şkandin

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ʃkɑːnˈdɪn/
Kîtekirin: şkan·din

Lêker

şkandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -şkîn-
`RP.` Niha
	ez	dişkînim
	tu	dişkînî
	ew	dişkîne
	em, hûn, ew	dişkînin
Fermanî	Yekjimar	bişkîne
Fermanî	Pirjimar	bişkînin
Rehê dema borî: -şkand-
`RP.` Boriya sade
	min	şkand
	te	şkand
	wê/wî	şkand
	me, we, wan	şkand
Formên din: Tewandin:şkandin

şkandin lêkera xwerû, gerguhêz, k-ya nerm

parçe-parçe kirin, hûr-hûr kirin (bi taybetî tiştek req)
şûşe şkandin, kevir şkandin
ziyan gihandin parçeyek leşî (bi taybetî hestî)
serê kesekê/î şkandin ― xwîn jê anîn
ziyan gihandin makîneyekê
Min kompûtera xwe şkandiye. ― Wisan lê kiriye ku êdî naxebite.
bi gotinekê yan fermanekê yan qanûnekê yan peymanekê yan sozekê nekirin
Wî soza xwe şkand û keça xwe neda birazayê xwe.
dawî li rewşekê anîn
Dema hat odeyê, bêdengî şkand.
rekorek ji rekora berê baştir kirin
Wî rekora beza sedmetreyiyê bi saniyekê şkand.
sinor yan astengek derbas kirin
Ev trên sinorê lezgîniyê dişkêne.
têr kirin
Min tîna xwe şkand. ― Min ewqas av vexwar ku êdî ne tî me.
şkandina soz û peymanan
Ewî soza xwe şkand û bi cih ne anî.
şkandina artêşekê
- ...çû se kertalî û şkand û gelek jê telef bûn. — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 45)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: شكاندن‎

Herwiha

Jê

Têkildar

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî * sek-, binêre şkestin.

Werger

Albanî: thyen
Almanî: brechen → de, zerbrechen → de
Amharî: ሰበረ (säbärä)
Argobbayî: ሰበራ (sabarā)
Aromanî: arup, frãngu, crep
Assamese:
Asamî: ভাঙা (bhaṅa)

Asamî: ভঙা (bhoṅa)
Azerî: qırmaq → az, sındırmaq → az
Baskî: puskatu → eu
Belarusî: лама́ць impf (lamácʹ), злама́ць pf (zlamácʹ); разбіва́ць impf (razbivácʹ), разбі́ць (razbícʹ)
Bulgarî: чу́пя → bg (čúpja)
Çekî: rozbít → cs, zlomit → cs
Çerokî: ᎠᏍᏆᎵᏍᎦ (asqualisga), ᎠᎦᎳᏍᎦ (agalasga)
Çînî:
Mandarînî: 打破 → zh (dǎpò)
Danmarkî: sønderslå, ødelægge → da, smadre → da, knuse → da
Endonezyayî: mematahkan → id, memutuskan → id
Erebî: كَسَرَ‎ → ar (kasara)
Erebiya misrî: كسر‎ (kasar)
Ermenî: ջարդել → hy (ǰardel), կոտրել → hy (kotrel)
Esperantoyî: rompi → eo
Etiyopiya klasîk: ሰበረ (säbärä)
Extremaduranî: rompel, brital
Farisî: شکستن‎ → fa (šekastan)
Fînî: murtaa → fi, rikkoa → fi, särkeä → fi, taittaa → fi, hajottaa → fi, pirstoa
Fransî: rompre → fr, casser → fr, briser → fr
Friyolî: rompi, crevâ, franzi, frangi
Gaelîka skotî: bris
Galîsî: crebar → gl, quebrar → gl
Gotî: 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan)
Gurcî: ტყდომა (ṭq̇doma), მსხვრევა (msxvreva)
Guwaranî: joka
Hindî: टूटना → hi (ṭūṭnā)
Holendî: breken → nl
Îbranî: שָׁבַר‎ (shavár)
Îngilîziya kevn: ofbrecan
Îngilîzî: break → en
Îrlendî: bris
Îtalî: rompere → it, spezzare → it
Japonî: 割る → ja (わる, waru), 壊す → ja (こわす, kowasu), 砕く → ja (くだく, kudaku)
Javayiya kevn: tugĕl
Javayî: nugel → jv
Katalanî: trencar → ca, rompre → ca
Keçwayî: llik'iy, pakii
Kirgizî: сындыруу → ky (sındıruu)
Kîngalî: කඩනවා (kaḍanawā)
Koreyî: 깨트리다 → ko (kkaeteurida), 부러뜨리다 → ko (bureotteurida), 부수다 → ko (busuda)
Kornî: krackya
Latgalî: salauzt, salauzeit
Latînî: cōnfringō, frangō → la, rumpō
Latviyayî: salauzt, lauzt
Lîtwanî: sulaužyti
Lombardî: romp
Makedonî: кр́ши impf (kŕši)
Maltayî: kiser
Mecarî: tör → hu, eltör → hu, összetör → hu, szakít → hu, elszakít → hu
Misrî:

(sḏ)
Mongolî: хагалах → mn (hagalah)
Napolîtanî: rompe
Normandî: rompre
Oksîtanî: fragar, esberlar → oc, quebrar, trencar → oc
Osetî: сӕттын (sættyn)
Ozbekî: sindirmoq → uz, buzmoq → uz
Polabî: lümĕt impf, vėzlümĕt pf
Polonî: łamać → pl impf, złamać → pl pf, rozbijać → pl
Portugalî: quebrar → pt, partir → pt, romper → pt
Qazaxî: сындыру (syndyru)
Romancî: rumper, romper
Romanyayî: rupe → ro, frânge → ro, sfărâma → ro, crăpa → ro
Rusî: разбива́ть → ru impf (razbivátʹ), разби́ть → ru pf (razbítʹ), лома́ть → ru impf (lomátʹ), слома́ть → ru pf (slomátʹ)
Sanskrîtî: भनक्ति (bhanakti)
Sirboxirwatî: lomiti → sh, ломити
Slovakî: rozbiť, zlomiť
Slovenî: zlomiti → sl, razbiti
Somalî: jabid
Sorbî:
Sorbiya jorîn: łamać impf, złamać pf
Spanî: romper → es, quebrar → es
Sundanî: mites
Swêdî: bryta → sv, ta isär, ha isär, slå sönder → sv
Şîngazîcayî: uvundza, huungua, upasua
Tacikî: шикастан → tg (šikastan)
Tagalogî: basagin
Tayî: หัก → th (hàk)
Teterî: сындырырга (sındırırga)
Tirkî: kırmak → tr
Tirkmenî: gyrmak, dövmek
Tokpisinî: brukim
Ugarîtî: 𐎘𐎁𐎗 (ṯbr)
Urdûyî: ٹوٹنا‎ → ur (ṭūṭnā)
Ûkraynî: розбива́ти impf (rozbyváty), розби́ти (rozbýty), лама́ти impf (lamáty), злама́ти (zlamáty)
Viyetnamî: làm bể
Ximêrî: បែក → km (baek)
Yidîşî: צעברעכן‎ (tsebrekhn)
Yûnanî:
Kevn: ῥήγνυμι (rhḗgnumi)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şkandin	şkandin
Îzafe	şkandina	şkandinên
Çemandî	şkandinê	şkandinan
Nîşandera çemandî	wê şkandinê	wan şkandinan
Bangkirin	şkandinê	şkandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şkandinek	şkandinin
Îzafe	şkandineke	şkandinine
Çemandî	şkandinekê	şkandininan

şkandin mê

pirtikandin, hûrkirin, parçekirin:
Xistin û şkandina şûşeyan.

Werger

Almanî: Bruch → de n
Bulgarî: счу́пване → bg nt (sčúpvane)
Danmarkî: brud → da nt
Fînî: särkeminen → fi rikkominen → fi, murtaminen → fi
Fransî: casse → fr m
Galîsî: crebadura m, quebradura m
Îbranî: שְׁבִירָה‎ m (sh'virá)
Îngilîzî: break → en
Latviyayî: lūšana m
Manksî: brishey n
Norwecî:
Norweciya bokmålî: brudd nt
Portugalî: quebra → pt m
Romanyayî: întrerupere → ro m, rupere → ro m, ruptură → ro m, fractură → ro m
Slovakî: lom, zlom, zlomenina
Spanî: ruptura → es m
Swêdî: brott → sv nt

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Lêker

şkandin

şkandin
- Şkandim awêneyê teqlîdîy
  qederê
  Ke le mêje kiçanî keç
  le berdemîda ewestin — (Kejal Ehmed: çwaremîn komele şî'r)
  (Wergera kurmancî hewce ye) (biguhêre)