English text is the bottom of Finnish text.
Olen
nyt kolmena aamuna peräkkäin käynyt Lammassaaren lintutornilla. Eilen näin
ensimmäiset pääskyset ja tänään ensimmäiset punavarpuset. Oli mukavaa tänään,
kun pitkästä aikaa pitkospuita kulkiessa kuuli punavarpusten tervehtivän: ”Nice
to meet you”.
| Satakieli/Thrush Nightingale |
Viikissä
on ollut viime aikoina useita harvinaisuuksia, mutta en ole käynyt bongaamassa
niitä, vaan olen havainnoinut itsenäisesti. Tänään Lammassaaren lintutornilta
näki, että vastapäiset tornit olivat täynnä bongareita. Paikalla oli useampia
harvinaisuuksia, mm. palsasirri. Itsekin näin tornista sirriparven, mutta siitä
oli mahdotonta havaita mahdollista palsasirriä.
Paluumatkalla
päätin kuitenkin käydä katomassa, jos valkotäpläsinirinta olisi vielä paikalla.
| Valkotäpläsinirinta/White-spotted Bluethroat |
Kyseinen
yksilö on ollut Viikissä noin viikon. En tiennyt sen ihan tarkkaa sijaintia, mutta
lähdin etsimään sitä. Polun varrella ei ollut muita bongareita, joiden läsnäolo
olisi paljastanut valkotäpläsinirinnan olinpaikan. Pian kuitenkin kuulin
kaunista, itselleni outoa laulua ja tiesin, että se oli etsimäni lintu.
Huomasin
valkotäpläsinirinnan melkoisen heti, kun lähestyin laulua. Kaunis lintu ja erittäin
kaunis laulu. Valitettavasti en saanut kunnon kuvia, koska jouduin kuvaamaan
aurinkoon päin. En ole aiemmin valkotäpläsinirintaa nähnyt. Paikalle saapui
pian muitakin valkotäplän bongaajia.
Valkotäpläsinirinta
(Luscinia s. cyanecula) ei pesi Lapissa
kuten sinirinta (Luscinia svecica), vaan se pesii Keski-Euroopassa. Valkotäpläsinirinta
ei myöskään ole oma laji, vaan se on alalaji. Tämä yksilö laulaa kuuluvasti
etsien siten puolisoa itselleen. Täältä se ei puolisoa löydä, joten voi vaan
toivoa, että se jaksaisi lentää vielä takaisin etelään.
Kuvat
satakielestä (Luscinia luscinia) otin eilen.
Last three morning I have
been in the Nature reserve area of Viikki. Yesterday morning I saw my first
Swallows there and today morning I saw first Common Rosefinches. It was nice today, when after a long time I heard the
Rosefinches sing: “Nice to meet you” (I don’t know, how they sing abroad world,
but here they sing as if they say: “Nice to meet you”).
In the Nature reserve area
of Viikki have been recently a number of rarities, but I have not been searching for them. Today I saw that
the other towers was full of birders, because there were many rarities, for
example one Pectoral Sandpiper. I saw one
flock of Calidrid, but it was impossible to detect possible
Pectoral Sandpiper.
There (in the area of
Viikki) have been also one White-spotted bluethroat (Luscinia s. cyanecula). It
is a rare bird here in Finland. I decided to go watching it. It was easy to
find, because it sang. It is a beautiful bird and it has a very beautiful song. Unfortunately, I didn't get a decent photos.
That was my
first White-spotted bluethroat in my life. It doesn’t nest
in Lapland like a Bluethroat (Luscinia svecica), but it nesting in Central Europe and in Southern
Europe. The White-spotted Bluethroat is not a species, but it is a subspecies.
This
individual of the White-spotted Bluethroat sing loud, but it can’t find the
other White-spotted bluethroat. I hope that it have enough strength to fly back
to the Southern Europe.
Photos
of Thrush Nightingale (Luscinia luscinia) I took yesterday.