Catalogue de lettrages de Bruges 5.

 Gothiques variées.

Gothique de Koch et linogravure.

 J'ai calligraphié, retouché légèrement, décalqué et gravé un morceau de phrase de François Cheng (Méditations sur la beauté).

La plaque a connu de nombreux essais.

tirage ton sur ton

jeux d'encre sur papier de bambou fin

superpositions

sur papier noir

Quelques tirages seront ensuite intégrés dans des tableaux calligraphiques.

Gothique de Koch, un stage de Lieve Cornil

tirage en blanc gras sur papier bambou

 Samedi et dimanche derniers, l'atelier de calligraphie Skrivañ accueillait Lieve Cornil, une calligraphe et designer graphique de Bruges.
Elle nous a présenté l'univers graphique du calligraphe illustrateur créateur de caractères allemand Rudolph Koch. Personnage passionnant, dont la calligraphie puissante et libre est d'une grande beauté graphique. Nous nous sommes attaché(e)s aux gothiques mais un petit tour au pays de la neuland ne nous aurait pas déplu.
Ses gothiques sont imprécises et dansantes. Prises isolément, les lettres semblent  presque maladroites mais assemblées donnent des blocs très vivants, et cohérents.
J'ai commencé par copier le plus précisément possible un petit texte pour appréhender l'écriture. Cette copie fidèle des masses et des blancs m'a amenée à un résultat à la limite de la caricature de l'écriture : les traits caractéristiques étaient présents ... juste un peu trop. J'ai donc réessayé, en m'attachant aux orientations des traits et au placements des "losanges" en cherchant l'esprit de la lettre.
L'étape suivante consistait à garder cet esprit sur un texte choisi par mes soins. J'ai retouché légèrement un des essais puis je l'ai décalqué et gravé sur une plaque de lino.

papier khadi - passé sous l'eau en cours de séchage

 J'ai fait plusieurs tirages sur des papiers différents : papier chinois fin de bambou, papiers noir ou rouge, papier khadi.


J'ai ensuite cherché des trames graphiques, en oubliant lisibilité et alignements et en passant à un outil moderne, le "Tim's folded Pen".


Plus j'appréhendais l'écriture, variant les orientations de traits, plus je la trouvais musicale, ressentant la succession des traits comme le déroulement intérieur d'un rythme.

D'autres images ces jours prochains.

Retour en arrière : Oeuvre de paix.

Une petite production (24x24cm) qui date de quelques années, réalisée sur papier aquarelle Hahnemühle "Le rouge", lors d'un stage animé par Kitty Sabatier.
Je regarde les capitales avec un œil critique, mais c'étaient les premières et je les avaient tracées en blanc sur blanc avec de l'encre acrylique. Les voiles aux pigments travaillés dans l'humide comme de l'aquarelle ne les ont que partiellement recouvertes et c'était le but recherché. Évoquer les éléments, le minéral, un temps suspendu.
Et pour finir c'était aussi mon premier essai de cursive gothique.
Le texte reprends des extraits des "Chiens de Palmyre" de Michel Tournier.

Une video de Luca Barcellona.

Legacy of Letters from Luca Barcellona on Vimeo.

Pour les amoureux(ses) de la fraktur et ceux et celles qui le deviendront après avoir regardé cette vidéo.

J'ai découvert cette vidéo au début de l'été grâce au blog de Graphos.
Pour découvrir des images des travaux de Luca Barcellona, clic droit sur ce lien. (Je vous recommande particulièrement l'album "Rebel Ink".)
Et enfin  si vous avez l'occasion de parcourir le livre de Marco Campedelli "Calligraphie et design graphique" (édition française) vous retrouverez des travaux de Luca Barcellona aux pages 54, 55, 57 et 60.

Les miroirs feraient bien de réfléchir...

... un peu avant de renvoyer les images."

                                       Jean Cocteau

Batarde gothique (Modèle issu de "CALLIGRAPHIE" de C. Médiavilla) tracé au carmin d'indigo sur papier aquarelle Hahnemühle.

Impression lino d'un motif de runes retravaillé au brou de noix et au carmin d'indigo.

La bulle des hommes

Au début du mois, j'ai suivi un stage "Textures et Textura" animé par Stéphane Alfonsi. J'y avais commencé un petit diptyque, eh bien, le voici terminé.

C'est un extrait de "L'inconnu sur la terre" de J.M.G. Le Clézio qui m'a inspirée.
"Alors commence le monde des hommes, une bulle pas très grande, pas très durable, qui voyage dans la matière. Autour, partout, c'est l'espace opaque, si vaste qu'on le nomme infini, l'espace où l'on est né, où l'on mourra. Mais la bulle des hommes, qui sort peut-être de la bouche d'un dieu, a des parois tremblantes. Peut-être qu'elle va crever, et qu'on sera jetés au-dehors, mêlés aux fantômes qui nous cherchent et nous frôlent, mêlés aux regards qui nous épient, à tous ceux qui habitent les autres mondes, ceux qui sont nos esprits et nos âmes."

Format : Deux carrés de 20 x 20 accolés.

Technique : médium enduit à la poudre de marbre pour créer de la matière et des reliefs, jus acryliques (pigments+médium acrylique+eau en quantité), gouache noire, blanc de titane teinté, impression de lettres en bois cernées, impression de petites lettres tampons, transferts d'une image de magazine et de papier journal.

Outils : spatule, plumes carrées, plume baïonnette.