mehîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɛˈhiːn/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mehîn	mehîn
Îzafe	mehîna	mehînên
Çemandî	mehînê	mehînan
Nîşandera çemandî	wê mehînê	wan mehînan
Bangkirin	mehînê	mehînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mehînek	mehînin
Îzafe	mehîneke	mehînine
Çemandî	mehînekê	mehîninan

Mehîn û kurî.

mehîn mê

1. hespa mê
   • ملزم و خرک هر دو مشار قطع برین سن ددان
     ابل و بعیر عیس و جمل ناقه جماذ او دڤه نه
     حجر مهین هم عقله مهر کری هسپه حصان — (Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683)

   Milzem û xirk herdu mişar; qeṭʿ-i birrîn; sinn-i didan
   Ibl û beʿîr, ʿîs û cemel, naqe cemaz̤, ew deve ne
   Ḥicr-i mehîn hem ʿeqil e; muhr-i kurî; hesp e, ḥiṣan

Bi alfabeyên din

• مهین‎ (mehîn)

Bide ber

• maker

Etîmolojî

Hevreha soranî مایین‎ (mayîn), zazakî mahîne hewramî mayînî, farisî مادیان‎ (mādiyān) û pehlewî mādiyān... hemû ji zimanên îranî, têkilî ma- (mak; mê).

Bo H di kurdî de beramberî D di farisî û pehlewî de, bidin ber bahîv.

Herwiha bidin ber maker.

Peyva azerî madyan / مادیان‎‎, ermenî մադիան (madian) û osmanî مادیان‎ (madiyan) ji zimanên îranî hatine wergirtin.

Ji aliyê etîmolojî ve mehîn ne hevreha hevwateya xwe ya îngilîzî anku mare ye.

Werger

• Afrîkansî: merrie → af, merrieperd
• Almanî: Stute → de m
• Altayiya başûrî: бее (bee)
• Azerî: madyan → az
• Baskî: behor → eu
• Başkîrî: бейә (beyä)
• Bretonî: kazeg → br
• Çekî: kobyla → cs, klisna → cs
• Çînî: 母马 → zh (mǔmǎ)
• Çuvaşî: кĕсре (kĕsre)
• Danmarkî: hoppe → da g
• Erebî: حجر‎ → ar m (ḧicr), فرس‎ → ar m (feres)
• Esperantoyî: ĉevalino
• Fînî: tamma → fi
• Fransî: jument → fr
• Frîsî: merje
• Gaelîka skotî: làir
• Gagawzî: baytal
• Holendî: merrie → nl
• Îbranî: סוסה‎ (sosa)
• Îdoyî: kavalino → io
• Îngilîzî: mare → en
• Îtalî: giumenta → it m, cavalla → it m
• Japonî: 牝馬 → ja (hinba)
• Karaçay-balkarî: байтал
• Katalanî: egua → ca
• Kirgizî: бээ → ky (bee)
• Koreyî: 암말 → ko (ammal)
• Korsîkayî: ghjumente, cavalla
• Kumikî: байтал (baytal)
• Latînî: equa → la
• Luksembûrgî: Mier → lb m
• Mecarî: kanca → hu
• Mongolî: гүү → mn (güü)
• Nogayî: байтал (baytal), бие (biye)
• Oksîtanî: cavala → oc, èga → oc
• Papyamentoyî: yewa
• Polonî: klacz → pl m, kobyła → pl m
• Portugalî: égua → pt m
• Qazaxî: бие (bie)
• Romanî: grasni m
• Romanyayî: iapă → ro m
• Rusî: кобыла → ru m (kobyla)
• Samiya bakurî: dámmá
• Sanskrîtî: अश्वा → sa m (aśvā)
• Sonxayî: tefa
• Spanî: yegua → es
• Swêdî: märr → sv, sto → sv
• Teteriya krîmî: baytal, biye
• Teterî: байтал → tt (baytal), бия → tt (biya)
• Tirkî: kısrak → tr
• Tirkmenî: baýtal → tk
• Tofalarî: бе
• Viyetnamî: ngựa cái
• Walonî: cavale → wa
• Xakasî: пии (pii)
• Yakutî: биэ (bie)
• Yûnanî: φοράδα → el m (foráda)

Lêker

mehîn lêkera xwerû, negerguhêz

1. (şîr bûn mast) Baştir: meyîn
2. (dengê bizinan) Binere: mee-mee
3. (jê kêm bûn) Binere: mehandin

Rengdêr

mehîn

1. (ji "meh"ê) Binere: mehî