rapita (1931) · Un salvataggio pericoloso (1931) · Andiamo a lavorare (1931) · I due legionari (1931) · Tutto in ordine (1932) · Pugno di ferro (1932) · La scala musicale (1932) · Il circo è fallito (1932) · Ospedale di contea (1932) · Ospiti inattesi (1932) · Un'idea geniale (1932) · Trainati in un buco (1932) · Anniversario di nozze (1933) · Il regalo di nozze (1933) · Guerra ai ladri (1933) · Lavori in corso - Falegnami (1933) · Alchimia (1933) · Annuncio matrimoniale (1934) · Andando a spasso (1934) · Vita in campagna (1934) · Il fantasma stregato (1934) · Questione d'onore (1935) · Gelosia (1935) · Fratelli di sangue (1935)
Cortometraggi (da non-protagonisti)	A 45 minuti da Hollywood (1926) · Una famiglia di matti (1927) · I gioielli rubati (1931) · On the Loose (1931) · Attenti al clic (1933) · Sulla strada sbagliata (1936) · L'albero in provetta (1943)
Lungometraggi	Muraglie (1931) · I due legionari (1931) · Il compagno B (1932) · Fra Diavolo (1933) · I figli del deserto (1933) · Nel paese delle meraviglie (1934) · Gli allegri eroi (1935) · La ragazza di Boemia (1936) · Allegri gemelli (1936) · I fanciulli del West (1937) · Noi e... la gonna (1938) · Venti anni dopo (1938) · I diavoli volanti (1939) · Noi siamo le colonne (1940) · C'era una volta un piccolo naviglio (1940) · Ciao amici! (1941) · Sim salà bim (1942) · Il nemico ci ascolta (1943) · Allegri imbroglioni (1943) · Maestri di ballo (1943) · Il grande botto (1944) · Sempre nei guai (1944) · I Toreador (1945) · Atollo K (1951)
Lungometraggi (da non-protagonisti)	Hollywood che canta (1929) · Amor gitano (1930) · La grande festa (1934) · Scegliete una stella (1937)
Altro	Stanlio & Ollio (1966) · Edizione italiana · Triste, solitario y final (1973) · Stan (2006) · Stanlio & Ollio (2018)