بێدرۆک
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | بێدرۆک | بێدرۆک |
| ئیزافە | بێدرۆکا | بێدرۆکێن |
| چەماندی | بێدرۆکێ | بێدرۆکان |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ بێدرۆکێ | وان بێدرۆکان |
| بانگکرن | بێدرۆکێ | بێدرۆکنۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | بێدرۆکەک | بێدرۆکن |
| ئیزافە | بێدرۆکەکە | بێدرۆکنە |
| چەماندی | بێدرۆکەکێ | بێدرۆکنان |
بێدرۆک مێ
- سەتل، زەرک، ەلب، دەولک، پۆلان، گەردەل، دۆلک، بێدرۆش، دەلووڤ،
امانا هنەکی سیلیندەر (یا بچەمبل) یا کو اڤ پێ تێ کێشان- کەڤانیێن کۆلخۆزێ بێدرۆکێن وان د مل وان دا، بەر ب شوونا چێلەکان ڤا دچوون (...)" — (سیما سەمەند، خەزال، وەشانێن نوودەم، 1996)
حەروها
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ روسی вѣдро (ڤěدرۆ) (ڤیێدرۆ: سەتل)، هەڤرەه ڤەدرۆ ب گەلەک زمانێن دن یێن سلاڤی ڤەدرۆ ژ ڤۆدا (اڤ) کو هەروها سەرەکانیا پەیڤا ڤۆدکا یە.
وەرگەر
[دەستکاری]- ئالمانی: ئەمەر → دە م
- دانمارکی: سپاند → دا
- ئەسپەرانتۆیی: ستەلۆ
- فەری: سپانن
- فینی: سانکۆ → ف، äمپäر → ف
- فرانسی: سەاو → فر
- فریسی: امەر
- گاەلیکا سکۆتی: جومان
- حۆلەندی: ەممەر → نل
- ئینگلیزی: بوجکەت → ەن، پال → ەن
- ئیتالی: سەججها → ت، سەججهۆ → ت
- کاتالانی: گاللەدا → جا
- لاتینی: اقوالس
- مالەزی: ەمبەر
- مایاییا یوکاتەکی: جه’ۆۆی
- پاپیامەنتۆیی: èمەر، هèمبەر، هèمجه
- پۆرتوگالی: بالدە → پت، جاچامبا → پت
- روسی: ведро → رو (ڤەدرۆ)
- سرانانی: ەمبرە، ەمرە
- سپانی: جوبۆ → ەس، بالدە → ەس
- سوێدی: بیتتا → سڤ، هنک → سڤ
- ترکی: کۆڤا → تر، باکراچ → تر، کıربا → تر