bandor

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːnˈdoːɾ/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: ban·dor

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bandor	bandor
Îzafe	bandora	bandorên
Çemandî	bandorê	bandoran
Nîşandera çemandî	wê bandorê	wan bandoran
Bangkirin	bandorê	bandorino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bandorek	bandorin
Îzafe	bandoreke	bandorine
Çemandî	bandorekê	bandorinan

bandor mê

1. tesîr, hîkarî, kelij, werêç, kartêkirin, kênc, rayda
   • Li gorî rapora Midûriyeta Giştî ya Meteorolojiyê hate zanîn ku pêlên hewaya sar ku ji herêma Balkanan tê, dê hefteya pêşiya me Tirkiyeyê bixe bin bandora xwe. — (Tirkiye vê hefteyê dikeve bin bandora pêla hewaya sar [arşîv])

Herwiha

• bandûr

Jê

 

• bandordar
• bandordarî
• bandorder
• bandorderî
• (navdêr) bandorgirtin
• (rengdêr) bandorgirtî
• bandorker
• bandorkerî
• (lêker) bandor kirin
• (navdêr) bandorkirin
• (rengdêr) bandorkirî
• bibandor
• bibandorî
• bêbandor
• bêbandorî

Etîmolojî

Dibe ku ji tirkî boyunduruk (“nîr”), lê heke jê bibe tesîra ban û dor li serî hebûye û hatiye kurdîkirin. Yekser ji wê bibûya, wek *bondirix/*bondir bibûya. Wek alternatîv, bide ber zazakî bander kerdene/bandernaene (“hîn kirin”) û kurmancî banîn û banek (“edet, irf, hînbûn, custom”) û soranî باندوور‎ (bandûr, “hakimiyet”).

Werger

• Afrîkansî: effek, indruk
• Almanî: Einfluss → de n, Effekt → de n, Wirkung → de m, Auswirkung → de m, Eindruck → de n, Beeinflussung → de m, ^?Anmutung → de m
• Çekî: účinek → cs
• Erebî: تأثير‎, نفوذ‎, فعالية‎, فاعلية‎, ^?أثر‎ → ar
• Esperantoyî: efekto → eo
• Farisî: تأثیر‎ → fa, حاکمیت‎ → fa, اثر‎ → fa, نفوذ‎ → fa, تآثیر‎
• Fînî: vaikutus → fi, seuraus → fi, teho → fi
• Fransî: effet → fr
• Holendî: effect → nl, indruk → nl
• Îngilîzî: effect → en, impression → en, influence → en
• Katalanî: efecte → ca
• Portugalî: efeito → pt, impressão → pt
• Spanî: efecto → es
• Tirkî: etki → tr, tesir → tr, akis → tr, nüfuz → tr, etken → tr, ^?hüküm → tr