Riluo 日落

from Riluo 日落 by Laang 冷

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card
    Download available in 24-bit/44.1kHz.

      £1 GBP  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Hand-signed. Comes with a full-colour lyric book.

    Includes unlimited streaming of Riluo 日落 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Download available in 24-bit/44.1kHz.
    ships out within 3 days
    edition of 500  37 remaining
    Purchasable with gift card

      £12 GBP or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Art by Den Unge Herr Holm, logo by ModBlackMoon. Orders come with a free digital copy of our debut album Haiyang.

    Includes unlimited streaming of Hǎiyáng 海洋 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Download available in 24-bit/44.1kHz.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      £18 GBP or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Art by Alvearium Art, logo by ModBlackMoon.

    Includes unlimited streaming of Xinteng 心疼 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Download available in 24-bit/44.1kHz.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      £18 GBP or more 

     

lyrics

日落

關燈,拉上窗簾,都結束了。
謝謝你的時間,但你不能再留下來了。
我無法留下,離開不被允許。
像冬天的樹葉一樣,簌簌發抖。

幻覺和畏懼,我直視命運的無情

請見證我生命的落日。
當光線消失時,我會微笑。

我的幻覺動搖了,我的面具掉了下來。
告訴我我很好,告訴我一切都很好。
我知道你在撒謊,但我願意相信。
每一個微笑都是謊言。

我永遠無法忘記,我只能後悔,
而我的遺憾緊緊抓住了我。
假如時光可以被倒流,我無法保證會有所不同。
如何能不去嘗試?


Riluo (Sunset)

Turn off the lights, Lower the curtain, the show is done.
Thank you for your time, but you can stay no longer.
I cannot stay, yet I cannot leave.
Like leaves in winter, I shiver.

Haunted and afraid, I accept my fate.

Please witness the sunset of my life.
As the light fades, I will smile.

My illusion has faltered, and my mask has fallen.
Tell me I'm okay, tell me everything is fine.
I know you're lying, but I'd love to believe.
Every smile is a lie.

I can never forget, I can only regret,
And my regrets hold me tight.
If I could turn back time I can't promise to be different.
But I promise to try.

credits

from Riluo 日落, released November 24, 2023

license

all rights reserved

tags