ferî: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Xuyakirin
Content deleted Content added
B →Navdêr 1: Bot: formata nû |
B beşa Wergerê rêz kir (rêzWerger.py) |
||
(5 revîzyonên navberî yên ji 3 bikarhênerên din nayên nîşandan) | |||
Rêz 4: | Rêz 4: | ||
{{navdêr|ku|z=m}} |
{{navdêr|ku|z=m}} |
||
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ê [[Giravên Ferî]] |
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ê [[Giravên Ferî]] |
||
#* {{bêmînak|ku}} |
|||
==== Etîmolojî ==== |
==== Etîmolojî ==== |
||
Rêz 10: | Rêz 11: | ||
==== Werger ==== |
==== Werger ==== |
||
{{werger-ser}} |
{{werger-ser}} |
||
⚫ | |||
* {{Z|am}}: {{W+|am|ፋሮኛ}} |
* {{Z|am}}: {{W+|am|ፋሮኛ}} |
||
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|Faroera}} |
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|Faroera}} |
||
⚫ | |||
* {{Z|be}}: {{W+|be|Фарэрская}} |
* {{Z|be}}: {{W+|be|Фарэрская}} |
||
* {{Z|br}}: {{W+|br|Faeroeg}} |
* {{Z|br}}: {{W+|br|Faeroeg}} |
||
Rêz 18: | Rêz 19: | ||
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|法罗语}} |
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|法罗语}} |
||
* {{Z|da}}: {{W+|da|færøsk}} |
* {{Z|da}}: {{W+|da|færøsk}} |
||
* {{Z| |
* {{Z|id}}: {{W+|id|Faro}} |
||
⚫ | |||
* {{Z|et}}: {{W+|et|fääri keel}} |
* {{Z|et}}: {{W+|et|fääri keel}} |
||
* {{Z|fa}}: {{W+|fa| |
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بزرگی}} |
||
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|føroyskt}} |
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|føroyskt}} |
||
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|fääri}} |
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|fääri}} |
||
* {{Z|fr}}: {{W|fr|féroïen|m}} |
* {{Z|fr}}: {{W|fr|féroïen|m}} |
||
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|Feroés}} |
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|Feroés}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
* {{Z|en}}: {{W+|en|Faroese}} |
* {{Z|en}}: {{W+|en|Faroese}} |
||
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|Faro}} |
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|Faro}} |
||
Rêz 37: | Rêz 37: | ||
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|Fawriż}} |
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|Fawriż}} |
||
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|फारोईझ}} |
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|फारोईझ}} |
||
⚫ | |||
* {{Z|mdf}}: {{W+|mdf|Фарерань}} |
* {{Z|mdf}}: {{W+|mdf|Фарерань}} |
||
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|फारोइज}} |
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|फारोइज}} |
||
Rêz 48: | Rêz 49: | ||
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|färöiska}} |
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|färöiska}} |
||
* {{Z|th}}: {{W+|th|ภาษาแฟโร}} |
* {{Z|th}}: {{W+|th|ภาษาแฟโร}} |
||
⚫ | |||
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|فيروئيز}} |
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|فيروئيز}} |
||
⚫ | |||
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|Faerowès}}, {{W+|wa|Faeroyès}} |
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|Faerowès}}, {{W+|wa|Faeroyès}} |
||
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|Ffaroes}} |
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|Ffaroes}} |
||
* {{Z|wen}}: [[Ferejšćina]] |
|||
{{werger-bin}} |
{{werger-bin}} |
||
Rêz 58: | Rêz 58: | ||
{{navdêr|ku|z=}} |
{{navdêr|ku|z=}} |
||
# kesa/ê yan tişta/ê ji [[Giravên Ferî]] |
# kesa/ê yan tişta/ê ji [[Giravên Ferî]] |
||
#* {{bêmînak|ku}} |
|||
==== Werger ==== |
==== Werger ==== |
||
Rêz 68: | Rêz 69: | ||
===3. ya / yê feran=== |
===3. ya / yê feran=== |
||
{{cure?}} |
{{cure?|ku}} |
||
# (ya / yê feran) ''Binêre'': '''[[ferdî]]''' |
# (ya / yê feran) ''Binêre'': '''[[ferdî]]''' |
Guhartoya herî nû ya 20:08, 5 adar 2024
Navdêr 1
[biguhêre]ferî mê
- (ziman) zimanê Giravên Ferî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Etîmolojî
[biguhêre]- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Färöisch → de n
- Amharî: ፋሮኛ → am (faroña)
- Baskî: Faroera → eu
- Belarusî: Фарэрская → be (Farerskaja)
- Bretonî: Faeroeg → br
- Çekî: faerský → cs
- Çînî: 法罗语 → zh
- Danmarkî: færøsk → da
- Endonezyayî: Faro → id
- Erebî: ?الضرورة → ar, ?اللزوم → ar
- Estonî: fääri keel → et
- Farisî: بزرگی → fa
- Ferî: føroyskt → fo
- Fînî: fääri → fi
- Fransî: féroïen → fr m
- Galîsî: Feroés → gl
- Îngilîzî: Faroese → en
- Îrlendî: Faro → ga
- Îtalî: faraonese → it
- Îzlendî: færeyska → is
- Japonî: フェロー語 → ja
- Koreyî: 파로스어 → ko (paroseueo)
- Latviyayî: Farēru → lv
- Lîtwanî: Farerų → lt
- Maltayî: Fawriż → mt
- Maratî: फारोईझ → mr (phāroījh)
- Mecarî: färöi → hu
- Mokşayî: Фарерань → mdf (Fareranʹ)
- Nepalî: फारोइज → ne (phāroij)
- Norwecî: fæ → no
- Polonî: farerski → pl
- Portugalî: Faroês → pt
- Romanyayî: faroeză → ro
- Rusî: Фарерский → ru (Farerskij)
- Slovakî: faerčina → sk
- Spanî: faroés → es
- Swêdî: färöiska → sv
- Tayî: ภาษาแฟโร → th
- Urdûyî: فيروئيز → ur (fيroئيz)
- Ûkraynî: фарерська → uk (farersʹka)
- Walonî: Faerowès → wa, Faeroyès → wa
- Weylsî: Ffaroes → cy
Navdêr 2
[biguhêre]ferî
- kesa/ê yan tişta/ê ji Giravên Ferî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Werger
[biguhêre]Navdêr 3
[biguhêre]ferî mê
- (ferbûn) Binêre: fer
3. ya / yê feran
[biguhêre]ferî (cureyê peyvê?)
- (ya / yê feran) Binêre: ferdî