aafbiete

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafbiete (Nederlands: afbijten)

• Mofers: aa~fbie~te

Verveuging

bit aaf, beet aaf, aafgebete

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich biet get aaf	mer ich biet get aaf	det ich get aafbiet	ich höb get aafgebete
IPA	/ɪʝ bí:t çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ bí:t çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:vbí:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əbé:te/

aafbiete /á:vbí:te/

1. (euvergenkelik) mitte tenj e stök aafhaole van get
2. (euvergenkelik) get oplosse mit sjemische middele

Aafbraeking

• aaf-bie-te

Verwantje wäörd

• aanvraete

Samestèlling

• aaf- + biete

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafbiet		aafbiets		aafbietj		aafbiete	aafbieten	aafbietj		aafbiete	aafbieten	aafbietendj
	IPA	/á:vbí:t/	/á:vbí:d/	/á:vbits/	/á:vbidz/	/á:vbic/	/á:vbiɟ/	/á:vbí:te/	/á:vbí:ten/	/á:vbic/	/á:vbiɟ/	/á:vbí:te/	/á:vbí:ten/	/á:vbí:teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafbeet †aafbeit		aafbeets †aafbeits		aafbeet †aafbeit		aafbete	aafbeten	aafbeetj		aafbete	aafbeten	aafgebete	aafgebeten
	IPA	/á:vbé:t/ /á:vbɛ́i̯t/	/á:vbé:d/ /á:vbɛ́i̯d/	/á:vbé:ts/ /á:vbɛ́i̯ts/	/á:vbé:dz/ /á:vbɛ́i̯dz/	/á:vbé:t/ /á:vbɛ́i̯t/	/á:vbé:d/ /á:vbɛ́i̯d/	/á:vbé:te/	/á:vbé:ten/	/á:vbé:c/	/á:vbé:ɟ/	/á:vbé:te/	/á:vbé:ten/	/á:fɣ̊əbé:te/	/á:fɣ̊əbé:ten/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafbeet		aafbeets		aafbeet		aafbete	aafbeten	aafbeetj		aafbete	aafbeten	aafgebete	aafgebeten
	IPA	/á:vbé:t/	/á:vbé:d/	/á:vbé:ts/	/á:vbé:dz/	/á:vbé:t/	/á:vbé:d/	/á:vbé:te/	/á:vbé:ten/	/á:vbé:c/	/á:vbé:ɟ/	/á:vbé:te/	/á:vbé:ten/	/á:fɣ̊əbé:te/	/á:fɣ̊əbé:ten/
gebi-jjendje wies	sjrif			biet aaf!				biete-v'r aaf		bietj aaf!
	IPA			/bí:d á:f/	/bí:d á:v/			/bí:tever á:f/	/bí:tever á:v/	/bí:ɟ á:f/	/bí:ɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafbiete	aafbieten	aafbiet ó		aafbiete	aafbieten	aafbietentaere		aafbietentaeren		aafgebiete		aafgebieten
	IPA	/á:vbí:te/	/á:vbí:ten/	/á:fɣ̊əbí:t/	/á:fɣ̊əbí:d/	/á:vbí:te/	/á:vbí:ten/	/á:vbí:ten̥'tɛ̀:re/		/á:vbí:ten̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əbí:te/		/á:fɣ̊əbí:ten/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafbiete

Frans: mordre Ingels: bite off Koreaans: 물어떼다(ko:), 물어뜯다(ko:) Nederlandjs: afbijten

Pruus: abbeißen Spaans: morder Zweeds: bita av

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aafbiete ó /á:vbí:te/

1. (gerundium) gerundium II van aafbiete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-bie-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafbiete	aafbieten	—
	IPA	/á:vbí:te/	/á:vbí:ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafbiete	aafbieten	—
	IPA	/á:vbí:te/	/á:vbí:ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafbiete /á:vbí:te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafbiete (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafbiete (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-bie-te

Variaasje

• (in houfzats) biete aaf