Christmas Greetings

 

Hallo Ihr Lieben!

Heute habe ich eine Window Shaker Weihnachtskarte für Euch. Ideengeber für die Kartenart war, mal wieder, Jennifer McGuire. Ende Oktober hatte sie ein Video für dafür gepostet und ich wollte sie unbedingt ausprobieren.

 

Hello everyone!

Today I have a window shaker christmas card to share. Once again I've seen this type of card in a video of Jennifer McGuire. She postet it end of october and I really wanted to try it.

 

 Wie der Name schon verrät, ist hier ein Shaker in die Karte eingebaut. Allerdings ist der vorne und hinten durchsichtig, so dass man, wie durch ein Fenster, das Innere der Karte sehen kann.

Ich habe hier einen oben gefalteten Kartenrohling aus weißem Cardstock als Basis verwendet und aus ihm sowie einem etwas kleineren Stück olivgrünen Cardstocks jeweils das zweitgrößte der Nesting Piercing Ticket Frames  von WaffleFlower ausgestanzt. 

Den grünen Cardstock habe ich mit etwas Distress Ink Forest Moss gewischt und dann weiße Acrylfarbe aufgespritzt.

 

As the name says already there is a shaker included in this card. But it's clear on the front and back so, just like through a window, you can see the inside of the card through it.

I used a top folded white note card for my base and cut the second largest Nesting Piercing Ticket Frames by WaffleFlower from it and a slightly smaller piece of olive green cardstock.

I shaded the green cardstock lightly with Distress Ink Forest Moss and then splattered white acrylic paint onto it. 

 

 Auf die vordere Folien-Lage des Shakers habe ich die Ilexblätter aus dem Vintage Poinsettia Stempelset von WhimsyStamps mit silbernem Glitter-Embossingpulver aufembosst - einmal oben und einmal unten. Die Beeren habe ich von der Rückseite her mit einem weißen Acrylmarker ausgefüllt.

Ich habe den Shaker mit klaren, hellgrünen und silber-weißen Mini-Perlen gefüllt. 

Die untere Lage der Folie versteckt sich unter dem grünen Cardstock, als oberen Abschluss habe ich einen weiteren der Ticket Frames aufgeklebt. Den habe ich aus silbernem Glitter-Cardstock gestanzt. 

 

I heat embossed the holly leaves from the Vintage Poinsettia stamp set by WhimsyStamps with silver glitter embossing powder onto the top acetate layer of the shaker - I stamped the image once onto the top and once onto the bottom of the acetate. I filled the berries with a white acrylic marker, putting the paint onto the back of the acetate.

I filled the shaker with clear, light green and silver-white micro beads.

The bottom acetate layer of the shaker is hidden behind the green cardstock, as the top layer of the shaker I cut another of the ticket frames from silver glitter cardstock.

 

 Ich habe den Ticket-Rahmen nicht ganz mittig aus meiner Karte, sondern etwas nach unten versetzt gestempelt. So blieb oben am Rahmen genug Platz für eine große Schleife. Die ist eine Kombi aus einer der Schleifen aus dem Geschenkbänder und Schleifen Set sowie den Enden der Großen Schleife, beides von Charlie und Paulchen. Die kringeln sich so schön nach unten und verdecken auch das obere Motiv nicht so, wie die zur Schleife gehörenden Enden.

Ich habe die Teile aus weißem Cardstock gestanzt, mit Copics schattiert und auf den Rahmen geklebt. Die Schleifenteile habe ich dabei etwas mit dem Finger gerundet.

 

I didn't cut the ticket frame centered from my card but moved it a bit down. Now there was room for a bow at the top. The bow is a combination from one of the bows from Geschenkbänder and Schleifen  and the ends of the Große Schleife set, both by Charlie und Paulchen. Those ends curl up so nicely and they also don't cover as much of the holly leaves at the top as the regular ends, coming with the bow die, does.

I cut the pieces from white cardstock, shaded them with Copics and adhered them to the frame. Before putting the bow together I rounded the pieces slightly with my fingernail.

 

 Im unteren Bereich habe ich quer über den Shaker meinen Text geklebt.

Das Wort Christmas ist aus dem Stanzenset Christmas Season von Altenew. Ich habe es einnmal aus weißem und einmal aus dunkelgrünem Cardstock gestanzt und die Teile aufeinander sowie auf den Shaker geklebt. Den I-Punkt habe ich durch eine weiße Perle ersetzt und zwei weitere, kleinere darüber angeklebt.

Das kleine Greetings darunter ist aus dem Set Itty Bitty Holidays von MFT und weiß auf schwarzen Cardstock embosst. 

 

In the lower half I adhered my text all across the shaker.

The word christmas I from the Christmas Season die set by Altenew. I cut it from white and dark green cardstock, stacked them and adhered them across the shaker. I replaced the dot above the I with a white pearl and added two more right above the first one.

The small greetings is from Itty Bitty Holidays by MFT and white heat embossed onto black cardstock.

 

 Es ist wirklich schwer, die glitzernden Motive auf dem Shaker zu fotografieren, er reflektiert wirklich stark. Aber ich denke, Ihr könnt es erahnen.

Mit einem silbernen Gelstift habe ich noch einen Rahmen entlang des äußeren Bereichs des grünen Cardstocks sowie des Shakers aufgemalt.

 

It's really hard to take a picture of the glittery images on top of the shaker, everything is just reflecting the light too much. But I'm sure you can kind of see it.

I used a silver gel pen to draw a frame along the outer edge of the green cardstock and also the shaker.

 

 So sieht die geöffnete Karte aus - und hier sieht man den durchsichtigen Shaker echt gut. 

Den weißen Ticket-Rahmen, den ich aus der Kartenbasis gestanzt habe, habe ich von innen gegen die hintere Folie geklebt, um das 3D Tape, das ich für den Shaker brauchte, zu verdecken.

 

This is the opened card - and you can see the see-through shaker pretty well here.

From the inside I glued the white ticket frame, that I had cut from the front of my card base, onto the back acetate piece of the shaker to hide the foam tape I had used to create my shaker.

 

 Den Cardstock, der durch den Shaker sichtbar ist, könnt Ihr hier sehen.

Ich habe ein Stück hellgrünen Cardstocks mit Distress Ink Peeled Paint schattiert und dann mit weißer Pigment-Tinte den Christmas Background von MFT aufgestempelt. 

Im unteren Bereich habe ich ein weiteres Ilex-Motiv aus dem selben Stempelset wieder mit silbernem Glitter-Embossing-Pulver aufembosst und die sichtbaren Beeren weiß ausgefüllt.

Auch der Text im Inneren ist aus dem Itty Bitty Holidays Set von MFT. Ich habe hier das Wort Christmas, das sich ja schon auf der Vorderseite befindet, durch ein Season eines anderen Texts ersetzt. 

Den schwarzen Streifen mit dem weiß aufembossten Text habe ich dann quer über den grünen Cardstock geklebt. Er ist durch den Shaker ein wenig zu sehen, wird aber doch recht gut from gestanzten Wort verdeckt.

Mit einem silbernen Gelstift habe ich auch hier einen Rahmen aufgemalt.

 

This is the cardstock, that's visible through the shaker. 

I shaded a piece of light green cardstock with Distress Ink Peeled Paint and stamped the Christmas Background by MFT with white pigment ink onto it.

In the lower area I stamped another holly leaves image from the same set onto the cardstock. I heat embossed it with the silver glitter cardstock and again filled the berries white.

The text on the inside is again from Itty Bitty Holidays by MFT I replaced the word christmas, that I already used on the front of the card, with the word season from another text of the set. I  glued the black cardstock strip with the white heat embossed text across the green cardstock. It's slightly visible through the shaker but the die cut word hides it pretty well.

Again I used a silver gel pen to draw a frame onto the cardstock.

 

 Und wenn Ihr Euch jetzt fragt, wo denn hier Platz für einen persönlichen Text ist: auch daran hat Jennifer gedacht. Der grüne Cardstock ist nämlich auf einer weiteren, aber etwas kleineren, oben gefalteten Karte angebracht. Darin ist dann genug Platz für persönliche Worte.

 

And if you wonder where you can add a personal text here: Jennifer also thought of that. The green cardstock is adhered to another, slighliy smaller top folding note card. Inside of it you have plenty of room to write some personal words.

 

Weihnachten wird eingeläutet

 

Hallo Ihr Lieben!

Ich glaube, ich habe im November zu viele Weihnachtsfilme aus der Hallmark-Schmiede geschaut. Gefühlt jeder Weihnachtsmann in diesen Filmen scheint eine Glocke in der Hand zu halten und zu läuten... Tja, und so ist eine Karte mit diesem Motiv entstanden.

 

Hello everyone!

I think I watched too many christmas movies by Hallmark back in november. Each of the Santas in those films seem to ring a little bell they are holding in their hand... Well, and that's how the idea for this card was born.

 

Und weil ich einfach nicht konnte, habe ich eine interaktive Karte gemacht:

 

And because I just couldn't resist I made an interactive card:

 

 Wenn man die Karte hin und her bewegt, dann bewegt sich Santa's Arm mit der Glocke. Mehr zur "Technik" hinter der Karte dann etwas später im Post.

 

When you move the card Santa's arm with the bell moves up and down. A little more about the "technique" behind the card a little later in this post.

 

 Hier habe ich einfach ein Stück grünes Designpapier mit gold-folierten Sternen aus  dem All the Sparkles Paper Pad von LawnFawn für meinen Hintergrund verwendet und es etwas kleiner als meine Kartenbasis zugeschnitten. Von außen her habe ich den Cardstock dann mit Distress Ink Rustic Wilderness und Black Soot gewischt.

 

I simply used a piece of green patterned paper with gold foiled stars from LawnFawn's All the Sparkles paper pad and cut it a bit smaller than my card base. I inked the edges with Distress Ink Rustic Wilderness and Black Soot.

 

 Die Hand von Santa ist mit einer der Stanzen aus dem In the Name of Love Stanzenset von MFT gemacht. Eigentlich macht sie das Victory/Peace Zeichen. Ich habe die beiden ausgestreckten Finger abgeschnitten, etwas gekürzt und dann an passender Stelle wieder auf den Glockengriff geklebt.

Die Glocke ist mit dem Bell Stanzenset von SimonSaysStamp gemacht. Eigentlich hat die keinen Griff - ich habe einfach den Griff der Lupe aus dem Magnifying Glass Set von HeroArts kombiniert. 

Ich habe alle Teile aus weißem Cardstock gestanzt und mit Copics coloriert. Die Glocke habe ich außerdem mit einem goldenen Aqua Shimmer Pen dekoriert. Ich muss gestehen, dass ich erst die falsche Farbe erwischt und aus Versehen weißlich-silbernen Schimmer aufgetragen habe. Ich bin dann mit dem goldenen Shimmer Pen darüber, aber deswegen ist die Glocke doch schimmriger als geplant ausgefallen. 

Das Fell an Santas Jacke habe ich mit zwei kleinen ausgestanzten Wolken, den Ärmel einfach aus einem Streifen roten Cardstocks gemacht. 

Ich habe die Elemente zusammengeklebt und den Arm dann mit einem kleinen Brad recht locker auf dem Hintergrund befestigt. Das Brad habe ich dann unter dem Rahmen versteckt. Den habe ich mit einer der Nesting Piercing Ticket Frames von WaffleFlower aus goldenem Spiegelcardstock gemacht. 

An den Glockengriff habe ich eine Schleife aus rotem Twine gebunden.

Und weil nur der Sternchenhintergrund etwas zu unruhig hinter dem Arm wirkte, habe ich aus dunkelgrünem Cardstock noch einen Tannenbaum ausgestanzt und hinter den Arm in den Rahmen geklebt. Auch den Baum habe ich mit Rustic Wilderness und Black Soot gewischt. Oben auf die Spitze habe ich einen Stern aus weißem Cardstock aufgeklebt.

 

 Santa's hand is made using one of the hands from In the Name of Love by MFT. It originally shows the victory/peace gesture. I cut off the two straight fingers, cut them a bit shorter and glued them onto the handle next to the other fingers so they hold the bell. 

The bell I made with the Bell die set by SimonSaysStamp. It doesn't have a handle - I just used the handle of the magnifying glass from the Magnifying Glass die set by HeroArts.

I cut all pieces from white cardstock and colored them with Copics. The bell I added some shimmer to using a gold Aqua Shimmer Pen. I have to admit that I grabbed the wrong color first and applied some silver-ish white shimmer. I then went over it with the gold shimmer pen but that's why the bell shimmers heavier than planned.

The fur on Santa's jacket I made using two small die cut clouds, the arm I just made  with a strip of red cardstock.

I glued the elements together and attached them with a small brad through the arm, closing it quite loosely. I then have hidden the brad under the frame. I made that from gold mirror cardstock using one of the Nesting Piercing Ticket Frames by WaffleFlower.

To the handle of the bell I tied a bow from red twine. 

And because just the star background looked a bit too busy behind the arm I die cut a pine tree from dark green cardstock and glued it behind the arm into the frame. I inked the tree with Rustic Wilderness and Black Soot again. To the tree top I glued a white die cut star. 

 

  Ich fand ein "Ho Ho Ho - merry christmas" den perfekten Text für meine Karte.

Das HoHoHo ist mit der HoHoHo Stanze von  StudioLight gemacht. Ich habe zwei Lagen weißen Cardstocks aufeinander geklebt und darunter noch ein Stanzteil aus weißem Moosgummi gesetzt. So ist es schön stabil und gleichzeitig etwas höher als der Rahmen, so dass Santa's Arm nicht daran hängenbleiben kann.

Das Merry Christmas darunter ist aus dem Vintage Poinsettia Stempelset von WhimsyStamps. Ich habe es weiß auf roten Cardstock embosst, bannerförmig ausgeschnitten und das Banner dann auf das gestanzte HoHoHo geklebt.

 

I thought "ho ho ho - merry christmas" was the perfect text for this card.

The HoHoHo I die cut using the HoHoHo die by StudioLight. I stacked two layers cut from white cardstock and then put one layer cut from white fun foam behind them. This way the text is very sturdy and also a bit higher up on the card, so Santa's arm doesn't get stuck on it.

The merry christmas under it is from Vintage Poinsettia by WhimsyStamps. I white heat embossed it onto red cardstock, cut it into a banner shape and glued the banner onto the die cut HoHoHo. 

 

 Damit der Arm samt Brad gut unter den Rahmen passt und sich noch leicht bewegen lässt, habe ich den Rahmen mit aufgedoppeltem 3D Tape aufgeklebt. Außerdem habe ich unter der Glocke ein paar kleine Stücke des ebenfalls aufgedoppelten Tapes gesetzt, damit sie nicht durchhängt. Zwei dieser Tape-Stücke dienen gleichzeitig als Stopper für den Arm, Santa ist schließlich kein Hammerwerfer... ;)

Zum Schluss habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

 

 To make the arm with the brad fit under the frame I adhered that with doubled up foam tape. I also put some small pieces of the doubled up foam behind the bell to make sure it doesn't sack in. Two of those tape pieces also work as a stopper for the arm because I didn't want my Santa ring the bell like a hammer thrower... ;)

As the last step I adhered the card panel to a white note card.

 

Krippenszene - etwas aufgemischt

 

Hallo Ihr Lieben!

Ich bin ja nicht religiös und mache daher auch eher selten klassisch religiöse Karten. Aber zu Weihnachten mache ich eine Ausnhame. Und so zeige ich Euch heute eine Karte mit einer klassischen - okay, etwas durchgemischten - Krippenszene.

 

Hello everyone!

I am not religious in any way so I rarely make religious cards. But I am making an exception for christmas. And so I am sharing with you a card with a traditional - okay, a bit mixed up - nativity scene.

 

Basis war wieder ein Trifold Kartenset von ScrappyTails - ich fand die Rahmen hier so besonders und kann mir die auch super für Märchenszene etc. vorstellen. Deswegen musste ich das Nativity Trifold Set unbedingt haben. 

 

As the base I used another trifold card die set by ScrappyTails - I really loved the frames/shapes here and can easily picture those with fairytale scenes etc. So I had to buy the Nativity Trifold set.

 

 Schauen wir uns erstmal die komplett geschlossene Karte an. Es gibt einige AddOns zu dem Nativity Set, die ich aber nicht habe. Also habe ich mir teilweise mit Stanzen anderer Firmen, die ich bereits seit mehr oder weniger längerer Zeit habe, beholfen.

Die vorderen beiden Trifold-Teile sind etwas kürzer, das mittlere höher. Bei geschlossener Karte sieht man das hinter den niedrigeren Teilen hervorschauen.

Ich habe alle Rahmen aus goldenem Schimmer-Cardstock gestanzt. Okay, eigentlich sind es komplette Seiten, ich habe die Innenteile mit der Schere herausgeschnitten. Außerdem habe ich alle Teile aus hellblauem Cardstock gestanzt. Die habe ich dann für einen Nachthimmel-Look mit Distress Ink Stormy Sky, Chipped Sapphire und Black Soot gewischt und anschließend goldene Metallic-Watercolor aufgespritzt.

 

Let's take a look at the closed card first. There are several AddOn sets for the Nativity set, but I don't have those. So I used some older dies by different brands, that I have had for quite some time, for parts of this card.  

The two front flaps are a bit smaller, the center one taller. When the card is closed, this center one is peeking out from behind the front flaps.

I die cut all frames from gold pearlescent cardstock. Okay, the dies only cut the full pages, I cut out the inner pieces with my scissors. I also die cut all the pages from light blue cardstock. For a night sky look I inked them with Distress Ink Stormy Sky, Chipped Sapphire and Black Soot and then splattered gold metallic watercolor onto them.

 

 Im Stempelset The Christmas Story von TheGreetery gibt es einen Textstempel, der zweispaltig den Bibeltext der Weihnachtsgeschichte stempelt. Auf die Vorderseite der Karte habe ich die erste Spalte weiß auf den Himmel embosst. 

 

The stamp set The Christmas Story by TheGreetery contains a text stamp, that stamps the christmas story from the bible in two columns. I white heat embossed the first column  onto the sky of the front page.

 

 Die Stadt, die ich im unteren Bereich aufgeklebt habe, ist mit dem Little Town of Bethlehem Set von MFT gemacht. Außerdem habe ich noch die Panorama Palmen von Charlie und Paulchen benutzt. 

Ich habe die einzelnen Lagen aus hellbraunem Cardstock gestanzt und mit brauner Tinte etwas schattiert. Hinter die Fenster habe ich dunkelbraunen Cardstock geklebt, die Palmen sind aus schwarzem Cardstock gestanzt.

 

The town, that I glued onto the bottom of the page, is made with the Little Town of Bethlehem die set. I also used the palm trees from the Panorama Palmen die by Charlie und Paulchen. 

I die cut the different layers from light brown cardstock and shaded it with darker brown ink. I put dark brown cardstock behind the windows, the palm trees I cut from black cardstock.

 

 Die zusammengelegte Karte ist wieder etwas höher ausgefallen, was aber teilweise daran liegt, dass ich die Rahmen mit dickem 3D Tape aufgeklebt  habe.

 

The closed card is again quite thick, but that's partly because I used thick foam tape to adhere the gold frames. 

 

 Öffnet man die erste Kartenlage, sieht man links bereits einen Teil der Szene, der bei komplett offener Karte zu sehen ist. 

Die hier rechte Seite ist bei komplett geöffneter Karte nicht mehr zu sehen, da sie sich auf der Rückseite der rechten Hauptszene befindet.

 

When you open the first flap you already see part of the scene, that's visible when the card is opened completley, on the left.

The right side isn't visible anymore once the card is opened completly because it's the back of the right flap of the scene.

 

 Auf diese rechte Seite habe ich die zweite Spalte der Weihnachtsgeschichte weiß auf den Himmel embosst. 

 

On this right side I white heat embossed the second column of the christmas story onto the sky.

 

 Unter den Text habe ich eine weitere Stadtszene angebracht. Die ist mit den selben Stanzen gemacht, sie sind nur etwas anders angeordnet bzw. etwas verschoben.

 

  Under the text I glued down another town scene. I used the same dies for it, they are just put together differently/moved a bit.

 

 Öffnet man auch die rechte Seite, dann kann man schon fast die komplette Szene sehen. Nur die halbrunde Klappe muss noch heruntergezogen werden, die sorgt nämlich für einen  3D-Effekt der Karte.

 

When you open the right flap, too, you can nearly see the complete scene. You only have to pull down the rounded flap, that turns the scene into a 3D scene.

 

 Und hier ist die komplette Szene.

Ich  hatte ja schon erwähnt, dass ich die Szene etwas um-arrangiert habe. Nun, es fing damit an, dass ich den Stall - zumindest angedeutet - hinzugefügt habe. Dadurch war Josef etwas zu groß für die Szene in der Mitte der Karte und er musste samt Esel auf die rechte Seite umziehen. Es gibt ein AddOn mit einem Schäfer, der hier den perfekten Josef abgegeben hätte, aber das habe ich blöderweise nicht.  Nun sah Maria mit dem Kind aber etwas einsam aus, also habe ich einen der Heiligen 3 Könige mit in den Stall gesetzt.  Und weil der ja nie alleine kommt, habe ich die übrigen Könige auf die linke Seite der Karte gesetzt. Ich denke, man kann trotzdem erkennen, dass das hier eine Krippenszene ist, oder?

 

And here's the complete scene.  

I already mentioned that I re-arranged the scene a bit. It all started with me adding the stable - at least a frame of one. That made Joseph too large for the scene in the center of the card and he and the donkey had to move to the right side of the card. There's an AddOn with a shepherd, that would have made the perfectly sized Joseph here, but sadly I don't have that. Now Maria and the baby looked a bit lost so I added one of the Three Wise Men. And because there's never just one of them I just added the other two to the left flap. Well, I guess you can still tell that this is a nativity scene, right?

 

 Auf den Hintergrund des mittleren Kartenteils habe ich wieder eine kleine Stadt samt Palmen aufgeklebt. Die Stadt ist diesmal mit der Bethlehem Panorama Stanze von Charlie und Paulchen gemacht. 

Oben am Himmel befindet sich natürlich der Weihnachtsstern. Den habe ich aus goldenem Spiegel-Cardstock mit einer Stanze aus dem Nativity Trifold Set gestanzt. Aus dem Set sind die meisten der Figuren auf der Karte, so dass ich das nicht mehr extra erwähnen werde.

 

Onto the background of the center part of the card I adhered another town with palm trees. For the town I used the Bethlehem Panorama die by Charlie und Paulchen.

And up in the sky there's the christmas star. I die cut that from gold mirror cardstock using a die from the Nativity Trifold set. Most of the smaller images are from this set so I won't mention it again.  

 

 Der Stall samt Figuren ist auf zwei Laschen auf dem nach unten/vorne klappenden Teil der Karte angebracht. Der ist mit dem Trifold PopUp Stanzenset von ScrappyTails und wieder aus hellbraunem Cardstock gestanzt.

Der Stall ist aus dem Nativity Set von MFT. Eigentlich ist er nicht so hoch, ich habe die Seiten per Partial Diecutting verlängert.

Alle Figuren auf der Karte sind mit Copics und Polychromos coloriert. Die Stanzen gestalten tolle Detail-Linien in der Stanze, es gibt auch noch kleinere Stanzen für die Details. Auf die habe ich hier aber verzichtet und die Details durch die Coloration hervorgehoben. 

Im Stall sorgen zwei Laternen von LawnFawn für Licht. Und oben am Dach des Stalls fliegt eine Taube aus dem Christmas Shadow Box Set von Sizzix. 

 

 The stable and the figures are attached to two flaps on the folding down piece of the card. I made that using the Trifold PopUp die set by ScrappyTails, again from light brown cardstock.

The stable is from the Nativity set by MFT. It's not so tall originally, I made it taller by doing some partial die cutting.

I colored all figures on this card with Copics and Polychromos. The dies cut amazing details into the die cuts. There are also smaller dies for the details included in the set. I skipped those here and brought out the details with the coloring.

Two lanterns by LawnFawn are bringing some light to the stable. And on the roof there's a dove from Christmas Shadow Box by Sizzix.

 

 Auf der linken Seite der Karte habe ich dann erst zwei Lagen Sand aufgeklebt. Die hintere ist dabei mit der Berge Stanze von Kulricke gemacht.

 

On the left part of the card I first glued down two layers of sand, using a mountain border die by Kulricke for the taller one.

 

Die Schafe und übrigen zwei Könige sind wieder aus weißem Cardstock gestanzt und coloriert. Die Könige bieten sich eigentlich super dafür an, sie in tollen, satten Farben wie weinrot oder dunkel-lila zu colorieren. Ich wollte aber keine weitere Farbe auf die Karte bringen, deswegen tragen alle blaue Gewänder. 

 

The sheep and two kings I die cut again from white cardstock and colored them. Those kings are perfectly to color them in bright, rich colors like dark red or dark purple. But I didn't want to bring more colors to the card so all are wearing blue here.

 

 Irgendwo brauchte meine Karte auch einen Text, aber ein klassiches "frohe Weihnachten" passte für mich einfach nicht.

Also habe ich auf der linken Seite ein "joy to the world" angebracht. Das größere Joy ist dabei aus dem Stempelset Holy Night von Renke und direkt weiß auf den Hintergrund embosst. Der kleinere Textteil darunter ist mit dem Bitty Holiday Wishes von MFT auf hellblauen Cardstock embosst, anschließend habe ich ihn aufgeklebt.

 

My card needed a text somewhere, but a traditional "merry christmas" didn't feel right to me.

So I added a "joy to the world" to the left flap of the card. The large word joy is from Holy Night by Renke and white heat embossed right onto the background. The smaller part of the text I white heat embossed onto light blue cardstock and glued it on. It's from Bitty Holiday Wishes by MFT.

 

 Auch auf der rechten Seite der Karte habe ich erst zwei Lagen Sand auf den Hintergrund geklebt.

 

Also onto the right side of the card I first glued two layers of sand onto the background.

 

 Hier fanden Joseph und der Esel Platz. Um den Hintergrund ein wenig zu füllen habe ich noch zwei Schafe aus dem Nativity Set von MFT aus schwarzem Cardstock gestanzt und hinter den größeren Figuren aufgeklebt. 

 

Here Joseph and the donkey found their place. To fill up the background a bit I die cut two sheep from Nativity by MFT from black cardstock and glued them behind the larger figures.

 

 Hier habe ich dann ein "peace on earth" auf den Himmel gestempelt. Beide Textteile sind wieder aus Holy Night von Renke und Bitty Holiday Wishes von MFT. 

Zu dem Text passt einfach eine weitere Taube, also habe ich sie unter dem Text auf den Himmel geklebt.

 

Here I stamped a "peace on earth" onto the sky. Both text parts are again from Holy Night by Renke und Bitty Holiday Wishes by MFT.

And with this text a dove just went perfectly, so I glued one under the text onto the sky.

 

Und hier habe ich nochmal ein Bild der aufgestellten Karte, wie sie dann auch als Deko verwendet werden kann.

 

And here I have another picture of the propped up card - it makes a beautiful piece of decoration when put on display.

 

Picture Frame Card zum Laternenfest

 

Hallo Ihr Lieben!

Manchmal habe ich so gar keine Ahnung, was ich basteln möchte oder könnte. Dann gehe ich auf der Suche nach Inspiration gerne meine Stanzen oder Stempel durch. Als es das letzte Mal so weit war, habe ich die Panorama-Stanzen entdeckt. Davon habe ich recht viele - sowohl die von Charlie und Paulchen als auch die ähnlichen Sets von Action - und so haben sie eine eigene "Abteilung" in meinem Stanzenschrank. Aber irgendwie übersehe ich sie immer. Diesmal habe ich sie bewusst angeschaut und beim Anblick der Laternenkinder ist mir aufgefallen, dass ich dieses Jahr noch gar keine Karte zum St.-Martins-Tag gemacht habe. In den letzten Jahren habe ich immer rund um den St-Martins-Tag eine Karte mit irgendeiner Art von Laterne gemacht. Und so war die Idee zu dieser Karte geboren.

 

Hello everyone!

Sometimes I have no idea what I want to make. So as inspiration I go through my stamps and dies. Last time, when I was a bit clueless about my next card, I came across the panorama dies. I have quite a lot of them - by Charlie und Paulchen as well as the similar sets from Action - and so they have their own "section" in my die stash. But somehow I tend to overlook them. Last time I went through them and when I saw the kids with the lanterns I realized, that I hadn't made a St.-Martin card yet this year. St.-Martin-day is on 11th of november, so it's today, and traditionally the smaller kids walk the streets with lit up lanterns they made theirselves in Kindergarden. They sing St.-Martin songs, read the story of holy St. Martin (most of the times even play the story) and afterwards come together to have some hot drinks and food. The last years I always made a card, that included some kind of lantern, showing it around St.-Martin day. And that's how I got the idea for today's card.

 

 Nun, im ersten Moment sieht man von den Laternen gar nicht so viel - nur durch das Fenster, das ich in die Kartenfront eingebaut habe. Und eigentlich ist das auch gar keine Karte, sondern eher ein Bilderrahmen...

Ich habe über den Bilderrahmen, den Ihr gleich noch sehen werdet, eine Klappe aus blau-grauem Cardstock gelegt, aus dem ich ein Rechteck, etwas kleiner als das Fenster, ausgeschnitten habe.

Auf den Cardstock habe ich mit einem grauen Marker Linien gemalt. Die sind aber doch nach dem Trocknen ziemlich verblasst, ich wollte aber keinen dunkleren Marker nehmen, da ich Angst hatte, dass der dann durch den Cardstock blutet. Also habe ich stattdessen einen dünnen weißen Gelstift benutzt und auf jeden grauen Streifen noch einen schmalen weißen Strich aufgemalt. 

Um die Karte geschlossen zu halten habe ich links und rechts vom Fenster jeweils gelb-goldenes Band angeklebt, um die Karte gewickelt und rechts zu einer Schleife gebunden. 

 

Well, you don't see much of the lanterns at first sight - just a glimpse through the window that I included in the card front. And actually it's not even a real card but more of a picture frame...

I covered the frame, that you'll see more of just a bit later, with a flap made from grey-ish blue cardstock. From this flap I cut a rectangle slightly smaller than the window.

I used a grey marker to draw lines onto the card front. After the ink had dried the color had lightened pretty much but I didn't dare using a darker tone, being afraid it might bleed through the cardstock. So instead I brought out a thin white gel pen and drew a white line onto each grey strip. 

To keep the card closed I glued some gold-yellow ribbon to the left and right of the window,  wrapped it around the frame and tied it to a bow at the right edge.

 

 Aus weißem Cardstock habe ich mit der Window Frame Stanze von LawnFawn zweimal das Fenster aus weißem Cardstock gestanzt und mit Copics schattiert. Hinter eines der Fenster habe ich Folie geklebt und dann jeweils eines auf jeder Seite des grau-blauen Cardstocks aufgeklebt.

Die Vorhänge sind mit der Take the Stage Stanze von MFT gemacht. Ich habe sie oben ein wenig gekürzt, die aus dem LawnFawn-Set finde ich für das Fenster aber viel zu kurz. Ich habe sie aus hellgrauem Cardstock gestanzt und mit Copics schattiert. Die Vorhangstange und die Halter habe ich aus silbernem Spiegelcardstock gestanzt.  

Und mein Fenster brauchte natürlich auch etwas Deko. Die ist mit Stanzen aus einem Stanzenset von Action gemacht - eigentlich ist es Kamindeko. Die Kerzenhalter sind aus mattsilbernem Metallic-Cardstock gestanzt. Und um die Sterne am Fenster aufzuhängen, habe ich jeweils zwei Sterne aufeinander geklebt und dazwischen ein Stück dunkelblauen Metallic-Faden geklebt. Das obere Ende des Fadens habe ich an aus dunkelblauem Cardstock gestanzten Schleife befestigt und die dann auf die Vorhangstange geklebt.  

 

From white cardstock I die cut two of the windows using the Window Frame die by LawnFawn, then shaded them with Copics. I put acetate behind one of the windows, then adhered one onto each side of the blue cardstock. 

The curtains are made with the Take the Stage die set by MFT. I cut off a bit at the top, but the ones included in the set by LawnFawn are jut way too short for that window. I cut the curtains from light grey cardstock and shaded them with Copics, too. The curtain rod and the holders on the sides I cut from silver mirror cardstock.

And my window needed a bit of decoration. I made it using a die set by Action - originally it's meant to decorated a fireplace. I cut the candle holders from matte silver metallic cadrstock. To hang the stars I cut stacked two of the stars, putting a piece of dark blue metallic thread inbetween. The other end I glued behind some bows, that I cut from dark blue cardstock, and glued them onto the curtain rods.

 

 Hier kann man die Folie hinter dem Fenster besser erkennen. 

Ich habe die oberen und unteren Rahmenteile des Fensters aufgedoppelt und mit dünnem 3D Tape aufgeklebt. Hinter den Vorhängen befindet sich dickes 3D Tape. 

 

Here you can see the acteate behind the window a lot better.

I doubled up the top and bottom piece of the window, adhering the second layer with thin foam tape. Behind the curatins I put some thick foam tape.

 

 Und so sieht die Karte aus, wenn man sie öffnet.

Auf der linken Seite habe ich einige grau-blaue Mauersteine aufgemalt. Und auf die Scheibe habe entlang des Fensterrahmens etwas der Chunky Flakes von Ranger aufgeklebt. Die sehen, von außen durch die Scheibe gesehen, aus wie auf die Scheibe gefrorene Eiskristalle.

Den Rahmen auf der rechten Seite habe ich aus schwarzem Cardstock mit dem Shadow Box Punch Board von We R Makers gemacht.  Im Nachhinein fällt mir ein, dass ich die Hinge-Stanzen auch habe, aber hier gefällt mir die Klappe wegen des Fensters eh besser.

 

And this is what the card looks like opened.

On the  left side I drew some grey-blue bricks onto the wall. And along the inner window frame I glued some Chunky Flakes by Ranger onto the acteate. Seen from the other side those look like ice crystals, frozen to the window pane. 

The frame on the right side I made from black cardstock using the Shadow Box Punch Board by We R Makers.  I just now realize that I also have the hinge punches, but here I like the flap better anyway.

 

 Und im Inneren des Rahmens ist dann auch die Laternenszene zu sehen, für die die Panorama-Stanzen von Charlie und Paulchen zum Einsatz kamen. Ich habe sie jeweils nur unten gerade abgeschnitten, normalerweise sind die Panorama-Szenen ja rund.

Ganz im Hintergrund befindet sich eine Lage dunkelblauen Cardstocks, auf den ich Sterne mit goldener Metallic-Watercolor aufgespritzt habe.

Davor befinden sich einige Hochhäuser.  Ich habe hier drei Häuser nebeneinander geklebt, die Fenster sind mit dunkelblauem Cardstock hinterlegt.

Wieder davor stehe eine Reihe eher kleinstädtischer Häuser. Die sind aus grau-braunem Cardstock gestanzt. Außerdem habe ich sie aus schwarzem Cardstock gestanzt und hier jeweils mit der Schere die Fenster und die Dächer schmal ausgeschnitten und auf die kompletten Häuser geklebt. Die Fenster habe ich mit grau-blauem, die Durchgänge am unteren Ende einiger der Häuser mit schwarzem Cardstock hinterlegt.

Zwischen zwei Lagen hellgrauen Cardstocks, der hier die Straßen bildet, habe ich dann die Laternenkinder gesetzt. Auch die sind aus grauem Cardstock, nur die Laternen habe ich aus gelbem Cardstock gestanzt. Die Stäbe der Laternen habe ich mit einem schwarzen Glaze Pen nachgemalt. 

Unten auf die höhere Straßenlage - und bei geschlossener Karte nicht zu sehen - habe ich dann noch einen Text aufgestempelt. Der ist aus dem Set Licht An von Create a Smile und mit schwarzer Tinte direkt auf den Cardstock gestempelt. Ich fand, der passt so schön zur Szene.

Als Deko habe ich die Häuser und Straßen ein klein wenig mit dem Distress Rock Candy Glitter von Ranger "vereist". Neben den Text habe ich drei goldene Sterne geklebt.

 

And inside the frame there is my lantern scene, that I used the panorama dies by Charlie und Paulchen for. I just cut them straigt at the bottom - usually they have a circle shape.

In the background I glued some dark blue cardstock into the frame. With gold metallic watercolor I splattered some stars onto it.

Then I added a row of tall houses. I put three of the die cuts next to each other and backed the windows with dark blue cardstock. 

In front of those there is a row of smaller, small town houses. I cut those from grey-ish brown cardstock. I also cut them from black cardstock and used my scissors to cut out the windows and roofs. I glued those onto the houses. The windows I backed with grey-ish blue cardstock and put black cardstocks behind the arches at the bottom of some of the houses. 

Between two layers of light grey cardstock, that make the ground here, I put the kids with their lanterns. Again I cut those from grey cardstock, using yellow cardstock just for the lanterns. I covered the lantern sticks with a black Glaze pen. 

At the very bottom of the larger ground layer - and not visible when the card is closed - I added a text. It means "you glow so wonderfully" and is from a set by Create a Smile. I stamped the text directly onto the cardstock using black ink. I thought, the text goes great with the scene.

As decoration I covered the houses and streets with just a bit of Distress Rock Candy Glitter to give them a bit of an icy look. Next to the text I added three gold star confetti.

 

 Zwischen jeder Lage der Szene befindet sich dickes 3d Tape, so dass die Szene eine tolle Tiefe bekommt. Eigentlich wollte ich noch eine kleine Lichterkette einbauen, die die Szene beleuchtet, aber die Lichter waren auf den Drähten so weit auseinander, dass das nicht wirklich geklappt hat. Also habe ich die Idee wieder verworfen.

 

I put thick foam tape beetween the layers to give the scene some depth. Originally I also had planned to include a battery operated string of lights  to make the scene light up. But the little lights were so far from each other, that it didn't work out. So I skipped that idea.

 

Eine Halloweenkarte in Buchform

 

Hallo Ihr Lieben!

Als diese Karte vor ein paar Tagen entstanden ist, war ich eigentlich schon durch mit Halloween. Aber dann fiel mir ein, dass ich mir im Sommer das Boo-Set mit dem süßen dicken Bären auf dem Besen bestellt hatte. Das wollte ich natürlich noch dieses Jahr einweihen.

 

Hello everyone!

When I made this Halloween card a few days ago I had thought that I am through with Halloween. But then I remembered that I had ordered the Boo stamp set with this cute chubby bear on a broom back in summer. And I wanted to use it this year and not wait until next.

 

Auf der Suche nach einer Idee, wie ich den Bären einsetzen könnte, fiel mir das Have a Spine Stanzenset von TheGreetery ein. Also ist eine Karte in Buchform entstanden.

Ich habe den Buchrücken aus grauem Cardstock, die Seiten aus matt-godenem Metallic-Cardstock gestanzt. Den Buchrücken habe ich mit Distress Ink Black Soot ein wenig gewischt. Dann habe ich mit weißem Embossingpulver einen der Texte aus dem Itty Bitty Boos Set von MFT aufembosst.

Unten zwischen die Seiten habe ich einen Seitenmerker in Form eines Fähnchens eingesteckt, das ich einfach per Hand aus lilafarbenem Cardstock zugeschnitten habe.

 

Looking for an idea how to use the bear I remembered the Have a Spine die by TheGreetery. So I made a book shaped card.

I die cut the spine from grey, the pages at the bottom from matte gold metallic cardstock. I shaded the spine with Distress Ink Black Soot, then I white heat embossed one of the texts from Itty Bitty Boos by MFT onto it. 

Between the pages at the bottom I put a little bookmark in the shape of a banner, that I simply cut from purple cardstock by hand.  

 

 Das Buchcover habe ich aus lilafarbenem Carstock gestanzt. Dann habe ich mit einem Wolkenstencil und weißer Pigment-Tinte Wolken aufgewischt und goldene Metallic-Watercolor aufgespritzt.

Aus der Mitte des Cardstocks habe ich dann eine Mondsichel gestanzt. Die ist mit der Over the Moon Stanze von MFT gemacht.

Den Bären und die weiteren Motive, alle aus dem bereits erwähnten Boo Stempelset von WaffleFlower, habe ich mit Copics coloriert und per Hand ausgeschnitten.

Mit der Boo-Stanze von PrettyPinkPosh habe ich den Text gestanzt. Er besteht aus zwei Lagen schwarzen Cardstocks und darauf, leicht versetzt, einer Lage matt-goldenem Metallic-Cardstock. 

Ich habe noch einige langgezogene Wolken aus Vellum gestanzt und auf der Karte verteilt. Die Klebepunkte habe ich mit kleinen Sternchen überdeckt.

 

The book cover I cut from purple cardstock. Using white pigment ink and a cloud stencil I stenciled some clouds onto the cover and then splattered gold metallic watercolor onto the cardstock.

From the center of the cover I die cut a moon using the Over the Moon die by MFT.

The bear and the other images are from said Boo set by WaffleFlower. I colored them with Copics and cut them out by hand.

The text I cut from gold metallic cardstock and put two layers of black cardstock a bit offset underneath. The die I used is by PrettyPinkPosh.

I also cut some thin clouds from vellum and adhered them to the cover. The glue, that's visible through the vellum, I've hidden behind some small stars.

 

 Die Motive sind mit 3D Tape aufgeklebt. Mit einem goldenen Gelstift habe ich einen Rahmen auf das Cover und das Fähnchen gemalt. 

Um das Buch geschlossen zu halten, habe ich orangefarbenes Twine um die Karte gewickelt und rechts zu einer Schleife gebunden.

 

I adhered the images with thin foam tape. Then I drew a frame onto the cover and the banner using a gold gel pen.

To hold the book closed I wrapped some orange twine around the card and tied it to a bow. 

 

 Die Sternchen auf der Kartenfront verdecken nicht nur die Klebepunkte unter dem Vellum, sie leuchten auch im Dunkeln. 

 

The stars on the card not only cover the glue under the vellum but als glow in the dark.

 

 Öffnet man die Karte, sieht man, dass der gelbe Cardstock, der hinter dem Mond zu sehen ist, im Inneren der Karte aufgeklebt ist. 

Den Mond habe ich mit Folie hinterlegt und dann schwarzen Cardstock, aus dem ich an gleicher Stelle einen Mond ausgestanzt habe, von hinten gegendas Cover geklebt.

Auch die Rückseite des Buches ist aus schwarzem Cardstock gemacht.

 

When you openthe card you can see, that the yellow cardstock, that's visible through the moon, is adhered to the inside of the card.

I backed the moon with acetate and then put some black cardstock, that I cut a moon from as well, onto the back of the cover.

Also the back of the card is made from black cardstock.

 

 Für die Innenseite der Karte habe ich hellgelben Cardstock mit ein wenig Distress Ink Scattered Straw und Wild Honey gewischt. Dann habe ich per Second Generation Stamping den Ghoulish Greetings Background von MFT mit Distress Ink Pumice Stone aufgestempelt. 

Auch hier habe ich zwei Wolken aus Vellum aufgeklebt und einen Rahmen mit einem goldenen Gelstift aufgemalt.

Unten auf den Cardstock, so dass er bei geschlossener Karte nicht sichtbar ist, habe ich noch einen weiteren Halloween-Gruß aus dem Itty Bitty Boos Stempelset aufgeklebt. Er ist weiß auf schwarzen Cardstock embosst.

 

For the inside of the card I inked a piece of light yellow cardstock with a bit of Distress Ink Scattered Straw and Wild Honey. Then I did second generation stamping and stamped the Ghoulish Greetings Background by MFT with Distress Ink Pumice Stone onto the cardstock.  

 Again I adherd two clouds cut from vellum and drew a frame with a gold gel pen.

At the bottom of the card, so it's not visible when the card is closed, I added another Halloween greeting from the Itty Bitty Boos stamp set. I white heat embossed it onto black cardstock.