Sweet and savory baked beans on the grill with sumptuous bits of smoked beef brisket bring in loads of raves at any cookout.