Jane Eyre sarjakuvassa

Tänään tulee kuluneeksi 200 vuotta Charlotte Brontën syntymästä. Juhlavuoden kunniaksi luen hänen ihanan Kotiopettajattaren romaaninsa kahtena eri versiona ja saatanpa katsoa sen elokuvanakin. Kirjoista kevyempi on englanninkielinen Jane Eyre, joka julkaistiin Classics Illustrated -sarjakuvakirjasarjassa. Sarjassa ilmestyi kaikkiaan 169 klassikkoa.

Sarjakuvakirja Jane Eyre kertoo orpotytön tarinan. Koska sarja on tarkoitettu eritoten nuoremmille lukijoille, siitä on jätetty kaikki järkyttävimmät ja ankeimmat juonenkäänteet pois. Onkin aluksi outoa siirtää katseensa ruudusta toiseen ja huomata, että juoni kyllä etenee, mutta koko hengästyttävä, sanoiksi puettu tunnemaailma, joka on kirjasta niin tuttu, putoaa ruutujen väliseen tyhjään rakoon. Näin on toki oltava, kun satoja sivuja tekstiä puristetaan 45 sivuun sarjakuvaruutuja.

Minulle sarjakuvaklassikkojen kuvamaailma tuntuu hieman vieraalta - mielikuvissani romaanin maailma on toisenlainen ja Jane Eyre toisennäköinen. Näen kuitenkin sarjakuvallisen kerronnan ansiot. Ne kertovat klassikkoteoksen juonen ja tapahtumat pääpiirteissään. Jos ne tuovat klassikot sellaisten ulottuville, jotka eivät syystä tai toisesta koskaan lukisi pitempiä kirjoja, ja jos ne saavat jonkun tarttumaan varsinaiseen kirjaan, kuten sarjakuvalehti loppusivuillaan kehottaa, ne ovat täyttäneet paikkansa hyvin.

Minulle sarjakuva-Jane Eyre oli mielenkiintoinen kokeilu. Jatkan juhlavuotta perinteisellä Kotiopettajattaren romaanilla.

SARJAKUVAN sain Sheferijm-blogin arvontavoittona ajat sitten. Kiitos, Aino!

Osallistun Ainon järjestämään Kaksisataa sanaa Charlotte Brontësta -haasteeseen.

Jane Eyre. Illustrated Classics Issue #12.
Published by Classic Comic Store Ltd

Kohtaaminen kirjassa Kotiopettajattaren kanssa

Sain Kaisa Reetta T:ltä mukavan haasteen kertoa jostain tärkeästä kohtaamisesta kirjassa. Kiitos paljon! Alun perin haasteen laittoi liikkeelle Valkoinen kirahvi Opuscolo - kirjasta kirjaan -blogista. Se tapahtui alkukuussa vietetyn Lukuviikon merkeissä, mutta vasta nyt ehdin ottaa haasteesta kiinni. Haasteen säännöt ovat:

- Kerro kirjasta, joka on ollut sinulle tärkeä kohtaaminen. Ehkä kyseessä on kirja, jonka henkilöt ovat puhutelleet sinua lukijana tai jonka tapahtumat ovat saaneet sinut kulkemaan jonkin tärkeän matkan. 

- Kirjoita Kohtaamisesta teksti blogiisi. 

- Mainitse haasteen alkuperä tekstissäsi. 

- Haasta mukaan 3-5 bloggaajaa, joiden kohtaamistarinan haluaisit kuulla.

Minulle tärkeä kohtaaminen kirjassa tapahtui, kun olin ehkä 14- tai 15-vuotias. Opettajamme luetutti meillä koulussa Kotiopettajattaren romaanin, ja rakastuin kirjaan ensi lukemalta. Olin kaiketi siirtynyt jo aikuisten kirjoihin tyttö- ja nuortenkirjojen jälkeen, mutta minulla ei ole juurikaan mielikuvia siitä, mitä oikein luin siinä ikävaiheessa. Sitten tuli Charlotte Brontë ja Jane Eyre, jotka valloittivat minut.

Jane Eyren lapsuusvuodet toivat mieleen Anni Swanin kirjat, jotka kuuluivat lapsuuden suosikkeihini, ja elin mukana orpotytön kohtalossa ja kurjissa oloissa. Huokasin helpotuksesta, kun hän löysi säällisen työpaikan kotiopettajattarena, ja mieltäni kiehtoivat Janen lisäksi kartanossa asuvat ja heidän mukanaan Janen elämään astuneet tunteet, romantiikka ja jännitys - nokkelan dialogin lisäksi. Synkän salaisuuden paljastuminen, kaiken toivon menettäminen, tuntemattomien sukulaisten löytäminen, ja viimein ... ah, kirjalla oli sille sopiva loppu, joka kruunasi koko tarinan.

Jane Eyren olen sittemmin lukenut ainakin kerran uudelleen, muistaakseni englanniksi, mutta siitäkin on jo aikaa. Silti kirja on minulle edelleen yksi parhaista lukemistani kirjoista ja säilyttänyt suosikkiaseman sydämessäni. Itse asiassa pitäisikin tehdä uudet treffit kirjan kanssa ja katsoa, josko kohtaaminen kirjassa ja kirjan kanssa vielä lumoaa minut. Sarjakuvaversio jo odottelee omassa hyllyssä.

Lukuviikko on ollut ja mennyt jo jokin aika sitten, ja aika moni on jo vastannut haasteeseen. Niinpä en haasta ketään blogistia nimellä mainiten mukaan, mutta olet tervetullut siihen tarttumaan. Itse siirryn pääsiäisen viettoon ja:

Toivotan kaikille lukijoilleni oikein hyvää pääsiäistä!