English below
Torstai aamuna kävin Viikissä lintuilemassa.
Aluksi sää oli siedettävä, mutta pian tuulenpuuskat yltyivät ja myös sadepilvet saapuivat. Jouduin tihkusateeseenkin. Kuvia en ottanut montakaan.
Aamu oli petolintujen aikaa. Näin merikotkan, ruskosuohaukan, kanahaukan, tuulihaukan ja nuolihaukan. Muista linnuista mukavin havainto oli iso joukko jouhisorsia. Kaksi jalohaikaraa seisoi kaislikon suojassa ja otin niistä muutaman kuvan.
On Thursday morning I went to Viikki nature reserve area to birding. At first the weather was tolerable, but soon the gusts of wind escalated and also the rain clouds arrived. Started drizzle. I didn’t take many photos.
It was a time for birds of prey. I saw White-tailed eagle, Western Marsh harrier, Northern Goshawk, Common kestrel and Eurasian Hobby. The most pleasant sighting of other birds was a large group of Northern pintail. Two Great White egrets (Ardea alba) stood in the shelter of the reeds and I took a few photos of them.
Linking to Saturday's Critters