sekor

アイヌ語

カナ表記 セコㇿ／セコㇽ

発音

• IPA^(?): /sé.koɾ/, [sé.koɾ(o̽)]

語源

se「言う」 +‎ kor「～して」

助詞

sékor

1. （引用など節、語句を受けて、主として直接話法）……と（言う、思う）
   • “asinuma arpa=an kusu ne!” sekor hawean.

     「私が行くからね！」と彼が言った。

   • makip iki sekor yainu korka mosmano an ruwe ne hine ora “hokure ipe ipe” sekor hawean hine.

     どうしてそのようなことをするのかと、思ったけれど、かまわずにいたのです。そしてそれから、「早く食べなさい、食べなさい」と、言いました。

   • uske ta arpa=an akusu “hokure ahun ahun.” sekor a=i=ye hine ney wa ka i=amkir pekor ne okay pe ka hawoka.

     そこに行くと「急いで家の中に入れ入れ」と、言ってどこからか私を見知っているかのように言っている。

   • iruska wa ap kas hi wano rittunna sekor ne.

     （雷神が）腹を立ててからはリットゥンナって。

   • po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.

     いっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。

類義語

• ari (アリ)

関連語

• yak ……と（言う、思う）：（主として間接話法）