さい

同音の漢字については、 サイ を参照。

日本語

名詞

さい【賽、采:当て字であろう、後述】

1. さいころ。

語誌

• 語源不詳。
• 歴史的仮名遣いも「さい」、二重母音を含んだ字音的なものであり、和語とは考えにくい（和語なら「さひ」又は「さゐ」等の表記となると考えられる）。
• しかし、用字は一定せず「綵」「采」「賽」「簺」がもちいられているが、いずれも、漢籍において「さいころ」の意味・使用例はない。「綵・采」は「選ぶ」、「賽」は「勝敗を決する」、「簺」は「対面型のゲーム（格五）」の意味を有することから当てられたものか。その他、「左伊」「佐以」とも表記された。

成句

• 賽は投げられた

同音異義語

• 【差異】：比較した上での違い。
• 【差違】：他との違い。

---

沖縄語

名詞

さい【釵】

1. 釵。