出会う

meet, encouter

見到

< 田村, < 萱野, < 中川

出力、アウトプット

output

輸出

< 太田

出典

reference, source

典據

出版社、発行元、版元

publisher

出版社

< 田村, < 萱野, < 太田

外に出る、外出する

go out, exit

出去，外出

< 田村, < 萱野, < 太田

会う、出会う

meet

見面

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

N1を出迎える

greet N1, go to meet N1

迎來N1，迎接N1

< 田村

N1を出力する

output N1

輸出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

源、元、出どころ

source, origin, provenance

源，來源

< 川上 (siyeye motoho「病の源」, motoho ye「出どころを言う」); 所属形. 「Xの源」= X motoho, 「源であるX」= motoho ne X. cf. source code = ipemoto

N1を提出する、N1を投稿する

submit N1

提交N1

< 田村, < 萱野, < 太田

言う、声を出す、声を上げる

say, utter, raise voice

說話，發聲

< 太田

N1を書き出す

write N1

寫入N1

< 太田

N1を呼び出す

call N1

呼出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特別

< 田村, 萱野

降りる、下りる、出る

descend, come down, go down (sg/pl)

下，下來，下去

< 田村, < 萱野, < 柴谷

題目、タイトル、見出し

title

題目、標題

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

（人）を使う、召し使う、使いに出す

use, employ (a person); place in one's service

他動詞（使う側が主語）。辞書未収録だが様似・虻田・静内の口承資料とバチェラー1897聖書訳（uitek）に多数attested。uytek kur/utar「召使い・下役」、uytek mat「女中・女奴隷」、uytekpe「僕・（Kamui uytekpe）天使」、a=uytek「使われる」。語源不詳（音節構造上 uy-tek としか切れない）。聖書訳の okim wano uitek…, koro uitek tane… の2例は nitek(e)「枝」のOCR誤りとみられる。