Helsingin merikotkat - Helsinki White-tailed Eagles

Englis below

Sääennuste lupasi torstaille jopa aurinkoista. Lähdin siis Vanhankaupunginlahdelle katsomaan merikotkia (Haliaeetus albicilla)  ja isokoskeloita. Mutta, aurinko ei näyttäytynyt. Oli pilvistä ja räntäsateista.

Kyhmyjoutsenia. Mute Swans.

Vanhankaupunginlahdella on Klobben niminen saari, joka on ollut vuosia harmaahaikaroiden asuttama. Tänä vuonna merikotkapari otti yhden harmaahaikaroiden pesistä omikseen.

Klobben. Merikotkat pesässä äärimmäisenä oikealla. Island Klobben, The White-tailed eagles are in the nest on the right side.

Nämä merikotkat ovat kuuluisia, koska tiedotusvälineet kertoivat niiden muuttaneen keskelle Helsinkiä. Ihmiset käyvät päivittäin valokuvaamassa näitä merikotkia.

Jotkut lintuharrastajat sanovat, että nämä ovat nuoria merikotkia, eivätkä ne siten varsinaisesti pesisi tänä vuonna. Nyt ne vaan ikään kuin harjoittelevat pesimistä.

Varikset kävivät vähän väliä katsomassa kotkia hyvin läheltä. The Hooded Crows visited curiously near the eagles.

Lintuharrastajat ovat myös kertoneet, että todennäköisesti merikotkat ja harmaahaikarat kykenevät yhteiseloon saarella. Harmaahaikarat eivät ole vielä palanneet etelästä.

The weather forecast promised that thursday will be even sunny. So I went to the Vanhankaupunginlahti. Vanhankaupunginlahti is a part of European Union’s Natura 2000 program and it is a very important bird area. But, there were no sunny. It was cloudy and rainy.

The island of Klobben is in Vanhankaupunginlahti.  Klobben is an little island that has been inhabited by Grey Herons for many years. This year the White-tailed eagle couple moved to a one nest of Grey herons.

These White-tailed Eagles (Haliaeetus albicilla) are famous because the media told that they moved to the middle of Helsinki. People go daily to photograph these Eagles. Some birders say that these are young White-tailed Eagles and therefore they did not really nesting this year. Birders have also told that most likely these eagles and herons are capable of coexistence on the island. The Grey herons have not yet returned from the south.

 Linking to Saturday's Critters

Aamuhavaintoja

English text is the bottom of post.

Tänään aamulla Viikissä parhain havainto oli mustapyrstökuiri – jota en olisi edes havainnut ilman muiden harrastajien apua. Kahlaajia ei ole vielä kovin paljon. Haviksia tälle vuodelle 59.

Aamulla. Today morning.

Klobbenilla melko iso parvi merimetsoja pyrkii valloittamaan harmaahaikaroiden pesintäpuut. Kiintoisaa nähdä onnistuvatko.

Grey herons, Lesser Black-backed Gull, European Herring gull. Harmaahaikaroita, sekälokki ja harmaalokki.

Black bird in the air is Great Cormorant. Merimetso syöksähti häiritsemään lintuja.

Isokoskelo. Goosander.

Common Snipe. Taivaanvuohi.

Tämän laulujoutsenen kuvasin jo 28.3. Se on saanut reiän otsaansa.

Swan has hole in its forehead. Photo I took 28.3.

My dog Malla

Vantaa River 30.3.

Today morning in the Viikki Nature Reserve area, the best bird I saw, was the Black-tailed Godwit. The other birders helped me to see it. Quite a big flock of cormorants is trying to conquer the Grey Herons nesting trees. Interesting to see how it goes. 

 

Waders are still not very much. I have only 59 bird species in my year list.

Linking to Saturday's Critters

Longinojan koskikara

English text is the bottom of post.

Longinojan koskikara viime sunnuntaina.

Koskikara Luontoportissa

The White-throated dipper on last Sunday in Longinoja stream

About Dipper Naturegate

Linking to Wild Bird Wednesday

Valkotäpläsinirinta

English text is the bottom of Finnish text.

Olen nyt kolmena aamuna peräkkäin käynyt Lammassaaren lintutornilla. Eilen näin ensimmäiset pääskyset ja tänään ensimmäiset punavarpuset. Oli mukavaa tänään, kun pitkästä aikaa pitkospuita kulkiessa kuuli punavarpusten tervehtivän: ”Nice to meet you”.

Satakieli/Thrush Nightingale

Viikissä on ollut viime aikoina useita harvinaisuuksia, mutta en ole käynyt bongaamassa niitä, vaan olen havainnoinut itsenäisesti. Tänään Lammassaaren lintutornilta näki, että vastapäiset tornit olivat täynnä bongareita. Paikalla oli useampia harvinaisuuksia, mm. palsasirri. Itsekin näin tornista sirriparven, mutta siitä oli mahdotonta havaita mahdollista palsasirriä.

Paluumatkalla päätin kuitenkin käydä katomassa, jos valkotäpläsinirinta olisi vielä paikalla.

Valkotäpläsinirinta/White-spotted Bluethroat

Kyseinen yksilö on ollut Viikissä noin viikon. En tiennyt sen ihan tarkkaa sijaintia, mutta lähdin etsimään sitä. Polun varrella ei ollut muita bongareita, joiden läsnäolo olisi paljastanut valkotäpläsinirinnan olinpaikan. Pian kuitenkin kuulin kaunista, itselleni outoa laulua ja tiesin, että se oli etsimäni lintu.

Huomasin valkotäpläsinirinnan melkoisen heti, kun lähestyin laulua. Kaunis lintu ja erittäin kaunis laulu. Valitettavasti en saanut kunnon kuvia, koska jouduin kuvaamaan aurinkoon päin. En ole aiemmin valkotäpläsinirintaa nähnyt. Paikalle saapui pian muitakin valkotäplän bongaajia.

Valkotäpläsinirinta (Luscinia s. cyanecula)  ei pesi Lapissa kuten sinirinta (Luscinia svecica), vaan se pesii Keski-Euroopassa. Valkotäpläsinirinta ei myöskään ole oma laji, vaan se on alalaji. Tämä yksilö laulaa kuuluvasti etsien siten puolisoa itselleen. Täältä se ei puolisoa löydä, joten voi vaan toivoa, että se jaksaisi lentää vielä takaisin etelään.

Kuvat satakielestä (Luscinia luscinia) otin eilen.

Last three morning I have been in the Nature reserve area of Viikki. Yesterday morning I saw my first Swallows there and today morning I saw first Common Rosefinches. It was nice today, when after a long time I heard the Rosefinches sing: “Nice to meet you” (I don’t know, how they sing abroad world, but here they sing as if they say: “Nice to meet you”).

In the Nature reserve area of Viikki have been recently a number of rarities, but I have not been searching for them. Today I saw that the other towers was full of birders, because there were many rarities, for example one Pectoral Sandpiper. I saw one flock of Calidrid, but it was impossible to detect possible Pectoral Sandpiper.

There (in the area of Viikki) have been also one White-spotted bluethroat (Luscinia s. cyanecula). It is a rare bird here in Finland. I decided to go watching it. It was easy to find, because it sang. It is a beautiful bird and it has a very beautiful song. Unfortunately, I didn't get a decent photos.

That was my first White-spotted bluethroat in my life. It doesn’t nest in Lapland like a Bluethroat (Luscinia svecica), but it nesting in Central Europe and in Southern Europe. The White-spotted Bluethroat is not a species, but it is a subspecies.

This individual of the White-spotted Bluethroat sing loud, but it can’t find the other White-spotted bluethroat. I hope that it have enough strength to fly back to the Southern Europe.

Photos of Thrush Nightingale (Luscinia luscinia) I took yesterday.