metaphorice

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /me.taˈpʰo.ri.keː/

(classice)

API: /me.taˈfo.ri.t͡ʃe/

(ecclesiastice)

Syllabificatio phonetica: me·ta·pho·ri·cē — morphologica: meta-phoric-e

Notatio

← Graeca Antiqua: μεταφορικῶς (metaphorikós)

Adverbium

metaphoricē

1. In modum metaphorae.

Usus

• Hanc epistolam metaphorice inscripsit. (Acron ad Horat. 1. Ep. 20. 1.)

Dictiones collatae

• metaphora

Translationes

In modum metaphorae	dilatare ▼

In modum metaphorae	collabi ▲

Anglice: metaphorically (en) Dacoromane metaforicește Esperantice: metafore (eo) Francogallice: métaphoriquement (fr) Germanice: metaphorisch (de), bildlich (de), übertragen (de) Hispanice: metafóricamente (es) Italice: metaforicamente (it)

Discretiva

metaphorice dictio est in variis linguis:

Formae affines

Latine

metaphorice

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
metaphorice	casus vocativus singularis · genus masculinum	adiectivi metaphoricus

Appellatio pronuntiatusque

API: /me.taˈpʰo.ri.ke/

(classice)

Syllabificatio phonetica: me·ta·pho·ri·ce — morphologica: meta-phoric-e

Loci

Raimundus Lullus 1232–1316

Iordanus Brunus Nolanus 1548-1600

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas mediaevalis

saec. XIII. (1292 p.C.n.)

• Nam sicut campsor habet veram notitiam de bono aut falso auro, fricando ipsum supra quendam lapidem nigrum, sic medicus habet veram notitiam et experientiam scripturarum medicinae, applicando eas principiis et regulis huius Artis, respiciendo, quem colorem, metaphorice loquendo, ab ipsis praedictae scripturae recipiunt. —Ars magna, generalis et ultima Raimundi Lulli

Latinitas nova

saec. XVI.

• Eorum, quae maturata dicuntur et concocta, quaedam dicuntur proprie, quaedam vero metaphorice. Proprie concocta et maturata dicuntur et perfecta, quando semina, quae sunt in ipsis, tale alterum possunt efficere, qualia sunt ipsa, quae speciali nomine matura dicuntur et referuntur ad fructus et ad alia quae semen emittunt, ut sunt maturi fructus, quando semen illorum potest producere simile; —Libri physicorum Aristotelis explanati Iordani Bruni