Joutomaan lintuja - Wasteland's birds

Englis below

Lähellä kotiani, Viikinmäen kallioiden välissä on joutomaata, jossa pesii muun muassa taskuja, kerttuja, tiklejä ja punavarpusia. Tänä vuonna siellä pesii tyllikin.

Common Ringed Plover/Tylli Little Ringed Plover/Pikkutylli

Tylli on kahlaaja, mutta se tosiaankin pesii jopa joutomaalla, vaikka vesistöä ei ole ihan lähellä. 

Nämä kuvat kivitaskusta (Oenanthe oenanthe) ja tyllistä (Charadrius hiaticula) pikkutyllistä (Charadrius dubius) otin noin viikko sitten, 22.5. Valitsin sellaisia kuvia, joissa näkyy kallion upeat juonteet.

Northern Wheatear/Kivitasku

There is a wasteland in Viikinmäki (near my home) where are nesting a lot of birds like Sylviidae, Northern Wheatear, Whinchat, European Goldfinch and Common Rosefinch. This year there is nesting also Common Ringed Plover Little Ringed Plover. Little Ringed Plover is a wader, but it does nesting even in wasteland though the water is not very close. 

These photos I shot about week ago (22.5). I chose photos that show the great lines of the rock. I love these rocks.

Linking to  Saturday's Critters

Thank you Eileen

Kivitaskuja ja kettu

English text is the bottom of post.

Viikko sitten sunnuntaina aamulla kiertelin katsomassa Viikinmäellä kivitaskuja.

Wheatear/Kivitasku

Niiden määrä on tänä vuonna pienempi kuin edeltävinä vuosina. Kuvasin kivitaskuja, hemppoja, tiklejä ja pensaskerttuja (kuvista tuli melko huonoja), kun satuin näkemään ketun.

Viikinmäellä ja Pihlajistossa pesii kettuja. Useasti aamuisin metsäpoluilla kettu tulee minua ja koiraani vastaan.

Kerran näin ketun kantavan joen rannasta saalistamaansa sinisorsaa. Nämä ketut ovat saaneet olla toistaiseksi rauhassa ihmisiltä, ts. niitä ei ole ruokittu.

Ketut eivät ole siis kesytettyjä, vaan saavat vapaasti elää luonnonmukaista elämäänsä. Toivottavasti kukaan ei ala ruokkia niitä.

A week ago, on a Sunday morning, I was watching the wheatears. The number of them is now less than previous years. I shot photos of wheatears, goldfinch, linnets and  whitethroats, when I suddenly saw a fox. I've seen several times foxes in the surrounding areas. Once I saw a fox carried in its mouth Mallard near the Vantaa river. These foxes have live so far in peace – people don’t have feeding them. It is a good thing.

 Linking to

Saturday's Critters

Kivitasku

Pimeyden ja sateen tähden en ole ulkona kuvannut viimeaikoina. Tässä 21.6. kuvaamiani kivitaskuja (Oenanthe oenanthe). Poikasesta en ole satavarma, onko se kivitasku, mutta oletan sen olevan.

It is dark and rainy. The camera has not been with me when I have been out. These photos I shot 21.6. The bird is Northern Wheatear.

Maailmanlaajuinen pesimäkartasto / The worldwide Distribution map of Northern Wheatear:

Birdlife International

Linking to Wild Bird Wednesday 

Kivitasku

English text is the bottom of Finnish text.

Kivitaskuja (Oenanthe oenanthe) näyttää olevan kotini lähistöllä ainakin kolme paria. Kivitaskukanta on pienentynyt viime vuosikymmeninä ja nyt se on silmälläpidettävä laji. Kuitenkin sitä esiintyy lähes koko maassa.

Naaras/female

En tiedä mitä lintulaskelmat viime vuodelta ja sitten tämän vuoden jälkeen ilmaisevat, mutta minusta vaikuttaa, että Helsingissä kivitaskukanta on kasvanut parin viime vuoden aikana. Toisaalta, voi olla, että vaikutelmani ei ole oikea.

Naaras, selkä/Female, back

Suomen Levinneisyyskartta: Lintuatlas.

Euroopan levinneisyyskartta: Birdlife International

Kuvasin nämä kivitaskut tänään aamulla.

There are 3 pairs of the Northern Wheatear near my home. During last decades the Northern Wheatear suffered declines. It is near threatened in Finland.

No matter what I wrote above, it seems that here in Helsinki the population of the Northern Wheatear is increase, but it might be also just my impression. 

Distribution map (Finland): Birdatlas

Distribution map (Europe): Birdlife International

I took these photos today morning.